别夔州众官

· 李复

半年渔浦巴城守,两任云台太华宫。
岂欲背时聊免俗,但能省事略成风。
玉泉古刹须留客,峡水安流好向东。
祖帐联翩催棹急,临溪洒泪落丹枫。

简要说明

这首诗是李复离别夔州众官时所作,回顾了自己的任职经历,表明自己行事的态度,描绘了当地的景色,最后通过祖帐催行和临溪洒泪的场景,抒发了离别时的不舍之情。

逐句注释

  • “半年渔浦巴城守,两任云台太华宫”:
    • 字词:“渔浦”,可能是夔州当地的地名;“巴城”,指夔州;“云台”“太华宫”,可能是任职的地点。
    • 句意:在渔浦、巴城做了半年的太守,还曾两度任职于云台、太华宫。
  • “岂欲背时聊免俗,但能省事略成风”:
    • 字词:“背时”,违背时俗;“免俗”,摆脱世俗;“省事”,简化事务。
    • 句意:哪里是想要违背时俗才暂且摆脱世俗呢,只是能够简化事务也略微形成了一种风气。
  • “玉泉古刹须留客,峡水安流好向东”:
    • 字词:“玉泉古刹”,当地的古老寺庙;“安流”,平静地流淌。
    • 句意:玉泉古刹似乎在挽留客人,峡水也平静地向东流去。
  • “祖帐联翩催棹急,临溪洒泪落丹枫”:
    • 字词:“祖帐”,古人出行时祭祀路神并设宴送行的帐幕;“联翩”,接连不断;“棹”,船桨。
    • 句意:送行的帐幕接连不断,催促着船赶快出发,我在溪边洒下离别的泪水,泪水落在火红的枫叶上。

现代译文

在渔浦、巴城担任太守半年时光,
还曾两次任职云台、太华宫之上。
哪里是想违背时俗才暂且脱俗,
只是简化事务也略微形成风尚。
玉泉古刹仿佛在把客人来挽留,
峡水静静向东悠悠地流淌不休。
送行帐幕不断催促着船儿快走,
我临溪洒泪落在那火红的枫头。

创作背景

李复在夔州任职一段时间后,即将离任。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他在任期间有自己的行事风格,并且与当地有了一定的情感联系。离别之际,面对当地的古刹、流水等,感慨万千,于是写下此诗表达离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句回顾任职经历,与后面离别时的不舍形成一种对比,凸显出此刻离别的情绪。
    • 借景抒情:“玉泉古刹须留客,峡水安流好向东”,通过描绘玉泉古刹和峡水的景象,借景抒发自己内心的留恋之情。古刹似有挽留之意,峡水安流仿佛也在送别,景中含情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“但能省事略成风”直白地表明自己的行事态度,“临溪洒泪落丹枫”又生动地描绘出离别时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又略带伤感的意境。从回顾任职到面对当地景色,再到祖帐催行、临溪洒泪,将诗人的离别之情融入到特定的场景之中,使读者能感受到诗人内心的不舍与惆怅。

常见问题

《别夔州众官》的作者和朝代是什么?

《别夔州众官》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《别夔州众官》主要写了什么?

这首诗是李复离别夔州众官时所作,回顾了自己的任职经历,表明自己行事的态度,描绘了当地的景色,最后通过祖帐催行和临溪洒泪的场景,抒发了离别时的不舍之情。

《别夔州众官》的创作背景是什么?

李复在夔州任职一段时间后,即将离任。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他在任期间有自己的行事风格,并且与当地有了一定的情感联系。离别之际,面对当地的古刹、流水等,感慨万千,于是写下此诗表达离别之情。

《别夔州众官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗的前两句回顾任职经历,与后面离别时的不舍形成一种对比,凸显出此刻离别的情绪。 借景抒情 :“玉泉古刹须留客,峡水安流好向东”,通过描绘玉泉古刹和峡水的景象,借景抒发自己内心的留恋之情。古刹似有挽留之意,峡水安流仿佛也在送别,景中含情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“但能省事略成风”...