这首诗是李复为友人卫奕前往西河赴任而作的送别诗。诗中描绘了春日景色,表达了送别时的怅惘之情,同时提及西河当地的文化氛围,鼓励友人此去追求高尚的品行,忘却官职卑微。
送卫奕之西河任
蔼蔼长空春已归,东风犹在绿杨枝。
故人错莫送行处,流水苍茫无住时。
汾上先生能理曲,河滨退老喜论诗。
闻君此去追高躅,应忘青衫簿领卑。
故人错莫送行处,流水苍茫无住时。
汾上先生能理曲,河滨退老喜论诗。
闻君此去追高躅,应忘青衫簿领卑。
简要说明
逐句注释
- “蔼蔼长空春已归,东风犹在绿杨枝”:
- 字词:“蔼蔼”,形容天空广大的样子;“东风”,春风。
- 句意:广阔的天空中春天已经归来,春风还停留在嫩绿的杨柳枝上。
- “故人错莫送行处,流水苍茫无住时”:
- 字词:“故人”,指友人卫奕;“错莫”,失意、惆怅;“无住时”,不停留。
- 句意:友人在惆怅失意中来到送行的地方,眼前的流水苍茫浩渺,不停息地流淌。
- “汾上先生能理曲,河滨退老喜论诗”:
- 字词:“汾上先生”,西河在汾水流域,这里指西河当地有学问能谱曲的人;“河滨退老”,西河临近黄河,指黄河边退休的老者。
- 句意:西河有能谱曲的先生,黄河边退休的老者也喜欢谈论诗歌。
- “闻君此去追高躅,应忘青衫簿领卑”:
- 字词:“高躅”,高尚的行为、踪迹;“青衫”,唐代低级官员的服饰,这里指官职卑微;“簿领”,官府中的文书簿册,代指官职事务。
- 句意:听说你此次前往西河要追随高尚的品行,应该会忘却官职卑微的烦恼。
现代译文
广阔长空里春天已然归来,
春风还眷恋着嫩绿的杨枝。
友人惆怅地来到送行之处,
眼前流水苍茫不停息流淌。
汾水畔有先生能谱写乐曲,
黄河边老者喜谈论着诗歌。
听说你此去要追寻那高行,
应会忘却小官职的卑微事。
创作背景
李复生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。友人卫奕要前往西河赴任,作者在送行时写下此诗。当时西河地区或许有着一定的文化氛围,作者希望友人在那里能有所收获,不要被官职的卑微所困扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘春日景色,以“蔼蔼长空”“东风绿杨”营造出一种和暖的氛围,但在送别场景中又增添了一丝惆怅,为后文抒发送别之情做铺垫。“流水苍茫无住时”,借流水不停息的特点,抒发时光流逝、友人离去的感慨。
- 虚实结合:前两联实写春日送别之景和送别时友人的神态,后两联虚写西河当地的文化人物以及对友人的期望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出作者的情感。如“错莫”一词,简洁地描绘出友人送别时的失意神情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有春日生机又蕴含离别惆怅的意境。春日的景色本应充满希望,但友人的离去又让人感到不舍。同时,对西河文化氛围的描写,又为诗歌增添了一份文化气息和对友人未来的美好期许。
常见问题
《送卫奕之西河任》的作者和朝代是什么?
《送卫奕之西河任》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《送卫奕之西河任》主要写了什么?
这首诗是李复为友人卫奕前往西河赴任而作的送别诗。诗中描绘了春日景色,表达了送别时的怅惘之情,同时提及西河当地的文化氛围,鼓励友人此去追求高尚的品行,忘却官职卑微。
《送卫奕之西河任》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。友人卫奕要前往西河赴任,作者在送行时写下此诗。当时西河地区或许有着一定的文化氛围,作者希望友人在那里能有所收获,不要被官职的卑微所困扰。
《送卫奕之西河任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘春日景色,以“蔼蔼长空”“东风绿杨”营造出一种和暖的氛围,但在送别场景中又增添了一丝惆怅,为后文抒发送别之情做铺垫。“流水苍茫无住时”,借流水不停息的特点,抒发时光流逝、友人离去的感慨。 虚实结合 :前两联实写春日送别之景和送别时友人的神态,后两联虚写西河当地的文化人物以及对友人的期望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语...