酬汾守郑大夫

· 李复

郑公赋政鬓如丝,符竹新分晋水湄。
招客远郊常置驿,论文古训旧笺诗。
汉庭行曳尚书履,泾谷曾刊隠士碑。
今日湖亭共游泛,追怀子美昔同时。

简要说明

这首诗是李复酬答汾州太守郑大夫之作。诗中赞扬了郑大夫从政勤勉、重视文化交流,回顾其过往经历,表达对他的敬重,最后写与郑大夫同游湖亭,追怀杜甫。

逐句注释

  • “郑公赋政鬓如丝,符竹新分晋水湄”:
    • 字词:“赋政”,执政、施政;“符竹”,古代授官的符信,这里指郑大夫得到新的官职任命;“湄”,岸边。
    • 句意:郑公从政多年,鬓发已如丝般花白,新近被任命到晋水岸边任职。
  • “招客远郊常置驿,论文古训旧笺诗”:
    • 字词:“置驿”,设置驿站来招待宾客;“古训”,古代流传下来的准则、教诲;“笺诗”,为诗做注释。
    • 句意:郑公常常在远郊设置驿站招待宾客,他喜好谈论古代的准则教诲,还曾为古诗做注释。
  • “汉庭行曳尚书履,泾谷曾刊隠士碑”:
    • 字词:“曳尚书履”,典故,汉郑崇为尚书仆射,常着皮履上朝,这里借指郑大夫有在朝廷为官的经历;“刊”,雕刻。
    • 句意:郑大夫曾在朝廷为官,还曾在泾谷为隐士雕刻石碑。
  • “今日湖亭共游泛,追怀子美昔同时”:
    • 字词:“游泛”,游览泛舟;“子美”,杜甫的字。
    • 句意:今天我们在湖亭一同游览泛舟,不禁追怀杜甫当年的时光。

现代译文

郑公执政多年鬓发已花白,
新近到晋水岸边赴任啦。
常于远郊设驿站招待宾客,
喜欢谈论古训还注释诗歌。
曾在朝廷为官风采很潇洒,
还在泾谷为隐士刻过石碑。
今天咱们在湖亭一起游玩,
追怀杜甫当年的美好时光。

创作背景

具体创作时间难以明确。李复与汾州太守郑大夫相识,郑大夫可能有新的任职到汾州,在交往过程中,他们一同在湖亭游玩,李复有感而发创作此诗酬答郑大夫,表达对郑大夫的赞赏与追怀古人的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“曳尚书履”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地暗示郑大夫有在朝廷为官的经历,使表达更委婉含蓄且富有历史底蕴。
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述郑大夫的从政经历、爱好等事迹,后两句则抒发与郑大夫同游时追怀杜甫的情感,事与情相互交融。
  • 语言特色:语言平实自然,以简洁的文字勾勒出郑大夫的形象和事迹,如“赋政鬓如丝”“招客远郊常置驿”等,通俗易懂却生动地展现了郑大夫的特点。
  • 意境营造:通过对郑大夫经历的描述和与他同游湖亭的场景,营造出一种既有历史感又具现实情谊的氛围。既有对郑大夫过往的追忆,又有当下与友人同游的闲适,使整首诗充满了人文气息。

常见问题

《酬汾守郑大夫》的作者和朝代是什么?

《酬汾守郑大夫》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《酬汾守郑大夫》主要写了什么?

这首诗是李复酬答汾州太守郑大夫之作。诗中赞扬了郑大夫从政勤勉、重视文化交流,回顾其过往经历,表达对他的敬重,最后写与郑大夫同游湖亭,追怀杜甫。

《酬汾守郑大夫》的创作背景是什么?

具体创作时间难以明确。李复与汾州太守郑大夫相识,郑大夫可能有新的任职到汾州,在交往过程中,他们一同在湖亭游玩,李复有感而发创作此诗酬答郑大夫,表达对郑大夫的赞赏与追怀古人的情思。

《酬汾守郑大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“曳尚书履”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地暗示郑大夫有在朝廷为官的经历,使表达更委婉含蓄且富有历史底蕴。 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述郑大夫的从政经历、爱好等事迹,后两句则抒发与郑大夫同游时追怀杜甫的情感,事与情相互交融。 语言特色 :语言平实自然,以简洁的文字勾勒出郑大夫的形象和事迹,如“赋政鬓如丝”“招客远郊常置驿”等,...