赠张万户征闽凯还

· 李复

瘴雨蛮烟远蔽空,只将谈笑荡群凶。
旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄。
已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中。
凯歌声动天颜喜,金虎三珠拟报功。

简要说明

这首诗是李复为祝贺张万户出征福建凯旋而作。诗中赞颂了张万户出征时的英勇无畏、谈笑间荡平群凶的气概,描绘了战斗的激烈场面,还将张万户比作张良和龚遂,既肯定其战功又期待他治理好当地,最后写凯旋时皇帝的喜悦及对其论功行赏的期待。

逐句注释

  • “瘴雨蛮烟远蔽空,只将谈笑荡群凶”:
    • 字词:“瘴雨蛮烟”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气和风雨,这里代指福建地区恶劣的自然环境;“荡”,扫荡、平定。
    • 句意:福建那远方弥漫着令人致病的风雨和烟雾,遮蔽了天空,而张万户只是谈笑间就平定了那里的群凶。
  • “旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜,这里指军队的旗帜;“妖星”,古人认为妖星出现预示着灾祸或战乱,这里指敌军;“鼓角”,战鼓和号角,军队中用来发号施令或壮声威。
    • 句意:夜晚军队的旗帜翻卷,就像将妖星击落,秋高气爽之时战鼓和号角声中充满了雄浑的杀气。
  • “已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中”:
    • 字词:“张良”,西汉开国功臣,刘邦入咸阳后欲留居秦宫,张良劝其还军灞上,避免了危机;“灞上”,地名;“龚遂”,西汉著名循吏,曾治理渤海郡,使当地社会安定、百姓富足;“闽中”,指福建地区。
    • 句意:欣喜张万户像张良一样凯旋归来,更希望他能像龚遂一样治理好福建地区。
  • “凯歌声动天颜喜,金虎三珠拟报功”:
    • 字词:“凯歌声”,胜利归来的歌声;“天颜”,指皇帝的容颜;“金虎三珠”,具体所指学界可能有不同说法,大致可理解为朝廷用来奖赏功臣的珍贵物品或荣誉象征。
    • 句意:胜利的歌声传来让皇帝龙颜大悦,朝廷准备用金虎三珠来为张万户论功行赏。

现代译文

福建那远方弥漫着致病的风雨和烟雾,遮蔽了天空,
张万户却只在谈笑间就将那里的群凶扫荡。
夜晚军队旗帜翻卷,仿佛把妖星击落,
秋高气爽时战鼓号角声中充满雄浑的杀气。
欣喜张万户如同张良般凯旋回到驻地,
更期望他能像龚遂一样治理好福建地区。
胜利的歌声让皇帝龙颜大悦,
朝廷准备用珍贵的物品为他论功行赏。

创作背景

李复生活于宋代,当时可能福建地区发生了叛乱或其他战事,张万户奉命出征平乱并取得胜利凯旋。李复为表达对张万户战功的赞赏以及对其后续治理当地的期望,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张良和龚遂的典故,使诗歌内涵更加丰富。以张良比张万户,肯定其战功和明智;以龚遂期待张万户能治理好福建,深化了诗歌主题。
    • 夸张与渲染:“只将谈笑荡群凶”通过夸张手法突出张万户的轻松取胜;“旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄”渲染了战斗的激烈和军队的威武气势。
  • 语言特色:语言大气豪迈,如“谈笑”“杀气雄”“天颜喜”等词汇,生动地展现了张万户的英雄气概和凯旋时的热烈氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了从南方战场的恶劣环境到战斗的激烈场景,再到凯旋时皇帝喜悦的画面,营造出一种宏大、激昂的意境,表达了对张万户的赞美和对国家安定的期许。

常见问题

《赠张万户征闽凯还》的作者和朝代是什么?

《赠张万户征闽凯还》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《赠张万户征闽凯还》主要写了什么?

这首诗是李复为祝贺张万户出征福建凯旋而作。诗中赞颂了张万户出征时的英勇无畏、谈笑间荡平群凶的气概,描绘了战斗的激烈场面,还将张万户比作张良和龚遂,既肯定其战功又期待他治理好当地,最后写凯旋时皇帝的喜悦及对其论功行赏的期待。

《赠张万户征闽凯还》的创作背景是什么?

李复生活于宋代,当时可能福建地区发生了叛乱或其他战事,张万户奉命出征平乱并取得胜利凯旋。李复为表达对张万户战功的赞赏以及对其后续治理当地的期望,写下了这首诗。

《赠张万户征闽凯还》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了张良和龚遂的典故,使诗歌内涵更加丰富。以张良比张万户,肯定其战功和明智;以龚遂期待张万户能治理好福建,深化了诗歌主题。 夸张与渲染 :“只将谈笑荡群凶”通过夸张手法突出张万户的轻松取胜;“旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄”渲染了战斗的激烈和军队的威武气势。 语言特色 :语言大气豪迈,如“谈笑”“杀气雄”“天颜喜”等词汇,生动地展...