和朱给事上元早雪

· 李复

玉花清晓作余寒,云暗重城晻霭间。
初逐细风飞寂寂,旋随小雨润斑斑。
万家灯火方行乐,九陌轮蹄肯放闲。
向晚霁开斜照在,门前柳色未藏山。

简要说明

这首诗描绘了上元节早晨下雪的景象,展现了雪在不同状态下的特点,同时描写了上元节万家灯火行乐、街道车水马龙的热闹场景,最后写到傍晚雪霁斜照的画面,表达了诗人对这一特殊节日雪景的欣赏之情。

逐句注释

  • “玉花清晓作余寒,云暗重城晻霭间”:
    • 字词:“玉花”,指雪花;“清晓”,清晨;“重城”,指城市;“晻霭”,昏暗、云雾弥漫的样子。
    • 句意:清晨时分雪花带来了残余的寒意,阴云笼罩着城市,一片昏暗。
  • “初逐细风飞寂寂,旋随小雨润斑斑”:
    • 字词:“逐”,跟随;“寂寂”,形容雪花飘落无声;“旋”,不久,随即;“斑斑”,形容雪花和雨水混合后湿润的样子。
    • 句意:刚开始雪花随着微风静静飘落,不久又随着小雨使地面变得湿润。
  • “万家灯火方行乐,九陌轮蹄肯放闲”:
    • 字词:“方”,正;“九陌”,泛指京城的街道;“轮蹄”,指车马;“肯放闲”,怎肯空闲,即十分繁忙。
    • 句意:万家灯火通明,人们正沉浸在节日的欢乐中,街道上车马川流不息。
  • “向晚霁开斜照在,门前柳色未藏山”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“霁开”,指雪停云散;“斜照”,傍晚的阳光。
    • 句意:傍晚时分雪停云散,夕阳斜照,门前柳树的颜色还遮掩不住远处的山峦。

现代译文

清晨,洁白的雪花带来残留的寒意,
阴云笼罩着城市,一片昏暗迷茫。
起初,雪花静静跟着微风飞舞,
不久又伴着小雨,让大地变得湿润。
此时,万家灯火通明,人们尽情欢乐,
街道上车马喧闹,一刻也不停闲。
傍晚时分,雪停云散,夕阳斜照,
门前柳色尚浅,还遮不住远处山峦。

创作背景

李复生活在北宋时期。上元节是中国传统的重要节日,有张灯结彩、游玩行乐的习俗。这首诗可能创作于北宋时期的某个上元节,当时早上下雪,诗人被这一独特的节日雪景所触动,于是写下此诗,记录下眼前的景象和节日氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“初逐细风飞寂寂,旋随小雨润斑斑”对雪花飘落、雨水滋润的动态描写,又有“云暗重城晻霭间”这样阴云笼罩城市的静态画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。
    • 情景交融:前两联描写雪景,营造出一种清冷、静谧的氛围;后两联描写上元节人们行乐、街道热闹的场景,展现出节日的欢乐气氛。最后描写傍晚雪霁斜照之景,将诗人对这一特殊节日雪景的欣赏之情融入其中。
  • 语言特色:语言生动形象,如“玉花”将雪花比作洁白的花朵,富有美感;“寂寂”“斑斑”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时准确地描绘出雪花飘落和地面湿润的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清冷又热闹的独特意境。雪景的清冷与节日的热闹相互交织,展现出上元节早晨下雪这一特殊时刻的别样风情,给人以丰富的审美感受。

常见问题

《和朱给事上元早雪》的作者和朝代是什么?

《和朱给事上元早雪》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《和朱给事上元早雪》主要写了什么?

这首诗描绘了上元节早晨下雪的景象,展现了雪在不同状态下的特点,同时描写了上元节万家灯火行乐、街道车水马龙的热闹场景,最后写到傍晚雪霁斜照的画面,表达了诗人对这一特殊节日雪景的欣赏之情。

《和朱给事上元早雪》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。上元节是中国传统的重要节日,有张灯结彩、游玩行乐的习俗。这首诗可能创作于北宋时期的某个上元节,当时早上下雪,诗人被这一独特的节日雪景所触动,于是写下此诗,记录下眼前的景象和节日氛围。

《和朱给事上元早雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“初逐细风飞寂寂,旋随小雨润斑斑”对雪花飘落、雨水滋润的动态描写,又有“云暗重城晻霭间”这样阴云笼罩城市的静态画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。 情景交融 :前两联描写雪景,营造出一种清冷、静谧的氛围;后两联描写上元节人们行乐、街道热闹的场景,展现出节日的欢乐气氛。最后描写傍晚雪霁斜照之景,将诗人对这一特殊节日雪景的欣赏之情...