次韵吕元钧给事嘉川驿来诗

· 李复

相逢莫厌重留连,邂逅浮云只偶然。
前日一樽穷乐事,今朝千里感流年。
尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭。
锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川。

简要说明

这首诗是李复对吕元钧给事嘉川驿来诗的和作。诗中表达了与友人相逢的珍惜与留恋,感慨时光流逝,同时描绘了旅途遗迹和景色,最后期望友人的美好诗句能在嘉川流传。

逐句注释

  • “相逢莫厌重留连,邂逅浮云只偶然”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“留连”,留恋不愿离开;“邂逅”,不期而遇;“浮云”,这里象征着偶然的相逢。
    • 句意:相逢时不要厌烦多次地留恋相聚,我们的相遇就像飘浮的云朵一样只是偶然。
  • “前日一樽穷乐事,今朝千里感流年”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒;“穷乐事”,尽情享受欢乐之事;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
    • 句意:前几天我们一起举杯尽情欢乐,而今天相隔千里不禁感慨时光的流逝。
  • “尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭”:
    • 字词:“尘侵”,被尘土侵蚀;“遗迹”,指过去遗留下来的痕迹;“漳水”,河流名;“高吟”,高声吟诗;“蜀鞭”,可能指代蜀地的马鞭或与蜀地有关的事物,这里或许象征着旅途奔波。
    • 句意:尘土侵蚀着漳水旁的遗迹,风声中似乎传来高声吟诗的声音,也吹动着在蜀地奔波的马鞭。
  • “锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川”:
    • 字词:“锦鲤”,一种鱼,常被用于象征传递信息;“江浦”,江边;“秀句”,优美的诗句。
    • 句意:锦鲤在江边游来游去,应该会把我们优美的诗句传遍嘉川。

现代译文

相逢时不要厌烦多次地留恋相聚,
我们的相遇就像飘浮的云朵般偶然。
前几天我们举杯尽情享受欢乐,
今日相隔千里感慨时光匆匆。
尘土侵蚀着漳水旁的古老遗迹,
风声伴着高声吟诗吹动蜀地马鞭。
锦鲤在江边游来游去穿梭往返,
定会把我们的优美诗句传遍嘉川。

创作背景

李复生活在北宋时期。此诗是他收到吕元钧给事从嘉川驿寄来的诗后所作的和诗。从诗中可以推测,他与吕元钧此前有过相聚的欢乐时光,之后两人分别,吕元钧到了嘉川驿,寄诗给李复,李复便以这首诗回应,诗中融入了他对相聚时光的怀念和对分别后时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“前日一樽穷乐事”的相聚欢乐与“今朝千里感流年”的分别感慨形成鲜明对比,突出了时光变迁和离别的惆怅。
    • 借景抒情:“尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭”通过描写漳水遗迹和风声等景象,抒发了诗人对历史沧桑和旅途奔波的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“相逢莫厌重留连”直白地表达了对相聚的珍惜。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有相聚欢乐回忆,又有离别感慨和历史沧桑感的意境。前两联侧重情感抒发,后两联借助景物描写和想象,如“锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川”,为诗歌增添了一份灵动和美好,使整首诗的意境更加丰富多元。

常见问题

《次韵吕元钧给事嘉川驿来诗》的作者和朝代是什么?

《次韵吕元钧给事嘉川驿来诗》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《次韵吕元钧给事嘉川驿来诗》主要写了什么?

这首诗是李复对吕元钧给事嘉川驿来诗的和作。诗中表达了与友人相逢的珍惜与留恋,感慨时光流逝,同时描绘了旅途遗迹和景色,最后期望友人的美好诗句能在嘉川流传。

《次韵吕元钧给事嘉川驿来诗》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。此诗是他收到吕元钧给事从嘉川驿寄来的诗后所作的和诗。从诗中可以推测,他与吕元钧此前有过相聚的欢乐时光,之后两人分别,吕元钧到了嘉川驿,寄诗给李复,李复便以这首诗回应,诗中融入了他对相聚时光的怀念和对分别后时光流逝的感慨。

《次韵吕元钧给事嘉川驿来诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“前日一樽穷乐事”的相聚欢乐与“今朝千里感流年”的分别感慨形成鲜明对比,突出了时光变迁和离别的惆怅。 借景抒情 :“尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭”通过描写漳水遗迹和风声等景象,抒发了诗人对历史沧桑和旅途奔波的感慨。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“相逢莫厌重留连”直白地表达了对...