这首诗是李复回复晦叔求饮所作。诗中既有对晦叔才情的赞赏,也表达了自己甘于闲散的心境,还体现出对与晦叔交流的欣喜,最后回应晦叔求饮之事,期待与他开怀畅饮。
答晦叔求饮
墨客高吟动碧云,蒉桴轻笑鼓雷阍。
千寻自分遗樗散,百和何堪借枣昏。
按剑夜光惊暗掷,挥弦流水喜新论。
久闻逸兴须酣发,愿看长虹出渌尊。
千寻自分遗樗散,百和何堪借枣昏。
按剑夜光惊暗掷,挥弦流水喜新论。
久闻逸兴须酣发,愿看长虹出渌尊。
简要说明
逐句注释
- “墨客高吟动碧云,蒉桴轻笑鼓雷阍”:
- 字词:“墨客”,指文人,这里指晦叔;“动碧云”,形容吟诗声高妙,能惊动碧云,有超凡脱俗之意;“蒉桴(kuì fú)”,用草编的鼓槌,指代简陋的乐器;“雷阍(hūn)”,传说中雷神的门,这里指宏大的声响。
- 句意:你这位文人高声吟诗,声音美妙能惊动碧云,而我用简陋的鼓槌轻敲,与你宏大的声响相比真是自愧不如。
- “千寻自分遗樗散,百和何堪借枣昏”:
- 字词:“千寻”,形容很高;“自分”,自己料想;“遗樗(chū)散”,樗即臭椿树,古人认为它是无用之材,这里表示自己甘愿像被遗弃的臭椿树一样闲散无用;“百和”,一种香料;“枣昏”,可能指用枣制作的食物,带有使人昏沉之意。
- 句意:我自己觉得像那高大却被遗弃的臭椿树一样闲散,又怎么能承受像百和香一样浓郁的你所带来的影响,就如同不能承受吃枣带来的昏沉之感。
- “按剑夜光惊暗掷,挥弦流水喜新论”:
- 字词:“按剑”,手按宝剑,有警惕之意;“夜光”,指夜光珠;“暗掷”,暗中投掷;“挥弦”,弹奏琴弦;“流水”,指《高山流水》的典故,代表知音之间的交流。
- 句意:你如同暗中投掷的夜光珠,突然出现让我惊讶,而与你像弹奏《流水》之曲一样交流新的见解,让我十分欣喜。
- “久闻逸兴须酣发,愿看长虹出渌尊”:
- 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“酣发”,尽情抒发;“渌尊”,绿色的酒尊。
- 句意:早就听说你有超逸豪放的意兴需要尽情抒发,我愿意看着你从绿色的酒尊中倒出美酒,如同看到长虹出现一般。
现代译文
你这位文人高声吟诗,声音惊动了碧云,
我用简陋鼓槌轻敲,与你宏大之声相比太逊色。
我自觉像被遗弃的臭椿树般闲散无用,
又怎能承受你如百和香般浓郁的影响。
你如暗中投掷的夜光珠让我惊讶,
与你交流新见解如同弹奏《流水》般欣喜。
早听说你超逸的意兴要尽情抒发,
我愿看着你从绿酒尊中倒出美酒,似长虹出现。
创作背景
李复生活于北宋时期,关于这首诗具体创作时间和相关背景资料较难确切知晓。但从诗的内容推测,是晦叔向李复提出饮酒的请求,李复便写此诗回应。可能两人都是文人,平时有一定的交流,晦叔展现出才情和饮酒的兴致,李复以此诗表达自己的态度和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将晦叔吟诗比作“动碧云”,形象地写出其吟诗声的高妙;把自己比作“遗樗散”,生动地表达出自己甘于闲散的心境;将晦叔比作“夜光”,突出其才华的出众和突然展现带来的惊喜。
- 用典:“挥弦流水”运用了《高山流水》的典故,表明两人之间有知音般的交流,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为典雅,用词富有表现力。如“高吟动碧云”“按剑夜光惊暗掷”等语句,用词精妙,营造出一种富有感染力的氛围。
- 意境营造:通过对晦叔才情的描写、自身心境的表达以及对交流场景的描绘,营造出一种高雅、超逸的意境。最后“愿看长虹出渌尊”一句,更增添了一种豪迈、畅快的氛围,体现出两人之间即将畅饮交流的美好期许。
常见问题
《答晦叔求饮》的作者和朝代是什么?
《答晦叔求饮》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《答晦叔求饮》主要写了什么?
这首诗是李复回复晦叔求饮所作。诗中既有对晦叔才情的赞赏,也表达了自己甘于闲散的心境,还体现出对与晦叔交流的欣喜,最后回应晦叔求饮之事,期待与他开怀畅饮。
《答晦叔求饮》的创作背景是什么?
李复生活于北宋时期,关于这首诗具体创作时间和相关背景资料较难确切知晓。但从诗的内容推测,是晦叔向李复提出饮酒的请求,李复便写此诗回应。可能两人都是文人,平时有一定的交流,晦叔展现出才情和饮酒的兴致,李复以此诗表达自己的态度和情感。
《答晦叔求饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将晦叔吟诗比作“动碧云”,形象地写出其吟诗声的高妙;把自己比作“遗樗散”,生动地表达出自己甘于闲散的心境;将晦叔比作“夜光”,突出其才华的出众和突然展现带来的惊喜。 用典 :“挥弦流水”运用了《高山流水》的典故,表明两人之间有知音般的交流,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为典雅,用词富有表现力。如“高吟动碧...