这首诗围绕探访韩愈旧业展开,描绘了韩氏旧业如今荒凉破败的景象,如荒榛、老木、寒洞、短茅等,表达了诗人对往昔繁盛不再的感慨,以及对韩愈旧作散逸的惋惜之情。
韩退之旧业
城南旧业访韩符,门掩荒榛老木疏。
阴洞尚寒难驻客,短茅初葺未成居。
崩崖乱竹从欹倒,糁迳飞花不扫除。
旧集远年今散逸,苍碑但刻马鸣书。
阴洞尚寒难驻客,短茅初葺未成居。
崩崖乱竹从欹倒,糁迳飞花不扫除。
旧集远年今散逸,苍碑但刻马鸣书。
简要说明
逐句注释
- “城南旧业访韩符,门掩荒榛老木疏”:
- 字词:“旧业”,旧日的产业、居处;“韩符”,可能指韩愈后人;“荒榛”,杂乱丛生的草木。
- 句意:到城南去探访韩符家的旧居,只见门被杂乱的草木遮掩,老旧的树木稀疏地立着。
- “阴洞尚寒难驻客,短茅初葺未成居”:
- 字词:“阴洞”,阴暗的山洞;“葺”,修理房屋。
- 句意:阴暗的山洞还很寒冷,难以让客人停留,刚刚修好的矮小茅屋还不能居住。
- “崩崖乱竹从欹倒,糁迳飞花不扫除”:
- 字词:“崩崖”,崩塌的山崖;“欹倒”,倾斜倒下;“糁迳”,散落于小路。
- 句意:崩塌的山崖边,杂乱的竹子随意地倾斜倒下,散落在小路上的落花也无人清扫。
- “旧集远年今散逸,苍碑但刻马鸣书”:
- 字词:“旧集”,指韩愈旧日的文集;“散逸”,散失;“苍碑”,青色的石碑;“马鸣书”,此处具体所指待考,可能是碑上刻的某种书法或文章。
- 句意:韩愈旧日的文集经过多年已经散失了,青色的石碑上只刻着马鸣书。
现代译文
到城南去探访韩符家的旧居,
门被荒草遮掩,老树枝叶稀疏。
阴暗山洞还透着寒意,难留宾客,
刚修好的矮茅屋还不能安居。
崩塌山崖边竹子杂乱倾斜倒地,
落花散落在小径也无人去清理。
旧日文集历经多年早已散失,
青色石碑上只刻着马鸣的字迹。
创作背景
李复生活在北宋时期。从诗中内容推测,诗人前去探访韩愈旧业,可能是出于对韩愈这位文坛大家的敬仰。北宋时期,文人多推崇唐代文学,韩愈作为唐代古文运动的倡导者,其文学成就备受后人赞誉。诗人在探访过程中,看到旧业如今的荒凉景象,感慨时光变迁,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写荒榛、老木、寒洞、短茅、崩崖、乱竹、飞花等景象,营造出一种衰败、荒凉的氛围,借此抒发诗人对往昔繁华不再的感慨以及对文化散失的惋惜之情。
- 对比:虽然诗中未明确提及昔日的繁盛,但从“旧业”二字可以想象曾经这里有过的热闹与辉煌,与如今的荒凉破败形成对比,更加强化了诗人的情感表达。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“掩”“疏”“寒”“欹倒”等,生动地描绘出旧业的荒芜之态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在探访旧业时内心的惆怅与感慨。通过对旧业环境的细致描写,将历史的沧桑感融入其中,使诗歌具有一定的历史文化内涵。
常见问题
《韩退之旧业》的作者和朝代是什么?
《韩退之旧业》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《韩退之旧业》主要写了什么?
这首诗围绕探访韩愈旧业展开,描绘了韩氏旧业如今荒凉破败的景象,如荒榛、老木、寒洞、短茅等,表达了诗人对往昔繁盛不再的感慨,以及对韩愈旧作散逸的惋惜之情。
《韩退之旧业》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期。从诗中内容推测,诗人前去探访韩愈旧业,可能是出于对韩愈这位文坛大家的敬仰。北宋时期,文人多推崇唐代文学,韩愈作为唐代古文运动的倡导者,其文学成就备受后人赞誉。诗人在探访过程中,看到旧业如今的荒凉景象,感慨时光变迁,从而写下此诗。
《韩退之旧业》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写荒榛、老木、寒洞、短茅、崩崖、乱竹、飞花等景象,营造出一种衰败、荒凉的氛围,借此抒发诗人对往昔繁华不再的感慨以及对文化散失的惋惜之情。 对比 :虽然诗中未明确提及昔日的繁盛,但从“旧业”二字可以想象曾经这里有过的热闹与辉煌,与如今的荒凉破败形成对比,更加强化了诗人的情感表达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻...