答彭同年劝应贤科

· 李复

早岁逢予叹陆沉,东风还更枉华音。
五蹄一角必殊相,八跪二螯多躁心。
众惜伏辕伤骏骨,自惭跃冶匪祥金。
抟风敢效垂天翼,但乐孤巢寄旧林。

简要说明

这首诗是李复回应彭同年劝他应贤科的诗作。诗中既有对彭同年关心劝勉的感激,又通过各种比喻表明自己不愿追求功名,更愿意过闲适自在、寄情山林生活的态度。

逐句注释

  • “早岁逢予叹陆沉,东风还更枉华音”:
    • 字词:“陆沉”,比喻埋没不遇;“东风”,这里有美好之意,也可象征彭同年的好意;“枉”,屈尊;“华音”,美好的言辞,指彭同年劝他应贤科的书信或话语。
    • 句意:早年你遇到我时就感叹我埋没不遇,如今又屈尊用美好的言辞来劝我。
  • “五蹄一角必殊相,八跪二螯多躁心”:
    • 字词:“五蹄一角”,传说中麒麟之类的瑞兽形象,代表独特出众;“殊相”,特殊的相貌,引申为特殊才能;“八跪二螯”,指螃蟹,古人认为螃蟹生性浮躁。
    • 句意:像麒麟那样有独特才能的毕竟是少数,而像螃蟹一样浮躁的人却很多。
  • “众惜伏辕伤骏骨,自惭跃冶匪祥金”:
    • 字词:“伏辕”,指千里马困于车辕;“骏骨”,良马之骨,比喻贤才;“跃冶”,出自《庄子·大宗师》,指金属在熔炉中跳动,比喻不安分;“祥金”,优质的金属,比喻有才能且安分守己之人。
    • 句意:众人都怜惜像我这样如困于车辕的骏马般的贤才,而我却惭愧自己不是那安分守己的祥金。
  • “抟风敢效垂天翼,但乐孤巢寄旧林”:
    • 字词:“抟风”,凭借风力飞行,出自《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”;“垂天翼”,指大鹏的翅膀,比喻有远大志向和能力;“旧林”,旧有的山林,代表自己熟悉喜爱的环境。
    • 句意:我不敢效仿那凭借风力高飞的大鹏,只愿意快乐地在旧有的山林中寄身于自己的孤巢。

现代译文

早年你遇见我时曾感叹我怀才不遇,
如今又带着美意屈尊给我寄来劝言。
像麒麟那样有独特才能的人毕竟少见,
而像螃蟹那样浮躁的人却处处可见。
众人都怜惜我这如困辕骏马般的贤才,
可我惭愧自己并非安分守己的祥金。
我不敢效仿那凭借风力高飞的大鹏,
只愿快乐地在旧林的孤巢中安身。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时文人通过科举等途径进入仕途是较为普遍的现象。彭同年可能是李复的同年(同一年科举中举的人),出于对李复才能的欣赏和关心,劝他去参加贤科考试以谋取功名。李复作此诗回应,表明自己的态度。具体创作时间虽难以确定,但应是在他有一定人生阅历之后,对自己的人生选择有了明确想法之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中多处运用比喻,如“五蹄一角”“八跪二螯”“伏辕骏骨”“跃冶匪祥金”“垂天翼”等,形象生动地表达了不同的人物形象和自身的心境。通过这些比喻,将抽象的情感和观念具象化,使读者更容易理解。
    • 用典恰当:“跃冶”“抟风”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和表现力。引用典故不仅使诗歌更具典雅之感,还能简洁地传达出作者复杂的情感和思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。在表达拒绝之意时,没有直接生硬地拒绝,而是通过形象的比喻和委婉的言辞,既表达了对彭同年的感激,又表明了自己的态度,体现出较高的语言素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊宁静的意境。从“但乐孤巢寄旧林”可以看出,作者描绘出自己向往在旧林孤巢中生活的画面,给人一种远离尘世喧嚣、闲适自在的感觉,表达了作者对这种宁静生活的追求和坚守。

常见问题

《答彭同年劝应贤科》的作者和朝代是什么?

《答彭同年劝应贤科》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《答彭同年劝应贤科》主要写了什么?

这首诗是李复回应彭同年劝他应贤科的诗作。诗中既有对彭同年关心劝勉的感激,又通过各种比喻表明自己不愿追求功名,更愿意过闲适自在、寄情山林生活的态度。

《答彭同年劝应贤科》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时文人通过科举等途径进入仕途是较为普遍的现象。彭同年可能是李复的同年(同一年科举中举的人),出于对李复才能的欣赏和关心,劝他去参加贤科考试以谋取功名。李复作此诗回应,表明自己的态度。具体创作时间虽难以确定,但应是在他有一定人生阅历之后,对自己的人生选择有了明确想法之时。

《答彭同年劝应贤科》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中多处运用比喻,如“五蹄一角”“八跪二螯”“伏辕骏骨”“跃冶匪祥金”“垂天翼”等,形象生动地表达了不同的人物形象和自身的心境。通过这些比喻,将抽象的情感和观念具象化,使读者更容易理解。 用典恰当 :“跃冶”“抟风”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和表现力。引用典故不仅使诗歌更具典雅之感,还能简洁地传达出作者复杂的情感和思考。 语...