这首诗是李复为悼念朱给事而作。诗中先回顾朱给事早年入仕时的才华与清高品质,接着提及他正直的节操在朝廷晚被知晓,又描述其谏言旧稿尘封及生祠留存之事,最后表达与朱给事家世渊源深厚,在其灵车前祭奠时涕泗横流的悲痛之情。
吊朱给事
筮仕西州佐邑时,高才不厌簿书卑。
清修与众初难合,真节当朝晚始知。
谏苑尘埃多旧藁,佛宫粉绘有生祠。
与君家世重重契,祖奠灵车涕满颐。
清修与众初难合,真节当朝晚始知。
谏苑尘埃多旧藁,佛宫粉绘有生祠。
与君家世重重契,祖奠灵车涕满颐。
简要说明
逐句注释
- “筮仕西州佐邑时,高才不厌簿书卑”:
- 字词:“筮仕”,古人将出仕必先占吉凶,后称初次做官为筮仕;“西州”,泛指西部地区;“佐邑”,辅助治理地方;“簿书”,指官府中的文书簿册。
- 句意:朱给事当初在西州辅助治理地方的时候,凭借他的高才却从不嫌弃处理文书这类琐碎卑微的工作。
- “清修与众初难合,真节当朝晚始知”:
- 字词:“清修”,指品德高尚、行为高洁;“真节”,真正的节操。
- 句意:朱给事品德高洁,一开始和众人难以合得来,他真正的节操到后来才被朝廷所知。
- “谏苑尘埃多旧藁,佛宫粉绘有生祠”:
- 字词:“谏苑”,谏官的官署;“旧藁”,指过去的谏言文稿;“佛宫”,佛寺;“生祠”,为还活着的人建立的祠庙。
- 句意:谏官官署里他过去的谏言文稿已布满尘埃,而佛寺里却有他的生祠。
- “与君家世重重契,祖奠灵车涕满颐”:
- 字词:“重重契”,指两家有多重的情谊;“祖奠”,出殡前设奠以告亡灵;“颐”,脸颊。
- 句意:我和您家世代有深厚的情谊,在为您设奠送行的灵车前,我泪流满面。
现代译文
你当初在西州辅助治理地方,
虽有高才却不嫌弃文书琐碎。
品德高洁起初难与众人相融,
真正节操后来才被朝廷知悉。
谏官署里谏稿已积满了尘埃,
佛寺之中却有你的生祠留存。
我和你家世代有着深厚情谊,
灵车前设奠我泪水流满脸颊。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以精确知晓。但从诗的内容来看,朱给事应是一位有才华、有操守的官员,生前可能在谏官任上有诸多谏言。李复与朱给事家世有深厚的情谊,在朱给事去世后,李复为其写了这首悼诗,以表达对友人的追思与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“清修与众初难合,真节当朝晚始知”将朱给事起初不被众人理解与后来其真节被朝廷知晓形成对比,突出朱给事品质的高尚和不被当时人理解的境遇。“谏苑尘埃多旧藁,佛宫粉绘有生祠”则将谏稿被尘封的冷落与在佛寺有生祠的待遇形成对比,反映出朱给事生前谏言未被重视,但其人却受百姓爱戴。
- 叙述与抒情结合:诗的前六句主要是叙述朱给事的生平经历和相关事迹,后两句则直接抒情,表达对朱给事的哀悼之情,使诗歌情感真挚动人。
- 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但却能通过简洁的文字勾勒出朱给事的形象和他的经历,表达出诗人的情感,具有质朴之美。
- 意境营造:通过对朱给事生前事迹的描述,营造出一种深沉、哀伤的意境,让读者感受到诗人对友人离世的悲痛,以及对朱给事才华和品德的赞赏与惋惜。
常见问题
《吊朱给事》的作者和朝代是什么?
《吊朱给事》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《吊朱给事》主要写了什么?
这首诗是李复为悼念朱给事而作。诗中先回顾朱给事早年入仕时的才华与清高品质,接着提及他正直的节操在朝廷晚被知晓,又描述其谏言旧稿尘封及生祠留存之事,最后表达与朱给事家世渊源深厚,在其灵车前祭奠时涕泗横流的悲痛之情。
《吊朱给事》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以精确知晓。但从诗的内容来看,朱给事应是一位有才华、有操守的官员,生前可能在谏官任上有诸多谏言。李复与朱给事家世有深厚的情谊,在朱给事去世后,李复为其写了这首悼诗,以表达对友人的追思与哀悼。
《吊朱给事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“清修与众初难合,真节当朝晚始知”将朱给事起初不被众人理解与后来其真节被朝廷知晓形成对比,突出朱给事品质的高尚和不被当时人理解的境遇。“谏苑尘埃多旧藁,佛宫粉绘有生祠”则将谏稿被尘封的冷落与在佛寺有生祠的待遇形成对比,反映出朱给事生前谏言未被重视,但其人却受百姓爱戴。 叙述与抒情结合 :诗的前六句主要是叙述朱给事的生平经历和相关事迹...