这首诗描绘了诗人与郑公华乘船同行的情景,虽两舟相近却因金鼓之声难以交谈,途中欣赏到水花幽香、岸柳疏雨的美景,最后约定解帆相聚,一起煮茶,表达了诗人与友人相聚的期待和闲适的心境。
与郑公华自朐山邻舟行
舟行有后先,相去能几许。
铿轰金鼓声,见面不得语。
水花来幽香,岸柳过疏雨。
登舻各乘风,解帆会联浦。
闲携小龙团,睡起就君煮。
铿轰金鼓声,见面不得语。
水花来幽香,岸柳过疏雨。
登舻各乘风,解帆会联浦。
闲携小龙团,睡起就君煮。
简要说明
逐句注释
- “舟行有后先,相去能几许”:
- 字词:“后先”,先后;“几许”,多少,这里指距离不远。
- 句意:两艘船行驶有先后之分,但相互之间距离能有多远呢。
- “铿轰金鼓声,见面不得语”:
- 字词:“铿轰”,形容金鼓声响亮;“语”,交谈。
- 句意:响亮的金鼓声音嘈杂,即使面对面也没办法交谈。
- “水花来幽香,岸柳过疏雨”:
- 字词:“水花”,船行时溅起的水浪;“疏雨”,稀疏的雨点。
- 句意:溅起的水花带来阵阵幽香,岸边的柳树在稀疏的雨点中掠过。
- “登舻各乘风,解帆会联浦”:
- 字词:“舻”,船头;“解帆”,降下船帆;“联浦”,相连的水滨。
- 句意:两人登上船头各自乘风前行,等降下船帆后在相连的水滨相聚。
- “闲携小龙团,睡起就君煮”:
- 字词:“小龙团”,一种茶名;“就”,到。
- 句意:闲暇时带着小龙团茶,睡醒后到你那里一起煮茶。
现代译文
两艘船行驶有先后,
彼此距离并没有多远。
金鼓声响震耳欲聋,
即便见面也无法交谈。
水花溅起带来幽香,
岸柳在疏雨中闪过。
登上船头乘风前行,
降下船帆在水滨相聚。
闲暇带着小龙团茶,
睡醒就到你处去煮茶。
创作背景
鲍慎由生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,应是诗人与郑公华一同乘船出行时所作。当时两人可能参与某种有金鼓助威的水上活动,在航行过程中诗人有感而发写下此诗,体现出与友人相聚煮茶的雅趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分写因金鼓之声“见面不得语”,营造出一种喧闹嘈杂的氛围;后半部分写“闲携小龙团,睡起就君煮”,展现出闲适悠然的场景,前后形成鲜明对比,突出了诗人对与友人相聚煮茶这种宁静惬意生活的向往。
- 动静结合:“铿轰金鼓声”是动态描写,展现出喧闹的场景;“水花来幽香,岸柳过疏雨”则是动静结合,水花带来幽香是动态中的嗅觉感受,岸柳在疏雨中是静态的画面,动静相衬,丰富了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“舟行有后先,相去能几许”“闲携小龙团,睡起就君煮”等语句,以简洁的文字描绘出生活场景,却又充满了生活情趣。
- 意境营造:诗中通过对舟行、金鼓、水花、岸柳等景象的描写,营造出一种既有喧闹又有宁静的意境。前半部分的喧闹为后半部分的宁静闲适做铺垫,最后“睡起就君煮”营造出一种温馨、惬意的氛围,表达了诗人与友人之间的情谊以及对闲适生活的追求。
常见问题
《与郑公华自朐山邻舟行》的作者和朝代是什么?
《与郑公华自朐山邻舟行》的作者是鲍慎由,页面按宋作品展示。
《与郑公华自朐山邻舟行》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与郑公华乘船同行的情景,虽两舟相近却因金鼓之声难以交谈,途中欣赏到水花幽香、岸柳疏雨的美景,最后约定解帆相聚,一起煮茶,表达了诗人与友人相聚的期待和闲适的心境。
《与郑公华自朐山邻舟行》的创作背景是什么?
鲍慎由生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,应是诗人与郑公华一同乘船出行时所作。当时两人可能参与某种有金鼓助威的水上活动,在航行过程中诗人有感而发写下此诗,体现出与友人相聚煮茶的雅趣。
《与郑公华自朐山邻舟行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分写因金鼓之声“见面不得语”,营造出一种喧闹嘈杂的氛围;后半部分写“闲携小龙团,睡起就君煮”,展现出闲适悠然的场景,前后形成鲜明对比,突出了诗人对与友人相聚煮茶这种宁静惬意生活的向往。 动静结合 :“铿轰金鼓声”是动态描写,展现出喧闹的场景;“水花来幽香,岸柳过疏雨”则是动静结合,水花带来幽香是动态中的嗅觉感受,岸柳在疏雨中是...