和范君武出郊

· 李复

九月天高客喜晴,篮舆因兴度溪行。
身逢乐岁留漳浦,心逐秋风入渭京。
日暖登场多稼熟,桑阴具饷野盘盈。
丰年社后多余酒,处处神林箫鼓声。

简要说明

这首诗描绘了诗人与范君武出郊所见的秋日乡村景象。展现了丰收之年乡村的富足与欢乐,同时也流露出诗人身在异地而心向故乡的复杂情感。

逐句注释

  • “九月天高客喜晴,篮舆因兴度溪行”:
    • 字词:“客”,诗人自指,表明自己是他乡之客;“篮舆”,竹轿;“因兴”,趁着兴致。
    • 句意:九月天空高远,身为他乡之客的我欢喜天晴,乘着竹轿趁着兴致渡过溪流前行。
  • “身逢乐岁留漳浦,心逐秋风入渭京”:
    • 字词:“乐岁”,丰年;“漳浦”,地名,诗人当时所在之地;“渭京”,泛指长安一带,是诗人心中的故乡。
    • 句意:身逢丰收之年留在漳浦,可心却随着秋风飘向了渭京。
  • “日暖登场多稼熟,桑阴具饷野盘盈”:
    • 字词:“登场”,谷物成熟后运到场上;“具饷”,准备食物;“野盘盈”,野外的盘中食物很丰盛。
    • 句意:阳光温暖,谷物运到场上,各种庄稼都成熟了,在桑树荫下准备的食物摆满了盘子。
  • “丰年社后多余酒,处处神林箫鼓声”:
    • 字词:“社”,社日,古代祭祀土地神的日子;“神林”,祭祀神灵的树林。
    • 句意:丰收年社日过后还有多余的酒,处处祭祀神灵的树林里都传来箫鼓的声音。

现代译文

九月天空高远晴朗,客居的我满心欢喜,
乘上竹轿,趁着兴致渡过溪流前行。
身逢丰收之年留在漳浦这异地,
心却追随着秋风回到了渭京。
阳光暖煦,谷物堆满场院,庄稼成熟,
桑树荫下,备好的食物摆满了盘子。
丰收年社日过后还有多余的美酒,
处处祭祀神林里都传来箫鼓乐声。

创作背景

李复生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知诗人客居漳浦。当时可能正值丰收之年,诗人与范君武出郊游玩,看到乡村丰收的景象,触发了他身在异乡、思念故乡的情感,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联中,“九月天高客喜晴”描绘出晴朗天气带来的喜悦,与“心逐秋风入渭京”所表达的思乡之情相互交织,既有眼前之景带来的愉悦,又有对故乡的深深思念。后两联描写丰收的景象和热闹的社日活动,以乐景写哀情,更加衬托出诗人客居他乡的孤寂。
    • 虚实结合:“日暖登场多稼熟,桑阴具饷野盘盈”是实写眼前所见的丰收场景,而“心逐秋风入渭京”则是虚写,写出了诗人内心的思绪飘向故乡,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,如“多稼熟”“野盘盈”等表述,简洁明了地描绘出丰收的景象,通俗易懂却又生动形象地展现出乡村的生活气息。
  • 意境营造:通过对乡村丰收景象和社日活动的描写,营造出一种热闹、富足的乡村生活意境。但在这种热闹的背后,又蕴含着诗人淡淡的思乡之情,使整首诗的意境既充满生活气息又带有一丝惆怅。

常见问题

《和范君武出郊》的作者和朝代是什么?

《和范君武出郊》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《和范君武出郊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与范君武出郊所见的秋日乡村景象。展现了丰收之年乡村的富足与欢乐,同时也流露出诗人身在异地而心向故乡的复杂情感。

《和范君武出郊》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知诗人客居漳浦。当时可能正值丰收之年,诗人与范君武出郊游玩,看到乡村丰收的景象,触发了他身在异乡、思念故乡的情感,于是写下此诗。

《和范君武出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联中,“九月天高客喜晴”描绘出晴朗天气带来的喜悦,与“心逐秋风入渭京”所表达的思乡之情相互交织,既有眼前之景带来的愉悦,又有对故乡的深深思念。后两联描写丰收的景象和热闹的社日活动,以乐景写哀情,更加衬托出诗人客居他乡的孤寂。 虚实结合 :“日暖登场多稼熟,桑阴具饷野盘盈”是实写眼前所见的丰收场景,而“心逐秋风入渭京”则是虚写...