残编

· 李复

残编断简事寥寥,购辑成书匪一朝。
韦述投山藏旧史,肩吾去国失宫谣。
须知孔壁遗文在,岂逐秦燔烈焰销。
博学多闻予所仰,喜君携笈过衡茅。

简要说明

这首诗围绕残编断简展开,讲述了搜集整理书籍的不易,列举了历史上文献散失的事例,同时坚信古代珍贵文献不会因灾难而完全消失,最后表达了对友人博学多闻的敬仰以及对友人携书来访的欣喜之情。

逐句注释

  • “残编断简事寥寥,购辑成书匪一朝”:
    • 字词:“残编断简”,指残缺不全的书籍;“匪”,非,不是。
    • 句意:残缺不全的书籍所记载的事情稀少,要购买并编辑成完整的书籍不是一朝一夕能完成的。
  • “韦述投山藏旧史,肩吾去国失宫谣”:
    • 字词:“韦述”,唐代史学家,安史之乱时,韦述将国史藏于终南山;“肩吾”,春秋时楚国的伍举,字肩吾,此句具体典故待考,推测指因离国而使宫廷歌谣之类的文化内容散失。
    • 句意:韦述把旧史藏于山中,伍举离开国家导致宫廷歌谣等文化遗失。
  • “须知孔壁遗文在,岂逐秦燔烈焰销”:
    • 字词:“孔壁遗文”,相传汉武帝时,鲁恭王拆毁孔子旧宅,在墙壁中发现了《古文尚书》《礼记》等古文经传;“秦燔”,指秦始皇焚书。
    • 句意:要知道孔子墙壁中遗留的文献依然存在,怎么会随着秦始皇焚书的烈焰而销毁呢。
  • “博学多闻予所仰,喜君携笈过衡茅”:
    • 字词:“笈”,书箱;“衡茅”,简陋的茅屋,这里是诗人自谦指自己的住所。
    • 句意:博学多闻是我所敬仰的,很高兴你携带书箱来我这简陋的住所拜访。

现代译文

残缺不全的书籍记载的事情稀少,
要收集整理成完整的书并非一日之功。
韦述把旧史藏进山中,伍举离国使宫谣散失。
要知道孔子壁中遗留的文献仍在,
怎会被秦始皇焚书的大火销毁。
博学多闻是我所敬仰的品质,
欣喜你携带着书箱来我这简陋的住处。

创作背景

李复生活在北宋时期。当时文化繁荣,但也经历了一些动荡,文献的保存和传承面临着诸多挑战。此诗具体创作时间难以确定,但推测是友人带着书籍前来拜访诗人时所作,诗人借诗表达对文献传承的感慨以及对友人的欢迎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了韦述藏史、孔壁遗文、秦燔等典故,通过这些典故生动地说明了文献传承过程中的曲折和珍贵,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:以韦述藏史、肩吾失谣等文献散失的事例,与孔壁遗文未被销毁形成对比,突出了珍贵文献顽强的生命力,也表达了诗人对文化传承的坚定信念。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁有力,在叙事和抒情中巧妙地融入典故,使诗歌既具有文学性又富有思想深度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对文化传承的深沉思考和对友人博学来访的欣喜氛围。前六句围绕文献的搜集、散失和留存展开,营造出一种历史的沧桑感,后两句则笔锋一转,表达了现实中的欣喜之情,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《残编》的作者和朝代是什么?

《残编》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《残编》主要写了什么?

这首诗围绕残编断简展开,讲述了搜集整理书籍的不易,列举了历史上文献散失的事例,同时坚信古代珍贵文献不会因灾难而完全消失,最后表达了对友人博学多闻的敬仰以及对友人携书来访的欣喜之情。

《残编》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。当时文化繁荣,但也经历了一些动荡,文献的保存和传承面临着诸多挑战。此诗具体创作时间难以确定,但推测是友人带着书籍前来拜访诗人时所作,诗人借诗表达对文献传承的感慨以及对友人的欢迎。

《残编》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了韦述藏史、孔壁遗文、秦燔等典故,通过这些典故生动地说明了文献传承过程中的曲折和珍贵,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :以韦述藏史、肩吾失谣等文献散失的事例,与孔壁遗文未被销毁形成对比,突出了珍贵文献顽强的生命力,也表达了诗人对文化传承的坚定信念。 语言特色 :语言古朴典雅,简洁有力,在叙事和抒情中巧妙地融入典...