这首诗是李复回复潞城令谷大同之作。诗中先描绘了潞城萧条古风深的景象,表达对谷大同时光流逝的感慨的回应;接着劝诫谷大同不要嫌弃荒山俸禄少,应施行美政抚慰民心;然后描写了谷大同日常的为官生活;最后表达了想要与谷大同相聚却未能如愿,期待他早日归来的心情。
答潞城令谷大同
萧条寒邑古风深,应叹光阴恨陆沉。
莫厌荒山轻廪粟,须思美政慰民心。
门连露草常封印,吏散秋堂静试琴。
欲约仙凫终未得,东城何日听车音。
莫厌荒山轻廪粟,须思美政慰民心。
门连露草常封印,吏散秋堂静试琴。
欲约仙凫终未得,东城何日听车音。
简要说明
逐句注释
- “萧条寒邑古风深,应叹光阴恨陆沉”:
- 字词:“萧条”,形容冷落、荒凉;“寒邑”,寒冷荒僻的城邑;“陆沉”,比喻埋没不为人知,此处指时光流逝而功业未就。
- 句意:寒冷荒僻的潞城冷落荒凉且古风浓厚,你应该在感叹光阴流逝,遗憾自己埋没不为人知。
- “莫厌荒山轻廪粟,须思美政慰民心”:
- 字词:“廪粟”,指官府供给的粮食,即俸禄;“美政”,良好的政令、措施。
- 句意:不要嫌弃荒山之地俸禄微薄,要想着施行良好的政令来抚慰民心。
- “门连露草常封印,吏散秋堂静试琴”:
- 字词:“封”,封存,指官府印章封存不用;“试琴”,弹奏琴曲。
- 句意:门前连着沾满露水的荒草,官府印章常常封存不用,官吏散去后,秋日的公堂十分寂静,你可以静静地弹奏琴曲。
- “欲约仙凫终未得,东城何日听车音”:
- 字词:“仙凫”,传说东汉时王乔为叶县令,有神术,常化双凫(野鸭)乘之至京师,后用“仙凫”借指县令;“车音”,指代谷大同的车马到来的声音。
- 句意:我想要约你相聚却始终未能如愿,东城什么时候能听到你车马到来的声音呢。
现代译文
寒冷荒僻的潞城一片萧条,古风却深厚浓郁,
你应在感叹光阴飞逝,遗憾自己未展抱负。
不要嫌弃荒山俸禄少而轻视它,
要思考施行美政来抚慰百姓的心灵。
门前荒草沾满露水,官印常常封存不用,
官吏散去,秋日公堂寂静,你可静心弹琴。
我想约你相聚始终未能实现,
东城哪天能听到你车马到来的声音。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是李复回复潞城令谷大同。谷大同作为潞城令,可能在信中向李复表达了在荒僻小城为官的感慨与苦闷,李复于是写下此诗进行劝慰,并表达了自己想要与之相聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫与抒情结合:诗中既有“莫厌荒山轻廪粟,须思美政慰民心”这样直接的劝诫之语,又有“欲约仙凫终未得,东城何日听车音”表达自己渴望相聚的情感之句,将对友人的劝勉和自身情感自然融合。
- 环境烘托:“萧条寒邑古风深”“门连露草常封印”通过描写潞城的荒凉萧条以及公堂的寂静,烘托出谷大同在荒僻之地为官的冷清与寂寞,也为下文的劝诫和情感抒发做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,如“莫厌”“须思”等表述直白易懂,却能体现出对友人真挚的关心和劝诫之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、冷清又带有温情的意境。前几句描绘的荒城、秋堂等景象给人一种孤寂之感,而结尾对相聚的期待又增添了温暖的情感氛围,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《答潞城令谷大同》的作者和朝代是什么?
《答潞城令谷大同》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《答潞城令谷大同》主要写了什么?
这首诗是李复回复潞城令谷大同之作。诗中先描绘了潞城萧条古风深的景象,表达对谷大同时光流逝的感慨的回应;接着劝诫谷大同不要嫌弃荒山俸禄少,应施行美政抚慰民心;然后描写了谷大同日常的为官生活;最后表达了想要与谷大同相聚却未能如愿,期待他早日归来的心情。
《答潞城令谷大同》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是李复回复潞城令谷大同。谷大同作为潞城令,可能在信中向李复表达了在荒僻小城为官的感慨与苦闷,李复于是写下此诗进行劝慰,并表达了自己想要与之相聚的心情。
《答潞城令谷大同》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝诫与抒情结合 :诗中既有“莫厌荒山轻廪粟,须思美政慰民心”这样直接的劝诫之语,又有“欲约仙凫终未得,东城何日听车音”表达自己渴望相聚的情感之句,将对友人的劝勉和自身情感自然融合。 环境烘托 :“萧条寒邑古风深”“门连露草常封印”通过描写潞城的荒凉萧条以及公堂的寂静,烘托出谷大同在荒僻之地为官的冷清与寂寞,也为下文的劝诫和情感抒发做铺垫。 语言...