戏画松柏壁

· 王当

穷山数家聚,官况羁若旅。
冰厅昼日永,眇眇谁与语。
眷彼苍髯生,结友得新甫。
奋笔写瑰姿,双虬见墙堵。
饱霜柯叶老,积日皮骨枯。
上有云垂天,惨淡阁寒雨。
下有溪漱石,牵牛确绝埃土。
材奇生长艰,根瘦卓立苦。
交柯寒相依,雷陈共然许。
分干或相避,廉蔺驯两虎。
信非同根生,要是岁寒侣。
众木猥连林,哙等何足伍。
君看桃与李,秾丽相媚妩。
情态能几时,纷纷可堪数。

简要说明

这首诗围绕作者在墙壁上画松柏展开,描绘了松柏的姿态、生长环境,赞颂了松柏饱经风霜仍坚韧卓立的品格,将松柏比作志同道合的友人,同时与桃李的短暂艳丽形成对比,表达了作者对松柏精神的崇尚,以及不与世俗同流合污的志向。

逐句注释

  • “穷山数家聚,官况羁若旅”:
    • 字词:“穷山”,荒僻的山;“官况”,为官的境况;“羁”,羁绊;“旅”,旅人。
    • 句意:在荒僻的山里有几户人家聚居,自己为官的处境就像被羁绊的旅人。
  • “冰厅昼日永,眇眇谁与语”:
    • 字词:“冰厅”,清冷的厅堂;“永”,漫长;“眇眇”,孤单的样子。
    • 句意:在清冷的厅堂里白天显得格外漫长,孤单一人能和谁交谈呢。
  • “眷彼苍髯生,结友得新甫”:
    • 字词:“眷”,眷顾;“苍髯生”,指松柏,因松柏枝叶如髯;“新甫”,指新甫之柏,《诗经》中有提及,代指优秀的松柏。
    • 句意:眷顾那如苍髯般的松柏,就像结交了新甫之柏这样的好友。
  • “奋笔写瑰姿,双虬见墙堵”:
    • 字词:“奋笔”,挥动毛笔;“瑰姿”,瑰丽的姿态;“虬”,传说中的一种龙,这里形容松柏枝干弯曲如龙;“墙堵”,墙壁。
    • 句意:挥动毛笔描绘出松柏瑰丽的姿态,两条如虬龙般的枝干出现在墙壁上。
  • “饱霜柯叶老,积日皮骨枯”:
    • 字词:“柯”,树枝;“积日”,多日,长时间。
    • 句意:松柏饱经霜雪,枝叶显得苍老,经过长时间的磨砺,树皮和枝干都显得干枯。
  • “上有云垂天,惨淡阁寒雨”:
    • 字词:“垂天”,接近天;“惨淡”,阴暗的样子;“阁”,同“搁”,停留。
    • 句意:松柏上方有低垂的乌云接近天空,天色阴暗仿佛停留着寒雨。
  • “下有溪漱石,牵牛确绝埃土”:
    • 字词:“漱石”,溪水冲刷石头;“牵牛”,这里可能指松柏的根像牵牛藤一样;“确绝”,坚决断绝。
    • 句意:松柏下方有溪水冲刷着石头,它的根如牵牛藤般坚决地断绝与尘埃泥土的沾染。
  • “材奇生长艰,根瘦卓立苦”:
    • 字词:“材奇”,材质奇特;“卓立”,挺立。
    • 句意:松柏材质奇特但生长艰难,根系瘦弱却依然挺立,饱经苦难。
  • “交柯寒相依,雷陈共然许”:
    • 字词:“交柯”,交错的树枝;“雷陈”,指东汉的雷义与陈重,二人结为好友,这里比喻松柏相互依靠如同好友相互认可。
    • 句意:交错的树枝在寒冷中相互依靠,就像雷义与陈重相互认可一样。
  • “分干或相避,廉蔺驯两虎”:
    • 字词:“分干”,分开的枝干;“廉蔺”,指廉颇与蔺相如,二人和好后共同为赵国效力,这里比喻松柏分开的枝干相互避让如同廉颇和蔺相如化解矛盾。
    • 句意:分开的枝干有时相互避让,就像廉颇和蔺相如驯服了两只老虎一样和谐。
  • “信非同根生,要是岁寒侣”:
    • 字词:“信”,确实;“要是”,总之是;“岁寒侣”,在寒冷时节相伴的伙伴。
    • 句意:确实不是同根生长,但总之是在寒冷时节相互陪伴的伙伴。
  • “众木猥连林,哙等何足伍”:
    • 字词:“猥”,众多;“哙等”,樊哙之流,这里泛指平庸之辈;“伍”,为伍。
    • 句意:众多树木杂乱地连成一片森林,那些平庸之辈哪里值得与松柏为伍。
  • “君看桃与李,秾丽相媚妩”:
    • 字词:“秾丽”,艳丽;“媚妩”,妩媚。
    • 句意:你看那桃树和李树,花朵艳丽相互争奇斗艳,姿态妩媚。
  • “情态能几时,纷纷可堪数”:
    • 字词:“情态”,姿态;“纷纷”,杂乱的样子。
    • 句意:它们的艳丽姿态能维持多久呢,那杂乱的样子实在不堪细数。

