和刘丈招与康集同游韦杜

· 李复

潏水桥边纵客车,去天尺五访寻初。
按图韦杜风烟在,遗址隋唐锦绣余。
雨后晚花寒寂历,霜前老树半雕疏。
松间有酒来招我,远约相依造隠庐。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人一同游览韦杜之地的经历。诗中描绘了韦杜地区的历史遗迹和当下的自然景色,既有对往昔繁华的感慨,也有对眼前秋景的描写,最后表达了应友人之邀前往隐居之处的约定,展现出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “潏水桥边纵客车,去天尺五访寻初”:
    • 字词:“潏水”,水名;“纵客车”,任由客车行驶;“去天尺五”,形容离长安很近,这里代指韦杜地区离京城近,地势高。
    • 句意:在潏水桥边任由客车前行,开始了对离京城很近之地的寻访。
  • “按图韦杜风烟在,遗址隋唐锦绣余”:
    • 字词:“按图”,依照地图;“风烟”,指风景;“锦锈”,形容曾经的繁华。
    • 句意:依照地图寻访韦杜,这里的风景依旧,还留存着隋唐时期繁华的遗迹。
  • “雨后晚花寒寂历,霜前老树半雕疏”:
    • 字词:“寂历”,寂寞冷落;“雕疏”,凋零稀疏。
    • 句意:雨后的晚花透着寒意,显得寂寞冷落,霜前的老树已经有一半枝叶凋零稀疏。
  • “松间有酒来招我,远约相依造隠庐”:
    • 字词:“造”,前往;“隐庐”,隐居的房屋。
    • 句意:友人在松间备下美酒来邀请我,我们相约一同前往隐居的地方。

现代译文

在潏水桥边让客车自由行驶,
开始寻访那离天尺五的地方。
依照地图探寻韦杜风景仍在,
还能看到隋唐繁华遗留痕迹。
雨后晚花带着寒意寂寞冷落,
霜前老树已有一半枝叶凋零。
友人在松间备酒把我来相邀,
我们相约一同前往隐居之所。

创作背景

李复生活于北宋时期。韦杜地区在隋唐时期是贵族聚居之地,十分繁华。诗人与友人刘丈、康集同游此地,面对历史遗迹和眼前的秋景,有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以推测是在一个雨后霜前的时节,诗人借游览表达对历史变迁的感慨和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“按图韦杜风烟在,遗址隋唐锦绣余”,实写眼前韦杜的风景,虚写隋唐时期的繁华,通过虚实结合,展现出历史的沧桑变迁。
    • 借景抒情:“雨后晚花寒寂历,霜前老树半雕疏”,描绘出雨后霜前的秋景,借冷清的景色抒发内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出丰富的画面和情感。如“去天尺五”“锦锈余”等表述,既形象又富有历史文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽且略带沧桑的意境。前半部分通过对历史遗迹的寻访,展现出历史的厚重感;后半部分对秋景的描写,增添了几分清冷寂寞;最后友人的邀约又给人带来一种闲适、悠然的感觉,使读者能深刻感受到诗人在游览过程中的复杂心境。

常见问题

《和刘丈招与康集同游韦杜》的作者和朝代是什么?

《和刘丈招与康集同游韦杜》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《和刘丈招与康集同游韦杜》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人一同游览韦杜之地的经历。诗中描绘了韦杜地区的历史遗迹和当下的自然景色,既有对往昔繁华的感慨,也有对眼前秋景的描写,最后表达了应友人之邀前往隐居之处的约定,展现出对闲适生活的向往。

《和刘丈招与康集同游韦杜》的创作背景是什么?

李复生活于北宋时期。韦杜地区在隋唐时期是贵族聚居之地,十分繁华。诗人与友人刘丈、康集同游此地,面对历史遗迹和眼前的秋景,有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以推测是在一个雨后霜前的时节,诗人借游览表达对历史变迁的感慨和对隐居生活的向往。

《和刘丈招与康集同游韦杜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“按图韦杜风烟在,遗址隋唐锦绣余”,实写眼前韦杜的风景,虚写隋唐时期的繁华,通过虚实结合,展现出历史的沧桑变迁。 借景抒情 :“雨后晚花寒寂历,霜前老树半雕疏”,描绘出雨后霜前的秋景,借冷清的景色抒发内心的感慨。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出丰富的画面和情感。如“去天尺五”“锦锈余”等表述,既形象又富有历史文化内涵。...