过李氏园

· 李复

伊川北首始知春,问路停骖仆候门。
垂柳万颦梅一笑,苍松四出石双蹲。
高人旧隠家风远,祥兆开先国邑尊。
昔岁往来曾驻跸,从臣遗刻在云根。

简要说明

这首诗主要记述了诗人前往李氏园的所见所闻。描绘了李氏园的春日景色,提及李氏家族的过往,包括昔日此地曾有帝王驻跸,以及从臣留下的石刻,流露出对李氏家族旧迹的感慨之情。

逐句注释

  • “伊川北首始知春,问路停骖仆候门”:
    • 字词:“伊川”,水名,在今河南西部;“北首”,向北;“骖”,古代驾在车前两侧的马;“候”,等候。
    • 句意:到了伊川北面才感觉到春天的气息,询问路径后停下马车,仆人在门口等候。
  • “垂柳万颦梅一笑,苍松四出石双蹲”:
    • 字词:“颦”,皱眉,这里形容垂柳摇曳的姿态;“四出”,向四周伸展。
    • 句意:垂柳仿佛带着万千愁绪在风中摇曳,梅花却独自绽放出笑容,苍松向四周伸展着枝干,两块巨石像蹲伏着的猛兽。
  • “高人旧隠家风远,祥兆开先国邑尊”:
    • 字词:“高人”,指李氏家族中品德高尚、有学识的人;“旧隠”,旧时隐居之地;“祥兆”,吉祥的征兆;“开先”,开创先河;“国邑尊”,受到国家和地方的尊重。
    • 句意:李氏家族曾有高人在此隐居,家风传承久远,家族曾有吉祥的征兆开创先河,受到国家和地方的尊崇。
  • “昔岁往来曾驻跸,从臣遗刻在云根”:
    • 字词:“昔岁”,往年;“驻跸”,帝王出行途中停留暂住;“从臣”,随从的臣子;“云根”,指深山云起之处的石头。
    • 句意:往年帝王往来曾在此停留暂住,随从的臣子留下的石刻还在云起之处的石头上。

现代译文

到了伊川北面才感受到春天的来临,
询问路径后停下马车,仆人在门口等。
垂柳像含着万千愁绪随风摇曳,
梅花却独自绽开笑颜,十分从容。
苍松向四周伸展着它的枝干,
两块巨石如同蹲伏着的猛兽一动不动。
李氏家族曾有高人在此隐居,家风久远,
曾有吉祥征兆开创先河,受国家地方尊崇。
往年帝王往来曾在此地停留暂住,
随从臣子留下的石刻还在云起石中。

创作背景

李复生活于北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,可能是他在游历伊川时,听闻李氏园的相关事迹后前往参观。李氏家族或许曾是当地的名门望族,有过辉煌的过往,诗人在游览过程中,结合所见之景与所闻之事,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“垂柳万颦梅一笑”运用拟人的手法,将垂柳比作含愁之人,梅花比作欢笑之人,生动形象地描绘出园中垂柳和梅花的不同姿态,增添了画面的趣味性和生动性。
    • 对比:垂柳的“万颦”与梅花的“一笑”形成对比,突出了两者不同的状态,也营造出一种独特的氛围。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用词准确生动,如“颦”“笑”等字,将景物赋予了人的情感和神态。同时,诗句对仗工整,如“垂柳万颦梅一笑,苍松四出石双蹲”,体现了诗歌的形式美。
  • 意境营造:诗中通过描绘垂柳、梅花、苍松、巨石等景物,营造出一种清幽、古朴的意境。再结合对李氏家族过往的叙述,如“高人旧隠家风远”“昔岁往来曾驻跸”,给人一种历史的沧桑感和对往昔的追思之情,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《过李氏园》的作者和朝代是什么?

《过李氏园》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《过李氏园》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人前往李氏园的所见所闻。描绘了李氏园的春日景色,提及李氏家族的过往,包括昔日此地曾有帝王驻跸,以及从臣留下的石刻,流露出对李氏家族旧迹的感慨之情。

《过李氏园》的创作背景是什么?

李复生活于北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,可能是他在游历伊川时,听闻李氏园的相关事迹后前往参观。李氏家族或许曾是当地的名门望族,有过辉煌的过往,诗人在游览过程中,结合所见之景与所闻之事,写下了这首诗。

《过李氏园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“垂柳万颦梅一笑”运用拟人的手法,将垂柳比作含愁之人,梅花比作欢笑之人,生动形象地描绘出园中垂柳和梅花的不同姿态,增添了画面的趣味性和生动性。 对比 :垂柳的“万颦”与梅花的“一笑”形成对比,突出了两者不同的状态,也营造出一种独特的氛围。 语言特色 :语言较为平实自然,用词准确生动,如“颦”“笑”等字,将景物赋予了人的情感和神态。同时,...