和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐

· 李复

四月樱桃始烂红,拜章驰驿岁常同。
留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风。
翠笼摘从西后苑,彩奁进入大明宫。
近臣曾见天颜喜,清晓分颁到省中。

简要说明

这首诗围绕洛中进献樱桃这一事件展开,描述了樱桃进献的时间、过程,包括从采摘到进入皇宫,以及皇帝将其分赐近臣的情景,展现了当时的宫廷礼仪和朝廷的孝道之风,表达了对这一盛事的记录与一定的赞颂之情。

逐句注释

  • “四月樱桃始烂红,拜章驰驿岁常同”:
    • 字词:“烂红”,指樱桃熟透后鲜艳的红色;“拜章”,上奏章;“驰驿”,驾乘驿马疾行。
    • 句意:四月的时候樱桃才开始熟透变红,每年都是同样地上奏章并通过驿站快速进献。
  • “留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风”:
    • 字词:“留都”,指洛阳,在宋代洛阳为西京,是留都;“邦贡”,国家的贡品;“荐庙”,祭祀宗庙;“广孝风”,弘扬孝道之风。
    • 句意:洛阳按照旧例进献国家的贡品,在清明时将樱桃进献宗庙以弘扬孝道之风。
  • “翠笼摘从西后苑,彩奁进入大明宫”:
    • 字词:“翠笼”,绿色的笼子;“西后苑”,洛阳西边的皇家园林;“彩奁”,彩色的盒子;“大明宫”,这里代指皇宫。
    • 句意:樱桃从洛阳西边的皇家园林采摘后放在翠笼里,然后用彩奁盛装进入皇宫。
  • “近臣曾见天颜喜,清晓分颁到省中”:
    • 字词:“天颜”,皇帝的容颜;“分颁”,分发赏赐;“省中”,指朝廷各官署。
    • 句意:近臣曾经看到皇帝面带喜色,清晨时分皇帝就将樱桃分赐到朝廷各官署。

现代译文

四月里樱桃才刚刚熟透变红,
每年都一样上奏章并快马进呈。
洛阳遵循旧例进献国家贡品,
清明时荐樱桃入宗庙弘扬孝风。
从西后苑采摘的樱桃装在翠笼,
用彩奁盛着进入了皇宫之中。
近臣曾看到皇帝脸上露笑容,
清晨樱桃就分赐到各官署中。

创作背景

李复生活在北宋时期。北宋以开封为东京,洛阳为西京。进献樱桃是当时的一项传统礼仪活动,体现朝廷对宗庙祭祀的重视以及对孝道的弘扬。这首诗具体创作时间不详,但应是在洛阳按照旧例进献樱桃,皇帝分赐近臣这一事件发生之后,李复以此事为题材创作此诗进行记录与歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事条理:全诗按照事件发展的顺序,从樱桃成熟进献开始,依次叙述了进献的流程,包括留都修贡、采摘、进入皇宫,最后到皇帝分赐,层次清晰,完整地展现了整个事件的全貌。
    • 侧面烘托:通过描写“近臣曾见天颜喜”,从侧面烘托出皇帝对进献樱桃这一事件的满意,也体现出进献樱桃这一活动的重要性和庄重性。
  • 语言特色:语言平实朴素,直白地叙述事件,没有过多华丽的辞藻,但用词准确恰当,如“烂红”生动地描绘出樱桃熟透的色泽,使读者能够清晰地了解进献樱桃这一过程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严谨的宫廷氛围。通过对进献樱桃这一仪式化活动的描述,展现出朝廷的礼仪规范和对传统孝道的尊崇,让读者感受到当时宫廷生活的一个侧面,具有一定的历史文化价值。

常见问题

《和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐》的作者和朝代是什么?

《和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐》主要写了什么?

这首诗围绕洛中进献樱桃这一事件展开,描述了樱桃进献的时间、过程,包括从采摘到进入皇宫,以及皇帝将其分赐近臣的情景,展现了当时的宫廷礼仪和朝廷的孝道之风,表达了对这一盛事的记录与一定的赞颂之情。

《和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。北宋以开封为东京,洛阳为西京。进献樱桃是当时的一项传统礼仪活动,体现朝廷对宗庙祭祀的重视以及对孝道的弘扬。这首诗具体创作时间不详,但应是在洛阳按照旧例进献樱桃,皇帝分赐近臣这一事件发生之后,李复以此事为题材创作此诗进行记录与歌颂。

《和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事条理 :全诗按照事件发展的顺序,从樱桃成熟进献开始,依次叙述了进献的流程,包括留都修贡、采摘、进入皇宫,最后到皇帝分赐,层次清晰,完整地展现了整个事件的全貌。 侧面烘托 :通过描写“近臣曾见天颜喜”,从侧面烘托出皇帝对进献樱桃这一事件的满意,也体现出进献樱桃这一活动的重要性和庄重性。 语言特色 :语言平实朴素,直白地叙述事件,没有过多华丽的...