现代译文

在荒僻的山里几户人家聚居,
我为官的处境如被羁绊的旅人。
清冷厅堂里白天格外漫长,
孤单一人无人可以交谈。
眷顾那如苍髯般的松柏,
如同结交了新甫之柏这样的好友。
挥动毛笔描绘它瑰丽姿态,
两条虬龙般枝干现于墙壁。
它饱经霜雪枝叶已显苍老,
历经时日树皮枝干都已干枯。
上方乌云低垂接近天空,
天色阴暗仿佛停留着寒雨。
下方溪水冲刷着石头,
它的根如牵牛藤远离尘埃。
材质奇特但生长艰难,
根系瘦弱却依然挺立受苦。
交错树枝在寒冷中相依,
如同雷陈好友相互认可。
分开枝干有时相互避让,
好似廉蔺和好化解矛盾。
确实不是同根生长,
但却是岁寒相伴的伙伴。
众多树木杂乱连成森林,
平庸之辈怎配与它为伍。
你看那桃树和李树,
花朵艳丽相互争奇斗艳。
它们的艳丽能维持多久,
那杂乱之态实在不堪细数。

创作背景

王当生活于北宋时期,其为官生涯可能并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“官况羁若旅”等表述可推测,作者当时或许处于仕途困境,在清冷的环境中,借画松柏、赞松柏来抒发自己内心的情感和志向,以松柏自比,表达不与世俗同流合污的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:作者通过描绘松柏的姿态、生长环境以及品格,将自己的志向和情感寄托于松柏之上,赞颂松柏坚韧、高洁的品质,实则表达自己不慕虚荣、坚守自我的志向。
    • 对比衬托:将松柏与众多普通树木以及桃树、李树进行对比,突出了松柏的独特和高贵。普通树木“猥连林”,桃树和李树“秾丽相媚妩”但“情态能几时”,而松柏则饱经风霜却坚韧不拔,更凸显了作者对松柏精神的崇尚。
    • 用典:诗中运用了“雷陈”“廉蔺”等典故,将松柏之间的关系比作雷义与陈重的友情、廉颇与蔺相如的将相和,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“饱霜”“积日”生动地描绘了松柏历经磨难的状态;“虬”“苍髯”等词形象地写出了松柏的形态。同时,诗句对仗较为工整,如“交柯寒相依,雷陈共然许”“分干或相避,廉蔺驯两虎”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了松柏生长在“穷山”,上方有“云垂天,惨淡阁寒雨”,下方有“溪漱石”的环境,营造出一种清冷、孤寂但又坚韧的意境,烘托出松柏的高洁品格,也反映出作者内心的孤寂和坚守。

常见问题

《戏画松柏壁》的作者和朝代是什么?

《戏画松柏壁》的作者是王当,页面按宋作品展示。

《戏画松柏壁》主要写了什么?

这首诗围绕作者在墙壁上画松柏展开,描绘了松柏的姿态、生长环境,赞颂了松柏饱经风霜仍坚韧卓立的品格,将松柏比作志同道合的友人,同时与桃李的短暂艳丽形成对比,表达了作者对松柏精神的崇尚,以及不与世俗同流合污的志向。

《戏画松柏壁》的创作背景是什么?

王当生活于北宋时期,其为官生涯可能并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“官况羁若旅”等表述可推测,作者当时或许处于仕途困境,在清冷的环境中,借画松柏、赞松柏来抒发自己内心的情感和志向,以松柏自比,表达不与世俗同流合污的态度。

《戏画松柏壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :作者通过描绘松柏的姿态、生长环境以及品格,将自己的志向和情感寄托于松柏之上,赞颂松柏坚韧、高洁的品质,实则表达自己不慕虚荣、坚守自我的志向。 对比衬托 :将松柏与众多普通树木以及桃树、李树进行对比,突出了松柏的独特和高贵。普通树木“猥连林”,桃树和李树“秾丽相媚妩”但“情态能几时”,而松柏则饱经风霜却坚韧不拔,更凸显了作者对松柏精神...