妾薄命

· 司马棫

二月春风初不恶,后园桃李先春落。
高堂去妇对花愁,君恩非轻妾命薄。
忆昔三星光在天,煌煌车马朱门前。
结褵幸得事君子,愿托丝萝千万年。
履痕才遍君家地,相看已觉君心异。
门外新懽一破颜,室中旧爱双垂泪。
妾心比玉自坚贞,君眼如星到处明。
女子睽离太山重,丈夫弃置鸿毛轻。
莫夸绿发红颜好,女色由来何可保。
君不见灞上銮舆祓禊回,阿娇已向长门老。

简要说明

此诗以女子的口吻,讲述了她从得宠到被弃的悲惨遭遇,表达了女子在爱情中的痛苦、哀怨与无奈,同时揭示了男子喜新厌旧的薄情,反映了封建社会女性在婚姻中处于被动、弱势的地位。

逐句注释

  • “二月春风初不恶,后园桃李先春落”:
    • 字词:“初不恶”,原本不坏;“先春落”,在春天还未完全到来时就掉落。
    • 句意:二月的春风原本是柔和美好的,但后园的桃李却在春天未到就提前凋零了。
  • “高堂去妇对花愁,君恩非轻妾命薄”:
    • 字词:“去妇”,被休弃的女子;“君恩”,丈夫的恩情。
    • 句意:在高堂之上,被休弃的女子对着落花哀愁,并非丈夫的恩情不重,而是自己命运不好。
  • “忆昔三星光在天,煌煌车马朱门前”:
    • 字词:“三星”,这里指参星,古人认为参星出现有婚姻之兆;“煌煌”,光彩鲜明的样子;“朱门”,红色的大门,代指富贵人家。
    • 句意:回忆往昔,参星闪耀在天空,光彩照人的车马停在朱门之前(指女子出嫁时的热闹场景)。
  • “结褵幸得事君子,愿托丝萝千万年”:
    • 字词:“结褵”,古代女子出嫁时系上佩巾,代指出嫁;“事君子”,侍奉丈夫;“丝萝”,菟丝和女萝,常比喻女子依附于男子。
    • 句意:有幸能够嫁给君子,希望能像丝萝依附乔木一样与丈夫相伴千万年。
  • “履痕才遍君家地,相看已觉君心异”:
    • 字词:“履痕”,脚印;“君心异”,丈夫的心发生了变化。
    • 句意:自己的脚印才刚刚踏遍丈夫家的土地,就已经感觉到丈夫的心意变了。
  • “门外新懽一破颜,室中旧爱双垂泪”:
    • 字词:“新欢”,指丈夫新爱上的女子;“旧爱”,指被冷落的原配妻子。
    • 句意:门外新欢一笑,屋内旧爱却伤心落泪。
  • “妾心比玉自坚贞,君眼如星到处明”:
    • 字词:“比玉”,像玉一样;“到处明”,指丈夫到处留意新的女子。
    • 句意:我的心像玉一样坚贞,而你却像星星一样到处留情。
  • “女子睽离太山重,丈夫弃置鸿毛轻”:
    • 字词:“睽离”,分离;“弃置”,抛弃。
    • 句意:女子被分离的痛苦如泰山般沉重,而丈夫抛弃妻子却像鸿毛一样轻易。
  • “莫夸绿发红颜好,女色由来何可保”:
    • 字词:“绿发红颜”,指年轻美貌;“何可保”,怎么能长久保持。
    • 句意:不要夸赞自己年轻美貌,女子的容颜从来都是难以长久保持的。
  • “君不见灞上銮舆祓禊回,阿娇已向长门老”:
    • 字词:“灞上”,地名;“銮舆”,皇帝的车驾;“祓禊”,古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼;“阿娇”,汉武帝的陈皇后;“长门”,长门宫,阿娇失宠后居住之地。
    • 句意:你没看到汉武帝在灞上举行祓禊之礼回宫后,阿娇已经在长门宫中老去了吗。

