初到长安

· 赵令畤

来往长安未定居,暂将僧舍当吾庐。
空中说法凭铃语,枕上朝饥听木鱼。
因果分明休问佛,行藏自信罢占书。
眼前一物真堪羡,百尺长杨水满渠。

简要说明

这首诗围绕诗人初到长安的生活与心境展开。先是描述了暂居僧舍的现状,接着描绘了僧舍周边的环境与声响,然后表达了对因果、行藏的自我思考,最后借景抒发了对眼前美好景象的羡慕之情,整体展现出一种豁达、随性的心态。

逐句注释

  • “来往长安未定居,暂将僧舍当吾庐”:
    • 字词:“吾庐”,我的居所。
    • 句意:来到长安后还没有确定居住的地方,暂时把僧舍当作自己的家。
  • “空中说法凭铃语,枕上朝饥听木鱼”:
    • 字词:“说法”,指讲经说法;“铃语”,铃铛的声音;“木鱼”,佛教法器,诵经时敲击以调音节。
    • 句意:仿佛空中传来用铃铛声讲经说法的声音,早晨饿着肚子躺在枕头上能听到敲击木鱼的声响。
  • “因果分明休问佛,行藏自信罢占书”:
    • 字词:“因果”,佛教概念,指原因和结果;“行藏”,指出处或行止;“占书”,占卜的书籍。
    • 句意:因果关系已经很分明了,不用再去问佛,对自己的行止有信心,也就不再去看占卜的书。
  • “眼前一物真堪羡,百尺长杨水满渠”:
    • 字词:“堪羡”,值得羡慕;“长杨”,高大的杨树。
    • 句意:眼前有一样东西真的值得羡慕,那就是百尺高的杨树和水满的水渠。

现代译文

来到长安还没确定定居之处,
暂且把僧舍当作我的居所。
仿佛空中铃铛声在讲经说法,
饿着肚子枕上能听木鱼响。
因果已然分明不必再问佛,
自信行止也就不看占卜书。
眼前有样东西真让人羡慕,
高大杨树旁水渠满满当当。

创作背景

赵令畤生活在北宋时期。他初到长安,可能是为了谋求发展、游历等原因。此时他尚未在长安安定下来,暂居僧舍。在这样的生活状态下,他将自己的所见、所感、所思融入诗中,表达了一种在陌生环境中自我调适、随遇而安的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“空中说法凭铃语”是虚写,铃铛声本无讲经说法之意,是诗人的联想;“枕上朝饥听木鱼”是实写,真切地描绘出早晨在僧舍听到木鱼声的情景,虚实结合,增添了诗歌的艺术氛围。
    • 直抒胸臆:“因果分明休问佛,行藏自信罢占书”直接表达了诗人对因果和自身行止的看法,展现出他的豁达与自信。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“来往长安未定居,暂将僧舍当吾庐”,直白地叙述了自己的生活状况,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人初到长安时的真实状态。
  • 意境营造:诗中通过描写僧舍的环境、声响,以及最后对长杨和水渠的描绘,营造出一种宁静、闲适的意境。这种意境与诗人豁达的心境相契合,使整首诗充满了一种淡泊、随性的韵味。

常见问题

《初到长安》的作者和朝代是什么?

《初到长安》的作者是赵令畤,页面按宋作品展示。

《初到长安》主要写了什么?

这首诗围绕诗人初到长安的生活与心境展开。先是描述了暂居僧舍的现状,接着描绘了僧舍周边的环境与声响,然后表达了对因果、行藏的自我思考,最后借景抒发了对眼前美好景象的羡慕之情,整体展现出一种豁达、随性的心态。

《初到长安》的创作背景是什么?

赵令畤生活在北宋时期。他初到长安,可能是为了谋求发展、游历等原因。此时他尚未在长安安定下来,暂居僧舍。在这样的生活状态下,他将自己的所见、所感、所思融入诗中,表达了一种在陌生环境中自我调适、随遇而安的心境。

《初到长安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“空中说法凭铃语”是虚写,铃铛声本无讲经说法之意,是诗人的联想;“枕上朝饥听木鱼”是实写,真切地描绘出早晨在僧舍听到木鱼声的情景,虚实结合,增添了诗歌的艺术氛围。 直抒胸臆 :“因果分明休问佛,行藏自信罢占书”直接表达了诗人对因果和自身行止的看法,展现出他的豁达与自信。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“来往长安未定居,暂将僧...