送人从辟

· 李复

秋风萧索塞云黄,白发青衫应辟章。
曾说穰侯常畏客,今观毛遂欲投囊。
雁门旧障云松尽,离石新城垅谷荒。
想有高谈开玉帐,尊前妍论洒珠光。

简要说明

这首诗是李复为送友人去应辟而作。诗中先描绘了秋天萧瑟的景象,接着提及友人应辟之事,用历史典故表达对友人的期望,又描述了友人前往之地的荒凉,最后想象友人在军帐中高谈阔论、才华横溢的情景,整体表达了对友人的送别之情以及对其才能的赞赏与期待。

逐句注释

  • “秋风萧索塞云黄,白发青衫应辟章”:
    • 字词:“萧索”,形容冷落、凄凉;“塞云”,边塞的云;“青衫”,古时学子所穿之服,借指书生;“辟章”,征召的文书。
    • 句意:秋风萧瑟,边塞的云呈现出黄色,一位白发苍苍的书生响应征召的文书。
  • “曾说穰侯常畏客,今观毛遂欲投囊”:
    • 字词:“穰侯”,指战国时秦国大臣魏冉,他曾害怕外来的客卿威胁自己的地位;“毛遂”,战国时赵国平原君的门客,自荐时说若早让自己处于囊中,早已脱颖而出。
    • 句意:曾经说过穰侯常常畏惧外来的客卿,如今看友人就像毛遂想要展现自己的才能。
  • “雁门旧障云松尽,离石新城垅谷荒”:
    • 字词:“雁门”,关名,在今山西代县;“旧障”,旧时的关隘屏障;“离石”,地名,在今山西吕梁;“垄谷”,田垄和山谷。
    • 句意:雁门关旧时的关隘屏障旁云松已尽,离石的新城田垄山谷一片荒凉。
  • “想有高谈开玉帐,尊前妍论洒珠光”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐;“尊”,同“樽”,酒杯;“妍论”,美好的言论。
    • 句意:想象友人在主帅的营帐中高谈阔论,在酒杯前美好的言论如洒下的珠光般闪耀。

现代译文

秋风萧瑟,边塞的云一片昏黄,
白发书生身着青衫响应征召。
曾听说穰侯害怕外来的客卿,
如今看你像毛遂要展露锋芒。
雁门关旧屏障边云松已不见,
离石新城田垄山谷一片荒凉。
想象你在营帐中高谈又阔论,
酒杯前妙语如珠光般在流淌。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时边境局势较为复杂,朝廷可能因军事或政务需要征召人才。这首诗应是在这样的背景下,友人接到征召文书前往边塞任职,李复写诗送别友人,具体创作时间难以确切考证,但从诗中所描绘的边塞景象和对友人应辟的描述,可以推测与当时的边防形势相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“穰侯畏客”和“毛遂自荐”两个典故,以穰侯的狭隘衬托友人的自信和才华,借毛遂的故事表达对友人的鼓励和期待,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。
    • 虚实结合:“秋风萧索塞云黄”“雁门旧障云松尽,离石新城垄谷荒”是实写,描绘了秋天边塞的萧瑟、荒凉之景;“想有高谈开玉帐,尊前妍论洒珠光”是虚写,想象友人在军帐中才华横溢的情景,虚实结合,既营造出送别时的凄凉氛围,又展现出对友人的美好期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“秋风萧索塞云黄”,用简洁的语言勾勒出一幅秋景图,给人以强烈的视觉感受;“尊前妍论洒珠光”,形象地描绘出友人言论的精彩。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对秋天边塞景象的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,烘托出送别时的惆怅之情;后半部分想象友人在军帐中的情景,营造出一种充满希望和活力的意境,体现出对友人的信心和祝福,两种意境相互映衬,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《送人从辟》的作者和朝代是什么?

《送人从辟》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《送人从辟》主要写了什么?

这首诗是李复为送友人去应辟而作。诗中先描绘了秋天萧瑟的景象,接着提及友人应辟之事,用历史典故表达对友人的期望,又描述了友人前往之地的荒凉,最后想象友人在军帐中高谈阔论、才华横溢的情景,整体表达了对友人的送别之情以及对其才能的赞赏与期待。

《送人从辟》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时边境局势较为复杂,朝廷可能因军事或政务需要征召人才。这首诗应是在这样的背景下,友人接到征召文书前往边塞任职,李复写诗送别友人,具体创作时间难以确切考证,但从诗中所描绘的边塞景象和对友人应辟的描述,可以推测与当时的边防形势相关。

《送人从辟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“穰侯畏客”和“毛遂自荐”两个典故,以穰侯的狭隘衬托友人的自信和才华,借毛遂的故事表达对友人的鼓励和期待,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。 虚实结合 :“秋风萧索塞云黄”“雁门旧障云松尽,离石新城垄谷荒”是实写,描绘了秋天边塞的萧瑟、荒凉之景;“想有高谈开玉帐,尊前妍论洒珠光”是虚写,想象友人在军帐中才华横溢的情景,虚实结合...