和刘君俞游华严寺谒文禅师 其二

· 李复

灵山胜致古今同,下种开花一线通。
岘首道安酬凿齿,江西马祖对庞翁。
圆珠迥耀千渊黑,滴乳微倾六斛空。
我有宿缘香火念,闲来相与论幡风。

简要说明

这首诗围绕华严寺谒文禅师之事展开。诗人先是感慨灵山胜景古今不变,接着用历史典故展现禅门的交流传承,又以生动意象描绘禅理的高深与空灵,最后表明自己因宿缘而来,愿与禅师探讨禅理,表达了对禅道的尊崇与向往。

逐句注释

  • “灵山胜致古今同,下种开花一线通”:
    • 字词:“灵山”,通常指佛教圣地灵鹫山,是佛祖说法之地,这里借指华严寺;“胜致”,优美的景致;“下种开花”,在佛教中寓意种下善因得善果。
    • 句意:华严寺如同灵山一般,其优美的景致从古至今都没有改变,种下的善因与得到的善果之间有着一脉相承的联系。
  • “岘首道安酬凿齿,江西马祖对庞翁”:
    • 字词:“岘首”,山名;“道安”,东晋时期著名高僧;“凿齿”,东晋名士;“江西马祖”,唐代禅宗高僧马祖道一;“庞翁”,唐代居士庞蕴。
    • 典故:道安与习凿齿初次见面,有一番有趣对答;马祖道一与庞蕴有诸多禅机问答。
    • 句意:就像当年岘首的道安与凿齿相互酬答,江西的马祖与庞翁相对谈禅一样,禅门中有着这种师徒、大德与居士间的智慧交流。
  • “圆珠迥耀千渊黑,滴乳微倾六斛空”:
    • 字词:“圆珠”,在佛教中象征着佛性、真理,具有圆满、光明的特质;“迥耀”,明亮地照耀;“滴乳”,可能象征着佛法的点滴教诲;“六斛”,古代容量单位,这里表示很多。
    • 句意:圆满的佛性如圆珠般明亮,能照亮千渊的黑暗;佛法的点滴教诲,却能让如六斛之多的世俗杂念清空。
  • “我有宿缘香火念,闲来相与论幡风”:
    • 字词:“宿缘”,前世的因缘;“香火念”,对佛教的虔诚之心;“论幡风”,源自禅宗“风动幡动”的典故,探讨事物的本质。
    • 句意:我因为前世的因缘,怀有对佛教的虔诚之心,闲暇时来与禅师一起探讨如“幡风”这类的禅理。

现代译文

华严寺这如灵山般的优美景致,从古至今都未曾改变,种下的善因与收获的善果一脉相通。
就像当年岘首的道安回应凿齿,江西的马祖与庞翁谈禅一样,禅门智慧交流不断。
圆满的佛性如圆珠般明亮,能照亮千渊的黑暗;佛法的点滴教诲,能让诸多世俗杂念清空。
我因前世因缘怀有对佛的虔诚,闲暇时来与禅师一起探讨“幡风”之类的禅理。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时佛教在社会上有广泛的影响,士大夫阶层与佛教的交流颇为频繁。这首诗是他与刘君俞一同游览华严寺、拜谒文禅师时所作。诗人可能本身就对佛教禅理有一定的兴趣和研究,此次游览华严寺,在与禅师的接触中,激发了他对禅道的感悟,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了道安与凿齿、马祖与庞翁以及“幡风”等多个佛教典故,借历史上禅门的交流故事和经典公案,展现禅理的传承和智慧的启迪,增强了诗歌的文化内涵和厚重感。
    • 象征手法:“圆珠”象征佛性、真理,“滴乳”象征佛法教诲,通过这些象征,将抽象的禅理形象化,使读者更容易理解禅道的高深与空灵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“迥耀”“微倾”等词,生动地描绘出佛性的光明和佛法的微妙。诗句对仗工整,如“岘首道安酬凿齿,江西马祖对庞翁”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深邃、空灵的禅意氛围。从对寺院胜景的感慨,到对禅门典故的引用,再到对禅理的形象描绘,最后表明自己探讨禅理的心愿,层层递进,将诗人对禅道的尊崇与向往之情融入其中,使读者仿佛置身于华严寺的禅境之中。

常见问题

《和刘君俞游华严寺谒文禅师 其二》的作者和朝代是什么?

《和刘君俞游华严寺谒文禅师 其二》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《和刘君俞游华严寺谒文禅师 其二》主要写了什么?

这首诗围绕华严寺谒文禅师之事展开。诗人先是感慨灵山胜景古今不变,接着用历史典故展现禅门的交流传承,又以生动意象描绘禅理的高深与空灵,最后表明自己因宿缘而来,愿与禅师探讨禅理,表达了对禅道的尊崇与向往。

《和刘君俞游华严寺谒文禅师 其二》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时佛教在社会上有广泛的影响,士大夫阶层与佛教的交流颇为频繁。这首诗是他与刘君俞一同游览华严寺、拜谒文禅师时所作。诗人可能本身就对佛教禅理有一定的兴趣和研究,此次游览华严寺,在与禅师的接触中,激发了他对禅道的感悟,从而创作了这首诗。

《和刘君俞游华严寺谒文禅师 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了道安与凿齿、马祖与庞翁以及“幡风”等多个佛教典故,借历史上禅门的交流故事和经典公案,展现禅理的传承和智慧的启迪,增强了诗歌的文化内涵和厚重感。 象征手法 :“圆珠”象征佛性、真理,“滴乳”象征佛法教诲,通过这些象征,将抽象的禅理形象化,使读者更容易理解禅道的高深与空灵。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“迥耀”“微倾...