游柏谷寺寄范君武

· 李复

绝塞初归喜澣休,东城送客偶成游。
山前欲访青兰若,林下初闻黄𫛽鹠。
双屦高穷溪水出,一身轻共野云浮。
寄声德操还能否,炊黍吾过为少留。

简要说明

这首诗主要记录了诗人初归休息时,送客途中偶然游览柏谷寺的经历。诗中描绘了游览过程中的所见所闻,展现了诗人轻松愉悦的心境,最后还表达了邀请友人相聚的意愿。

逐句注释

  • “绝塞初归喜澣休,东城送客偶成游”:
    • 字词:“绝塞”,极远的边塞;“澣休”,洗沐休息;“偶成游”,偶然促成了这次游览。
    • 句意:从极远的边塞刚刚归来,欣喜于能洗沐休息,在东城送客时偶然促成了这次游览。
  • “山前欲访青兰若,林下初闻黄𫛽鹠”:
    • 字词:“青兰若”,指青色的佛寺;“𫛽鹠”,鸟名。
    • 句意:在山前想要寻访那青色的佛寺,在树林下初次听到黄𫛽鹠的叫声。
  • “双屦高穷溪水出,一身轻共野云浮”:
    • 字词:“双屦”,一双鞋子,代指人行走;“高穷”,一直走到溪水的源头。
    • 句意:穿着鞋子一直走到溪水的源头,感觉自己身心轻松,仿佛和野云一同飘浮。
  • “寄声德操还能否,炊黍吾过为少留”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“德操”,范君武的字;“炊黍”,做饭;“少留”,稍作停留。
    • 句意:托人传话问范君武是否可以,我过去你为我做顿饭,我们稍作相聚。

现代译文

从极远的边塞刚刚归来,
欣喜地享受洗沐后的休憩。
在东城送客时偶然有了这次游览,
山前想去寻访那青色的佛寺。
树林下刚听到黄𫛽鹠的啼鸣,
穿着鞋子走到溪水的源头。
感觉身心轻松,与野云一同飘浮,
托人传话问范君武行不行。
我过去你做顿饭,咱们稍作停留。

创作背景

李复生活在北宋时期。此诗创作背景是诗人从边塞归来,经过一段时间的劳累后终于能够休息。在东城送客的过程中,机缘巧合地游览了柏谷寺。可能当时诗人心境较为轻松愉悦,在游览中感受到自然的美好,从而产生了邀请友人相聚的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙事,交代了初归、送客和游览的缘由;中间两联写景,描绘了游览过程中的景色和自身的感受;最后两句又回到叙事,表达邀请友人的意愿。叙事与写景相互穿插,使诗歌内容丰富生动。
    • 情景交融:“双屦高穷溪水出,一身轻共野云浮”,通过描写自己走到溪水源头、与野云飘浮的情景,将诗人轻松愉悦的心境融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“炊黍吾过为少留”,用直白的语言表达了邀请友人相聚的想法,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。从初归的喜悦,到游览时听到鸟鸣、走到溪水源头的惬意,再到最后邀请友人相聚的期待,都展现出一种远离尘世纷扰的轻松氛围,使读者能够感受到诗人内心的宁静与愉悦。

常见问题

《游柏谷寺寄范君武》的作者和朝代是什么?

《游柏谷寺寄范君武》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《游柏谷寺寄范君武》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人初归休息时,送客途中偶然游览柏谷寺的经历。诗中描绘了游览过程中的所见所闻,展现了诗人轻松愉悦的心境,最后还表达了邀请友人相聚的意愿。

《游柏谷寺寄范君武》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。此诗创作背景是诗人从边塞归来,经过一段时间的劳累后终于能够休息。在东城送客的过程中,机缘巧合地游览了柏谷寺。可能当时诗人心境较为轻松愉悦,在游览中感受到自然的美好,从而产生了邀请友人相聚的想法。

《游柏谷寺寄范君武》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙事,交代了初归、送客和游览的缘由;中间两联写景,描绘了游览过程中的景色和自身的感受;最后两句又回到叙事,表达邀请友人的意愿。叙事与写景相互穿插,使诗歌内容丰富生动。 情景交融 :“双屦高穷溪水出,一身轻共野云浮”,通过描写自己走到溪水源头、与野云飘浮的情景,将诗人轻松愉悦的心境融入其中,景中含情。 语言特色 :语言...