这首诗是李复为送张景纯而作,诗中先感慨两人此前南北相隔,如马牛不同风,后写相遇时的投缘,接着表达别后的思念之情,最后描绘送别时日暮酒散的凄凉场景,抒发了离别的不舍。
送张景纯
我居杜陵君淮东,平生南北马牛风。
云山一日邂逅见,草木千里臭味同。
今朝归心逐社燕,他日付书随春鸿。
不堪立马向日暮,索莫酒散秋堂空。
云山一日邂逅见,草木千里臭味同。
今朝归心逐社燕,他日付书随春鸿。
不堪立马向日暮,索莫酒散秋堂空。
简要说明
逐句注释
- “我居杜陵君淮东,平生南北马牛风”:
- 字词:“杜陵”,古县名,在今陕西西安东南;“淮东”,淮河以东地区;“马牛风”,即“风马牛不相及”,比喻事物之间毫不相干。
- 句意:我居住在杜陵,你在淮东,平生南北相隔,如马牛不同风,互不相干。
- “云山一日邂逅见,草木千里臭味同”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“臭味”,指气味,这里引申为志趣、气味相投。
- 句意:一日在云山不期而遇,虽然相隔千里,但彼此志趣相投。
- “今朝归心逐社燕,他日付书随春鸿”:
- 字词:“社燕”,指燕子,春社来,秋社去;“春鸿”,春天的大雁,古人有鸿雁传书之说。
- 句意:今朝你归心似箭,如同社燕归去;他日我会寄书信,随着春鸿带给你。
- “不堪立马向日暮,索莫酒散秋堂空”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“索莫”,同“索寞”,冷落、孤寂。
- 句意:不忍骑着马站着直到日暮,酒散后秋堂冷落空荡。
现代译文
我住在杜陵你远在淮东,
平生南北相隔毫不相干。
一日在云山偶然来相见,
虽远隔千里却志趣相投。
今朝你归心似社燕飞去,
他日我寄书随春鸿传送。
不忍立马伫立直到日暮,
酒散后秋堂里一片空荡。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以精确确定。李复生活在北宋时期,他与张景纯此前南北相隔,偶然相遇后结下情谊,此次张景纯要离开,李复写下此诗为其送别,表达对友人的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头用“我居杜陵君淮东,平生南北马牛风”强调两人此前相隔遥远、互不相干,与后面“云山一日邂逅见,草木千里臭味同”写相遇后的志趣相投形成鲜明对比,突出了相遇的难得和情谊的珍贵。
- 比兴:以“社燕”比友人归心,以“春鸿”兴起自己日后寄书之情,生动形象地表达出分别时的心境和对友人的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,如“今朝归心逐社燕,他日付书随春鸿”等语句,用常见的意象直白地抒发情感,却又不失真挚动人。
- 意境营造:结尾“不堪立马向日暮,索莫酒散秋堂空”描绘出日暮时分酒散堂空的冷落场景,营造出一种凄凉、孤寂的送别意境,将诗人的不舍之情渲染得更加浓厚。
常见问题
《送张景纯》的作者和朝代是什么?
《送张景纯》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《送张景纯》主要写了什么?
这首诗是李复为送张景纯而作,诗中先感慨两人此前南北相隔,如马牛不同风,后写相遇时的投缘,接着表达别后的思念之情,最后描绘送别时日暮酒散的凄凉场景,抒发了离别的不舍。
《送张景纯》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以精确确定。李复生活在北宋时期,他与张景纯此前南北相隔,偶然相遇后结下情谊,此次张景纯要离开,李复写下此诗为其送别,表达对友人的不舍与牵挂。
《送张景纯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头用“我居杜陵君淮东,平生南北马牛风”强调两人此前相隔遥远、互不相干,与后面“云山一日邂逅见,草木千里臭味同”写相遇后的志趣相投形成鲜明对比,突出了相遇的难得和情谊的珍贵。 比兴 :以“社燕”比友人归心,以“春鸿”兴起自己日后寄书之情,生动形象地表达出分别时的心境和对友人的思念。 语言特色 :语言质朴自然,如“今朝归心逐社燕,他日...