依韵答俞承议

· 李复

南北相望已十年,白头相见喜留连。
风埃异国君多感,朱墨劳心我自怜。
事可寸心能有几,生无百岁漫忧千。
一闻新赋思归去,韦杜溪边访旧田。

简要说明

这首诗是李复依韵回复俞承议之作。诗中首先表达了与俞承议阔别十年后相见的欣喜之情,接着感慨两人在不同境遇下的心境,既有对世事的无奈,又有对人生的思考。最后听闻对方新作引发了自己归乡的念头。

逐句注释

  • “南北相望已十年,白头相见喜留连”:
    • 字词:“南北相望”指两人身处不同地方相互分隔;“留连”,舍不得离开。
    • 句意:南北两地相互分隔已经十年了,如今白发苍苍相见,喜悦之情让我们舍不得分开。
  • “风埃异国君多感,朱墨劳心我自怜”:
    • 字词:“风埃异国”,可能指俞承议身处异地,环境复杂;“朱墨”,指公文,古代用红笔和黑笔批阅公文。
    • 句意:你在异地复杂的环境中感慨颇多,我则因批阅公文劳心而自我怜惜。
  • “事可寸心能有几,生无百岁漫忧千”:
    • 字词:“寸心”,指内心;“漫”,徒然。
    • 句意:能让自己内心满意的事情能有几件呢,人生不过百年,却徒然地忧虑那么多。
  • “一闻新赋思归去,韦杜溪边访旧田”:
    • 字词:“新赋”,指俞承议新写的作品;“韦杜溪边”,韦、杜是古代长安的两个名门望族居住之地,这里可能指代作者故乡。
    • 句意:一听到你新写的作品就想回去了,到故乡溪边去探访旧日的田园。

现代译文

南北分隔已经整整十年时光,
如今白发相逢喜悦不舍分离。
你在异地感慨这复杂的境况,
我为公文劳心只能自我怜惜。
能让内心称意的事能有多少,
人生不满百岁却徒自忧千般。
一听到你新赋便想回归故里,
到韦杜溪边去探访旧日田园。

创作背景

李复生活在北宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,李复与俞承议阔别十年后重逢,俞承议可能写了新的作品,李复依韵作答。当时两人可能都经历了不同的人生境遇,在交流中引发了李复对人生的感慨和归乡的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“风埃异国君多感,朱墨劳心我自怜”将两人不同的生活状态进行对比,突出了各自的境遇和心境。
    • 直抒胸臆:“事可寸心能有几,生无百岁漫忧千”直接表达了诗人对人生的思考和对世事的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地传达出诗人的情感。如“白头相见喜留连”“一闻新赋思归去”等语句,简洁而有力地表达了情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有久别重逢的喜悦,又有对人生的感慨和对归乡的渴望,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《依韵答俞承议》的作者和朝代是什么?

《依韵答俞承议》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《依韵答俞承议》主要写了什么?

这首诗是李复依韵回复俞承议之作。诗中首先表达了与俞承议阔别十年后相见的欣喜之情,接着感慨两人在不同境遇下的心境,既有对世事的无奈,又有对人生的思考。最后听闻对方新作引发了自己归乡的念头。

《依韵答俞承议》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,李复与俞承议阔别十年后重逢,俞承议可能写了新的作品,李复依韵作答。当时两人可能都经历了不同的人生境遇,在交流中引发了李复对人生的感慨和归乡的情思。

《依韵答俞承议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“风埃异国君多感,朱墨劳心我自怜”将两人不同的生活状态进行对比,突出了各自的境遇和心境。 直抒胸臆 :“事可寸心能有几,生无百岁漫忧千”直接表达了诗人对人生的思考和对世事的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地传达出诗人的情感。如“白头相见喜留连”“一闻新赋思归去”等语句,简洁而有力地表达了情感。 情...