这首诗是李复酬答张法掾翼求侍养归乡一事而作。诗中先赞扬了张法掾的品德和才学,接着想象其归乡途中的情景,最后表达希望张法掾能在归乡后与自己保持联系,回归旧林丘相聚的期许,整体情感真挚友好。
酬张法掾翼求侍养归
少轻纨绮袭箕裘,力学从容与我谋。
择友卜商能胜赐,舞风曾点自殊由。
去乘汴水春舟疾,行过龟山楚客留。
千里有声如寄我,须寻临潏旧林丘。
择友卜商能胜赐,舞风曾点自殊由。
去乘汴水春舟疾,行过龟山楚客留。
千里有声如寄我,须寻临潏旧林丘。
简要说明
逐句注释
- “少轻纨绮袭箕裘,力学从容与我谋”:
- 字词:“纨绮”,指富贵人家子弟穿的细绢做成的华丽衣服,这里代指富贵生活;“袭箕裘”,继承家业;“从容”,舒缓,不慌不忙。
- 句意:年轻时就轻视富贵生活而继承家业,从容地努力学习并和我一起谋划事情。
- “择友卜商能胜赐,舞风曾点自殊由”:
- 字词:“卜商”,即子夏,孔子弟子;“赐”,即子贡,孔子弟子;“曾点”,字皙,曾参之父,也是孔子弟子;“由”,即子路,孔子弟子。
- 典故:这里用子夏择友的典故,子夏认为交友应有所选择;曾点曾言自己的志向是在暮春时节与友人在沂水沐浴、在舞雩台吹风游乐,与子路等的志向不同。
- 句意:在择友方面如同卜商胜过子贡一样,追求自在超脱的心境如同曾点不同于子路。
- “去乘汴水春舟疾,行过龟山楚客留”:
- 字词:“汴水”,河流名;“龟山”,地名;“楚客”,这里指张法掾。
- 句意:你离去时乘坐着在汴水上快速行驶的春舟,路过龟山可能会被美景留住。
- “千里有声如寄我,须寻临潏旧林丘”:
- 字词:“有声”,指消息;“临潏”,可能是地名或与作者相关的一个地方;“旧林丘”,旧日的山林。
- 句意:如果你在千里之外有消息能寄给我,一定要去寻找临潏的旧日山林。
现代译文
你年少时就轻视富贵而继承家业,
从容努力学习还常与我一同谋划。
择友的见识可比卜商胜过子贡,
心境如曾点般自在不同于子路。
你乘着春天的船在汴水上疾驰,
路过龟山或许会被美景所挽留。
若在千里之外有消息能寄给我,
记得去寻找临潏的旧日山林啊。
创作背景
具体创作时间难以明确。张法掾翼请求回家侍养亲人,李复作此诗酬答。从诗中可以推测出李复与张法掾相交甚笃,在其归乡之际,表达对其品德的赞赏和对未来相聚的期待,反映出两人之间深厚的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了卜商、子贡、曾点、子路等孔子弟子的典故,通过这些典故含蓄而生动地赞扬了张法掾的择友之道和独特的心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 想象:“去乘汴水春舟疾,行过龟山楚客留”一句,作者发挥想象,描绘出张法掾归乡途中的情景,使诗歌更具画面感,也体现出作者对友人的关切。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“轻纨绮”“力学从容”等表述,简洁地勾勒出张法掾的形象特点;诗句对仗较为工整,如“择友卜商能胜赐,舞风曾点自殊由”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对友人品德和才学的赞美,又流露出对友人的牵挂和希望保持联系、日后相聚的期盼,通过委婉含蓄的方式将深厚的友情展现出来。
常见问题
《酬张法掾翼求侍养归》的作者和朝代是什么?
《酬张法掾翼求侍养归》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《酬张法掾翼求侍养归》主要写了什么?
这首诗是李复酬答张法掾翼求侍养归乡一事而作。诗中先赞扬了张法掾的品德和才学,接着想象其归乡途中的情景,最后表达希望张法掾能在归乡后与自己保持联系,回归旧林丘相聚的期许,整体情感真挚友好。
《酬张法掾翼求侍养归》的创作背景是什么?
具体创作时间难以明确。张法掾翼请求回家侍养亲人,李复作此诗酬答。从诗中可以推测出李复与张法掾相交甚笃,在其归乡之际,表达对其品德的赞赏和对未来相聚的期待,反映出两人之间深厚的情谊。
《酬张法掾翼求侍养归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了卜商、子贡、曾点、子路等孔子弟子的典故,通过这些典故含蓄而生动地赞扬了张法掾的择友之道和独特的心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 想象 :“去乘汴水春舟疾,行过龟山楚客留”一句,作者发挥想象,描绘出张法掾归乡途中的情景,使诗歌更具画面感,也体现出作者对友人的关切。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“轻纨绮”“力学从容”...