答李公蕴

· 李复

腊前曾约走新春,春到无端绝塞行。
戍卒催完灯下甲,急烽连入雪中城。
万夫扰扰争分饷,一饭匆匆岂暇羹。
自叹东西求斗禄,兵戈已过十年生。

简要说明

这首诗是李复对李公蕴的回应之作,诗中讲述了原本约定新春相聚却因战事被派往绝塞的经历,描绘了戍边生活的紧张与艰苦,展现了士兵们的忙碌以及自身为微薄俸禄奔波的无奈,流露出对多年兵戈不止的感叹。

逐句注释

  • “腊前曾约走新春,春到无端绝塞行”:
    • 字词:“腊前”,腊月之前;“无端”,没有缘由;“绝塞”,极远的边塞。
    • 句意:腊月前曾经约定新春相聚,可春天到了却无缘无故地要前往极远的边塞。
  • “戍卒催完灯下甲,急烽连入雪中城”:
    • 字词:“戍卒”,守边的士兵;“甲”,铠甲;“急烽”,紧急的烽火。
    • 句意:守边的士兵在灯下催促着完成铠甲的修理,紧急的烽火接连传入被雪覆盖的城中。
  • “万夫扰扰争分饷,一饭匆匆岂暇羹”:
    • 字词:“万夫”,众多的人;“扰扰”,纷乱的样子;“饷”,军饷;“暇”,空闲。
    • 句意:众多士兵纷乱地争抢着分发的军饷,一顿饭吃得匆匆忙忙,哪有空闲去做羹汤。
  • “自叹东西求斗禄,兵戈已过十年生”:
    • 字词:“斗禄”,微薄的俸禄;“兵戈”,战争。
    • 句意:自己感叹为了那微薄的俸禄四处奔波,战争已经持续了十多年了。

现代译文

腊月前曾相约新春相聚,
可春天到了却要去远塞。
戍边士兵灯下赶修铠甲,
紧急烽火接连传入雪城。
众多士兵纷乱争抢军饷,
一顿饭匆忙哪顾得上汤。
自叹为薄禄四处去奔波,
战争已持续了十多年啦。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的紧张的边塞生活以及多年兵戈的描述可以推测,是在北宋与边疆少数民族政权发生战争的背景下创作的。诗人原本有与友人相聚的约定,却因战事被派往边塞,从而写下此诗表达戍边的艰辛和对战争的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中对戍边生活的描写非常写实,如“戍卒催完灯下甲,急烽连入雪中城”“万夫扰扰争分饷,一饭匆匆岂暇羹”,真实地展现了边塞紧张的战事和士兵们艰苦的生活状态。
    • 对比手法:开头“腊前曾约走新春,春到无端绝塞行”,将原本的相聚之约与现实的边塞之行形成对比,突出了诗人的无奈;“一饭匆匆岂暇羹”中,用士兵连做羹汤的时间都没有,侧面反映出生活的艰苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景。如“扰扰”“匆匆”等词,简洁而准确地表现出士兵们的状态。
  • 意境营造:通过对戍边场景的描写,营造出一种紧张、艰苦、压抑的意境。诗中“雪中城”“急烽”等意象,增添了边塞的寒冷和战事的紧迫,使读者能深刻感受到诗人在这种环境下的无奈与感慨。

常见问题

《答李公蕴》的作者和朝代是什么?

《答李公蕴》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《答李公蕴》主要写了什么?

这首诗是李复对李公蕴的回应之作,诗中讲述了原本约定新春相聚却因战事被派往绝塞的经历,描绘了戍边生活的紧张与艰苦,展现了士兵们的忙碌以及自身为微薄俸禄奔波的无奈,流露出对多年兵戈不止的感叹。

《答李公蕴》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的紧张的边塞生活以及多年兵戈的描述可以推测,是在北宋与边疆少数民族政权发生战争的背景下创作的。诗人原本有与友人相聚的约定,却因战事被派往边塞,从而写下此诗表达戍边的艰辛和对战争的感慨。

《答李公蕴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗中对戍边生活的描写非常写实,如“戍卒催完灯下甲,急烽连入雪中城”“万夫扰扰争分饷,一饭匆匆岂暇羹”,真实地展现了边塞紧张的战事和士兵们艰苦的生活状态。 对比手法 :开头“腊前曾约走新春,春到无端绝塞行”,将原本的相聚之约与现实的边塞之行形成对比,突出了诗人的无奈;“一饭匆匆岂暇羹”中,用士兵连做羹汤的时间都没有,侧面反映出生活的艰...