这首诗是李复酬答李公寅离别之作。诗中首先表达了友人因归风急而要乘车离去,虽相聚短暂但情谊深厚;接着描绘了冰泮雪晴后的景色;又赞美了友人的才能与品德;最后表达了期待日后再相聚并希望常通书信的愿望,整体情感真挚,有惜别之意,也有对友情延续的期许。
酬李公寅留别
归风何急动征车,几夕相逢意有余。
绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初。
登门曾上千重峻,游刃将惊万窾虚。
他日再来宁可约,北鸿时付一行书。
绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初。
登门曾上千重峻,游刃将惊万窾虚。
他日再来宁可约,北鸿时付一行书。
简要说明
逐句注释
- “归风何急动征车,几夕相逢意有余”:
- 字词:“归风”,指催促友人归去的风;“征车”,远行的车。
- 句意:归去的风多么急切地吹动着远行的车,相聚的几个夜晚情谊绵绵还有很多未尽情表达。
- “绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初”:
- 字词:“泮”,融化;“山径”,山间小路。
- 句意:河桥边绿意渐浓,这是冰融化之后的景象,山间小路被云雾隐藏,此时刚刚雪过天晴。
- “登门曾上千重峻,游刃将惊万窾虚”:
- 字词:“登门”,此处指拜访;“千重峻”,形容山峰高峻,寓意困难重重;“游刃”,出自“游刃有余”,比喻做事熟练,解决问题轻松利落;“窾虚”,空隙,这里指困难中的可乘之机。
- 句意:您曾经攀登过重重峻岭,处理事情将如游刃有余般令人惊叹。
- “他日再来宁可约,北鸿时付一行书”:
- 字词:“宁”,岂;“北鸿”,北归的大雁,古人常用大雁传递书信。
- 句意:日后再来相聚哪能轻易约定,希望您时常像北归的大雁一样捎来书信。
现代译文
归去的风急切地吹动着远行的车,
几个夜晚的相聚情谊仍有许多未表。
河桥边冰已融化,绿意渐渐浓郁,
雪后天晴,山间小路被云雾藏好。
您曾攀登过重重险峻的山峰,
处理事务游刃有余令人惊叹。
日后再相聚怎能轻易约定,
希望您像北归大雁常把书信捎。
创作背景
李复生活于北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗题可知是酬答李公寅离别而作。当时可能是李公寅与李复相聚数日后,因某些原因要乘车离去,李复有感于这次相聚和友人的才能品德,写下此诗表达惜别之情和对未来友情延续的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初”,通过描绘冰泮雪晴后的自然景色,不仅点明了季节与时间,也烘托出一种既充满生机又略带朦胧的氛围,寄寓了诗人对友人的惜别之情。
- 用典:“游刃”化用“游刃有余”的典故,以庖丁解牛的熟练自如来赞美友人处理事务的能力,使表达更加生动形象且富有文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“归风何急动征车”直白地写出了友人匆匆离去的情景,“意有余”简单三个字就表达出相聚时情谊深厚。
- 意境营造:诗中前两联描绘的景色营造出一种既清新又略带惆怅的意境。冰泮雪晴后的绿意和云雾,给人一种生机中又有几分迷茫的感觉,与友人的离别情境相契合。后两联则从赞美友人到表达对未来相聚的期待,使整首诗的意境从眼前的离别延伸到了未来,拓宽了诗歌的情感空间。
常见问题
《酬李公寅留别》的作者和朝代是什么?
《酬李公寅留别》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《酬李公寅留别》主要写了什么?
这首诗是李复酬答李公寅离别之作。诗中首先表达了友人因归风急而要乘车离去,虽相聚短暂但情谊深厚;接着描绘了冰泮雪晴后的景色;又赞美了友人的才能与品德;最后表达了期待日后再相聚并希望常通书信的愿望,整体情感真挚,有惜别之意,也有对友情延续的期许。
《酬李公寅留别》的创作背景是什么?
李复生活于北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗题可知是酬答李公寅离别而作。当时可能是李公寅与李复相聚数日后,因某些原因要乘车离去,李复有感于这次相聚和友人的才能品德,写下此诗表达惜别之情和对未来友情延续的期盼。
《酬李公寅留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初”,通过描绘冰泮雪晴后的自然景色,不仅点明了季节与时间,也烘托出一种既充满生机又略带朦胧的氛围,寄寓了诗人对友人的惜别之情。 用典 :“游刃”化用“游刃有余”的典故,以庖丁解牛的熟练自如来赞美友人处理事务的能力,使表达更加生动形象且富有文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却...