李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵

· 李复

新知剑外朱兼阮,旧侣江边白与张。
去国杜翁为客久,传诗韩老遇春忙。
一年喜竞清明日,千里归从战伐场。
山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光。
半生几见逢三雅,此举无辞略百觞。
莫负高名兴苦叹,静中阅尽喜难忘。

简要说明

这首诗围绕李毅师载出塞归来在熟食日(寒食节)邀客湖上一事展开。诗人提及新老朋友,将李毅比作杜甫、韩愈一般有经历和才华之人,描绘了清明时节的景象,表达了与友人相聚饮酒的畅快,劝诫人们莫负高名,珍惜相聚的喜悦。

逐句注释

  • “新知剑外朱兼阮,旧侣江边白与张”:
    • 字词:“剑外”,通常指剑阁以南的蜀中地区;“朱兼阮”“白与张”,可能分别指代作者新结识和旧时的友人,具体身份不详。
    • 句意:在剑外结识了朱姓和阮姓的新朋友,在江边还有白姓和张姓的老伙伴。
  • “去国杜翁为客久,传诗韩老遇春忙”:
    • 字词:“去国杜翁”,以杜甫自比或比李毅,杜甫曾漂泊异乡;“韩老”,可能以韩愈来指代李毅,韩愈是唐代著名文学家,以诗文著称。
    • 句意:如同杜甫离开国都长久为客,又像韩愈在春日里忙于传播诗文一样。
  • “一年喜竞清明日,千里归从战伐场”:
    • 字词:“竞”,争着、赶着;“伐”,征伐。
    • 句意:人们都欢喜地迎接一年中的清明时节,而你从千里之外的战场归来。
  • “山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:山寺中的雪已经消融,云朵也带着暖意,湖亭边的冰已经化尽,湖水泛起波光。
  • “半生几见逢三雅,此举无辞略百觞”:
    • 字词:“三雅”,指伯雅、仲雅、季雅三种酒爵,这里代指饮酒之事;“觞”,酒杯。
    • 句意:半辈子也没几次能遇到如此畅快的饮酒聚会,这次不要推辞,尽管喝上百杯。
  • “莫负高名兴苦叹,静中阅尽喜难忘”:
    • 字词:“高名”,可能指李毅的名声或这次聚会的盛事之名。
    • 句意:不要辜负了这高名而徒自兴叹,在这宁静的聚会中经历的喜悦令人难以忘怀。

现代译文

在剑外结识了朱姓和阮姓的新朋友,
江边还有白姓和张姓的旧日伙伴。
如同杜甫离京长久漂泊在外为客,
又似韩愈春日里忙于诗文的传扬。
大家都欣喜地迎来一年的清明,
你从千里之外的战场胜利返乡。
山寺的积雪消融,云朵暖意洋洋,
湖亭的坚冰化尽,湖水闪耀光芒。
半辈子难得有这样的饮酒佳会,
这次切莫推辞,痛饮它百杯无妨。
不要辜负这高名而空自悲叹呀,
这宁静聚会的喜悦让人永记心上。

创作背景

这首诗是李复和李毅师载的诗韵而作。李毅师载出塞归来,在熟食日(寒食节,与清明相近)邀请客人到湖上聚会并作诗,李复看到诗后便用其韵创作此诗。当时社会可能处于有战事的时期,李毅刚从战场归来,人们在清明时节聚会,充满了对生活的喜悦和对友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了杜甫和韩愈的典故,以“去国杜翁”和“传诗韩老”分别比喻经历和才华,使诗歌更具文化内涵,增添了历史厚重感。
    • 借景抒情:“山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光”通过描绘山寺、湖亭的春日景象,借景传达出诗人内心的喜悦和对美好时光的感受。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“一年喜竞清明日,千里归从战伐场”直白地写出了清明时节的喜悦和友人从战场归来的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹又带有文化气息的意境。前半部分介绍朋友和以古人作比,后半部分描绘春日景象和饮酒聚会,最后表达珍惜喜悦之情,使读者能感受到当时聚会的氛围和诗人内心的情感。

常见问题

《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵》的作者和朝代是什么?

《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵》主要写了什么?

这首诗围绕李毅师载出塞归来在熟食日(寒食节)邀客湖上一事展开。诗人提及新老朋友,将李毅比作杜甫、韩愈一般有经历和才华之人,描绘了清明时节的景象,表达了与友人相聚饮酒的畅快,劝诫人们莫负高名,珍惜相聚的喜悦。

《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵》的创作背景是什么?

这首诗是李复和李毅师载的诗韵而作。李毅师载出塞归来,在熟食日(寒食节,与清明相近)邀请客人到湖上聚会并作诗,李复看到诗后便用其韵创作此诗。当时社会可能处于有战事的时期,李毅刚从战场归来,人们在清明时节聚会,充满了对生活的喜悦和对友人相聚的期待。

《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了杜甫和韩愈的典故,以“去国杜翁”和“传诗韩老”分别比喻经历和才华,使诗歌更具文化内涵,增添了历史厚重感。 借景抒情 :“山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光”通过描绘山寺、湖亭的春日景象,借景传达出诗人内心的喜悦和对美好时光的感受。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“一年喜竞清明日,千里归从战伐场”直...