送孙甥

· 李复

瘦马骎骎渡洛行,东风莫著褐衣轻。
为嫌愁梦能催老,故懒题封去问程。
千仞会游悬水急,五浆须信客心惊。
明朝我向壶关路,待约归缨共濯清。

简要说明

这首诗是李复送别孙甥之作。诗中表达了对孙甥旅途的关切,担忧其行程的艰辛,同时也展现出自己对未来与孙甥相聚的期待,整体情感真挚,既有惜别之情,又有对未来的期许。

逐句注释

  • “瘦马骎骎渡洛行,东风莫著褐衣轻”:
    • 字词:“骎骎”,马行走迅速的样子;“褐衣”,粗布衣服,常指平民所穿。
    • 句意:骑着瘦弱的马快速地渡过洛水前行,东风啊,不要让他身上的粗布衣服显得过于单薄。
  • “为嫌愁梦能催老,故懒题封去问程”:
    • 字词:“题封”,写信;“问程”,询问行程。
    • 句意:因为嫌弃忧愁的梦境会催人衰老,所以懒得写信去询问你的行程。
  • “千仞会游悬水急,五浆须信客心惊”:
    • 字词:“千仞”,形容山高或水深;“悬水”,瀑布;“五浆”,代指途中饮食。
    • 句意:你会在千仞高的地方经历湍急的瀑布,途中的饮食想必也会让你这个旅人心中惊惶。
  • “明朝我向壶关路,待约归缨共濯清”:
    • 字词:“壶关路”,地名;“归缨”,归来时的冠带,代指归来;“濯清”,洗涤清澈的水,有洁身自好之意。
    • 句意:明天我要前往壶关的路上,期待等你归来时,我们一起在清水中洗涤冠带。

现代译文

骑着瘦弱的马匆匆渡过洛水前行,
东风啊,别让他的粗布衣衫太过单薄。
只因嫌恶忧愁的梦会催人变老,
所以懒得写信去询问你的行程。
你会在千仞高处经历湍急瀑布,
途中饮食想必让你这个旅人惊心。
明天我就要踏上壶关的路途,
等你归来,我们一同在清水中洗净冠缨。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。李复生活在北宋时期,这首诗应该是在送别孙甥出行时所作。可能当时孙甥要去远方,行程艰辛,诗人既有对其旅途的担忧,又对未来的相聚有所期待,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首联描绘“瘦马”“东风”“洛水”等景象,营造出一种离别时略带凄凉的氛围,寄寓了诗人对孙甥旅途的担忧。
    • 想象联想:颈联想象孙甥途中会遇到“千仞悬水”“五浆”等情景,体现出诗人对孙甥行程的关切,从侧面表达出惜别之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“瘦马”“东风”“褐衣”等词汇,简洁明了地勾勒出送别场景。诗句通俗易懂,却能深切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有未来期许的意境。前两联侧重于表达送别时的担忧与牵挂,后两联则展现出对未来相聚的期待,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《送孙甥》的作者和朝代是什么?

《送孙甥》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《送孙甥》主要写了什么?

这首诗是李复送别孙甥之作。诗中表达了对孙甥旅途的关切,担忧其行程的艰辛,同时也展现出自己对未来与孙甥相聚的期待,整体情感真挚,既有惜别之情,又有对未来的期许。

《送孙甥》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。李复生活在北宋时期,这首诗应该是在送别孙甥出行时所作。可能当时孙甥要去远方,行程艰辛,诗人既有对其旅途的担忧,又对未来的相聚有所期待,于是写下此诗表达自己的情感。

《送孙甥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首联描绘“瘦马”“东风”“洛水”等景象,营造出一种离别时略带凄凉的氛围,寄寓了诗人对孙甥旅途的担忧。 想象联想 :颈联想象孙甥途中会遇到“千仞悬水”“五浆”等情景,体现出诗人对孙甥行程的关切,从侧面表达出惜别之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“瘦马”“东风”“褐衣”等词汇,简洁明了地勾勒出送别场景。诗句通俗易懂,却能深切地传达出诗...