予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其九

· 李复

鸣凤山西五里坂,未渡汧河山渐浅。
东来行人渐长叹,已觉秦川不在眼。

简要说明

这首诗描绘了行人在鸣凤山以西五里坂一带的行程与心境。通过描写地理环境的变化,展现了行人离开秦川时的怅惘与不舍,抒发了其对秦川的眷恋之情。

逐句注释

  • “鸣凤山西五里坂,未渡汧河山渐浅”:
    • 字词:“鸣凤山”,山名;“坂”,山坡;“汧河”,水名。
    • 句意:在鸣凤山以西五里的山坡处,还未渡过汧河,山已经渐渐变得低矮。
  • “东来行人渐长叹,已觉秦川不在眼”:
    • 字词:“东来行人”,从东边来,此处当指从秦川方向来且准备离开的人;“秦川”,指秦岭以北的关中平原地带。
    • 句意:从东边来的行人渐渐发出长叹,已经感觉到秦川已不在视野之中了。

现代译文

在鸣凤山以西五里的山坡上,
还没渡过汧河,山峦已渐低矮。
从东边来的行人不禁长叹,
已然发觉秦川已消失在视线之外。

创作背景

李复往来于秦、熙、汧、陇等地数十年,常听到民间传唱的歌曲,受其启发,以当地曲调写下自己在道路上的所见所闻,类似古人的竹枝、纥罗之曲,以补充秦地的乐府。这首诗具体创作时间不详,但应是他在秦熙汧陇间游历过程中,行人离开秦川时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描写“鸣凤山”“汧河”“山渐浅”等自然景象,通过环境的变化暗示行人与秦川距离的拉远,为后文行人的情感抒发做铺垫,借景烘托出行人对秦川的不舍之情。
    • 情景交融:将行人“渐长叹”的动作与“已觉秦川不在眼”的心理感受相结合,直接抒发了行人离开熟悉的秦川大地时的怅然若失,使情与景紧密融合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的文字描述了行程中的所见所感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出行人的情感。
  • 意境营造:营造出一种略带惆怅和失落的意境。鸣凤山、汧河、渐浅的山等景物构成了一幅开阔而略带凄凉的画面,行人的长叹更增添了这种氛围,让读者能深刻感受到行人对秦川的眷恋和不舍。

常见问题

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其九》的作者和朝代是什么?

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其九》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其九》主要写了什么?

这首诗描绘了行人在鸣凤山以西五里坂一带的行程与心境。通过描写地理环境的变化,展现了行人离开秦川时的怅惘与不舍,抒发了其对秦川的眷恋之情。

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其九》的创作背景是什么?

李复往来于秦、熙、汧、陇等地数十年,常听到民间传唱的歌曲,受其启发,以当地曲调写下自己在道路上的所见所闻,类似古人的竹枝、纥罗之曲,以补充秦地的乐府。这首诗具体创作时间不详,但应是他在秦熙汧陇间游历过程中,行人离开秦川时有感而发所作。

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描写“鸣凤山”“汧河”“山渐浅”等自然景象,通过环境的变化暗示行人与秦川距离的拉远,为后文行人的情感抒发做铺垫,借景烘托出行人对秦川的不舍之情。 情景交融 :将行人“渐长叹”的动作与“已觉秦川不在眼”的心理感受相结合,直接抒发了行人离开熟悉的秦川大地时的怅然若失,使情与景紧密融合,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然...