李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗

· 李复

初伏青蒲拜皂囊,忽驱五马下潇湘。
入承上合尚书牒,分掌中铨吏部郎。
焚藁旧垣犹寂寞,拱枢列宿顿辉光。
闻归未便能倾倒,五日朝班得缀行。

简要说明

这首诗是李复写给李无玷的,主要围绕李无玷的仕途经历展开。先是提及他当初的任职及外放永州之事,接着说他如今被召回担任吏曹外郎,表达了自己听闻其归来却未能及时叙旧的遗憾,以及期待能在朝班中与他相见。

逐句注释

  • “初伏青蒲拜皂囊”:
    • 字词:“青蒲”,汉制,皇宫内廷铺有青色的蒲团,这里借指朝廷;“皂囊”,黑色的袋子,汉代大臣上封事(密封的奏章)用皂囊,后泛指奏章。
    • 句意:当初在朝廷上接受呈递奏章的使命。
  • “忽驱五马下潇湘”:
    • 字词:“五马”,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,故用“五马”作为太守的代称;“潇湘”,指永州,潇水和湘水在永州汇合。
    • 句意:忽然就被外放去永州担任太守。
  • “入承上阁尚书牒”:
    • 字词:“上阁”,指尚书省;“牒”,文书。
    • 句意:入朝承接尚书省的文书任命。
  • “分掌中铨吏部郎”:
    • 字词:“中铨”,唐代吏部设三铨,中铨负责对一般官员的铨选;“吏部郎”,吏曹外郎的官职。
    • 句意:被任命为吏曹外郎,负责吏部相关事务。
  • “焚藁旧垣犹寂寞”:
    • 字词:“焚藁”,烧掉草稿,指大臣处理机密事务后销毁文件以示谨慎;“旧垣”,旧的官署墙壁。
    • 句意:以前处理机密事务的旧官署依旧显得寂寞。
  • “拱枢列宿顿辉光”:
    • 字词:“拱枢”,环绕北极星的星;“列宿”,众星宿。
    • 句意:你归来后就像众星宿环绕北极星一样,顿时增添了光彩。
  • “闻归未便能倾倒”:
    • 字词:“倾倒”,指尽情畅谈。
    • 句意:听说你归来却没能马上和你尽情叙旧。
  • “五日朝班得缀行”:
    • 字词:“朝班”,朝臣上朝时按品级排列的行列;“缀行”,连接成行,指自己能在朝班中和你站在一起。
    • 句意:五天后在朝班中就能和你站在一起了。

现代译文

当初你在朝廷上领受呈递奏章的重任,
忽然间就被外放去永州做了太守。
如今入朝承接尚书省的任命文书,
成为了负责铨选事务的吏曹外郎。
那曾经烧掉机密草稿的旧官署依旧冷清,
你归来后就像众星环绕让这里增添光芒。
听说你回来却没能马上和你畅叙情谊,
五天后在朝班中我就能与你站在一起。

创作背景

李复生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗中可知,李无玷最初在朝廷任职,后被外放为永州太守,如今又被召回担任吏曹外郎。李复听闻其归来,但未能及时与其叙旧,于是先写下这首诗表达自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“初伏青蒲拜皂囊”与“忽驱五马下潇湘”形成对比,写出了李无玷仕途的起伏变化,从在朝廷任职到外放地方。
    • 用典:“青蒲”“五马”“焚藁”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅,同时也丰富了诗歌的文化内涵,暗示了李无玷的身份和经历。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,符合赠诗的语境。用词准确,如“承”“分掌”等词,清晰地说明了李无玷的官职任命情况。
  • 情感表达:既有对李无玷仕途经历的叙述,又表达了对其归来的欣喜以及未能及时叙旧的遗憾之情,情感真挚自然,通过诗句的层层推进,将情感逐步展现出来。

常见问题

《李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗》的作者和朝代是什么?

《李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗》主要写了什么?

这首诗是李复写给李无玷的,主要围绕李无玷的仕途经历展开。先是提及他当初的任职及外放永州之事,接着说他如今被召回担任吏曹外郎,表达了自己听闻其归来却未能及时叙旧的遗憾,以及期待能在朝班中与他相见。

《李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗》的创作背景是什么?

李复生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗中可知,李无玷最初在朝廷任职,后被外放为永州太守,如今又被召回担任吏曹外郎。李复听闻其归来,但未能及时与其叙旧,于是先写下这首诗表达自己的心情。

《李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“初伏青蒲拜皂囊”与“忽驱五马下潇湘”形成对比,写出了李无玷仕途的起伏变化,从在朝廷任职到外放地方。 用典 :“青蒲”“五马”“焚藁”等典故的运用,使诗歌语言更加典雅,同时也丰富了诗歌的文化内涵,暗示了李无玷的身份和经历。 语言特色 :语言较为庄重典雅,符合赠诗的语境。用词准确,如“承”“分掌”等词,清晰地说明了李无玷的官职任命情况...