这首诗围绕李复友人卫奕之兄被弹劾又昭雪一事展开。诗中先表达对友人的关怀与看到新诗的欣喜,接着用典故阐述祸福无常的道理,又提醒友人莫因曾有应对之法而骄傲,最后劝友人看淡功名,顺其自然行事,体现出对友人的劝慰之情。
卫奕其兄被劾得雪惠书及诗
去岁书传叹鹡鸰,新诗甚喜字纵横。
龟虽有智犹罹网,雁为能鸣得免烹。
须信箧中多谤语,莫矜堂上有奇兵。
滔滔天下常如此,无慕功名取次行。
龟虽有智犹罹网,雁为能鸣得免烹。
须信箧中多谤语,莫矜堂上有奇兵。
滔滔天下常如此,无慕功名取次行。
简要说明
逐句注释
- “去岁书传叹鹡鸰”:
- 字词:“鹡鸰”,常用来比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”之句。
- 句意:去年传来书信,我为你兄长的遭遇而叹息。
- “新诗甚喜字纵横”:
- 字词:“字纵横”,形容字迹洒脱不拘束,这里也指诗歌富有才情。
- 句意:很高兴收到你写的新诗,诗写得很有风采。
- “龟虽有智犹罹网”:
- 字词:“龟”,乌龟,常被视为有智慧的象征;“罹”,遭遇;“网”,罗网。
- 典故:《庄子·外物》记载,宋元君半夜梦到神龟被渔夫捕获,神龟虽有智慧却还是落入网中。
- 句意:乌龟虽然聪明,但还是会遭遇罗网。
- “雁为能鸣得免烹”:
- 字词:“鸣”,鸣叫。
- 典故:《庄子·山木》中说,主人家杀不能鸣叫的雁来招待客人,能鸣叫的雁得以幸免。
- 句意:大雁因为能鸣叫而免遭烹杀。
- “须信箧中多谤语”:
- 字词:“箧”,箱子,这里比喻暗中收集的材料;“谤语”,诽谤的话。
- 句意:要相信暗中可能有很多诽谤的言论。
- “莫矜堂上有奇兵”:
- 字词:“矜”,自夸;“堂上”,指家中或身边;“奇兵”,指特殊的办法或策略。
- 句意:不要自夸身边有应对的良策。
- “滔滔天下常如此”:
- 字词:“滔滔”,形容局势动荡、混乱。
- 句意:天下的局势常常都是这样混乱复杂。
- “无慕功名取次行”:
- 字词:“取次”,随意、随便。
- 句意:不要羡慕功名,顺其自然地行事就好。
现代译文
去年传来书信,我为你兄弟的遭遇而叹息,
如今很高兴收到你潇洒的新诗。
乌龟虽然聪明,却还是难免落入罗网,
大雁因为能鸣叫,所以才免遭烹杀。
要相信暗地里会有很多诽谤的言语,
不要自夸身边有应对的奇谋良策。
天下的局势常常都是这般混乱,
不要羡慕功名,顺其自然地生活吧。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是李复在友人卫奕之兄被弹劾又得以昭雪后,收到卫奕的书信和诗而创作的。当时的社会可能存在政治斗争和小人诽谤的现象,卫奕之兄经历了被弹劾的风波,后得以洗清冤屈。李复借此诗表达对友人及其兄长的关怀和劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“神龟罹网”和“鸣雁免烹”两个典故,形象地说明了祸福无常的道理,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使抽象的道理变得具体可感。
- 对比:以乌龟的智慧却罹网和大雁能鸣得免烹形成对比,进一步强调了世事的不可预测,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人的关怀和劝诫之意,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人及其兄长遭遇的关注,又有对他们的劝慰。劝友人看淡功名,体现出诗人豁达、超脱的人生观,同时也反映出当时社会环境的复杂和险恶。
常见问题
《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》的作者和朝代是什么?
《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》主要写了什么?
这首诗围绕李复友人卫奕之兄被弹劾又昭雪一事展开。诗中先表达对友人的关怀与看到新诗的欣喜,接着用典故阐述祸福无常的道理,又提醒友人莫因曾有应对之法而骄傲,最后劝友人看淡功名,顺其自然行事,体现出对友人的劝慰之情。
《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是李复在友人卫奕之兄被弹劾又得以昭雪后,收到卫奕的书信和诗而创作的。当时的社会可能存在政治斗争和小人诽谤的现象,卫奕之兄经历了被弹劾的风波,后得以洗清冤屈。李复借此诗表达对友人及其兄长的关怀和劝慰。
《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“神龟罹网”和“鸣雁免烹”两个典故,形象地说明了祸福无常的道理,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :以乌龟的智慧却罹网和大雁能鸣得免烹形成对比,进一步强调了世事的不可预测,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人对友人的关怀和劝诫之意,具有很强...