现代译文

二月的春风原本并不恶劣,
后园的桃李却先于春天凋落。
被休弃的女子在高堂对着花哀愁,
并非丈夫恩情不重,只是我命运太薄。
回忆往昔参星闪耀在天空,
光彩的车马停在朱门之前。
我有幸嫁给君子为妻,
希望能与他相伴到永远。
我的脚印刚踏遍你家的土地,
就已察觉你的心意改变。
门外新欢一笑让你开颜,
屋内旧爱却独自伤心垂泪。
我的心像玉一样坚贞不渝,
你却到处留情见异思迁。
女子被分离的痛苦重如泰山,
丈夫抛弃妻子却轻如鸿毛。
不要夸自己年轻美貌,
女子容颜从来难以长保。
你难道没看到汉武帝灞上祓禊回宫后,
阿娇已在长门宫中慢慢变老。

创作背景

司马棫生活的具体朝代及背景信息虽不太详尽,但从这首诗的主题来看,它反映的是封建社会中普遍存在的婚姻问题。在封建制度下,男性在婚姻中有较大的主导权,往往容易喜新厌旧,而女性则处于从属地位,一旦被丈夫抛弃,生活和精神都会遭受巨大的打击。这首诗可能是司马棫基于对社会现实的观察与感悟,以女子的视角创作出来,揭示封建社会婚姻的不平等和女性的悲惨命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“门外新懽一破颜,室中旧爱双垂泪”,将新欢的欢笑与旧爱的眼泪进行对比,鲜明地展现出女子被弃后的悲惨处境;“女子睽离太山重,丈夫弃置鸿毛轻”,把女子被分离的痛苦与丈夫抛弃的轻易进行对比,突出了男女在婚姻中地位的不平等。
    • 用典:结尾引用“阿娇已向长门老”的典故,以汉武帝陈皇后阿娇失宠后幽居长门宫的故事,进一步深化了女子被弃的哀怨和无奈,使诗歌更具历史文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉,以女子的口吻娓娓道来,如泣如诉,生动地刻画了女子的痛苦与哀怨,让读者能够深刻感受到她的不幸遭遇。
  • 意境营造:通过描绘后园桃李先落、女子对花哀愁等场景,营造出一种哀怨、凄凉的意境,使读者能够身临其境般感受到女子内心的痛苦和无奈,增强了诗歌的艺术感染力。同时,诗歌以景衬情,借桃李的凋零暗示女子命运的悲惨,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《妾薄命》的作者和朝代是什么?

《妾薄命》的作者是司马棫,页面按宋作品展示。

《妾薄命》主要写了什么?

此诗以女子的口吻,讲述了她从得宠到被弃的悲惨遭遇,表达了女子在爱情中的痛苦、哀怨与无奈,同时揭示了男子喜新厌旧的薄情,反映了封建社会女性在婚姻中处于被动、弱势的地位。

《妾薄命》的创作背景是什么?

司马棫生活的具体朝代及背景信息虽不太详尽,但从这首诗的主题来看,它反映的是封建社会中普遍存在的婚姻问题。在封建制度下,男性在婚姻中有较大的主导权,往往容易喜新厌旧,而女性则处于从属地位,一旦被丈夫抛弃,生活和精神都会遭受巨大的打击。这首诗可能是司马棫基于对社会现实的观察与感悟,以女子的视角创作出来,揭示封建社会婚姻的不平等和女性的悲惨命运。

《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“门外新懽一破颜,室中旧爱双垂泪”,将新欢的欢笑与旧爱的眼泪进行对比,鲜明地展现出女子被弃后的悲惨处境;“女子睽离太山重,丈夫弃置鸿毛轻”,把女子被分离的痛苦与丈夫抛弃的轻易进行对比,突出了男女在婚姻中地位的不平等。 用典 :结尾引用“阿娇已向长门老”的典故,以汉武帝陈皇后阿娇失宠后幽居长门宫的故事,进一步深化了...