初至郑州

· 李复

二年青海困征鞍,归望天威咫尺间。
雨露忽颁西辅印,鸳鸾阻缀紫宸班。
往来扰扰无虚日,应接纷纷祗强颜。
吏责无穷人事拙,梦魂时到旧家山。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在历经青海两年征战之苦后,本期望能接近天子,却被任命到郑州任职的复杂心境。诗中描述了到任后忙碌纷扰的政务,抒发了诗人对官场事务的无奈以及对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “二年青海困征鞍,归望天威咫尺间”:
    • 字词:“青海”,指青海地区,古时为边疆战场;“征鞍”,征战时所骑的马,代指征战生活;“天威”,指天子的威严,这里代指天子;“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:在青海地区历经两年征战之苦,归来后本以为能与天子距离很近了。
  • “雨露忽颁西辅印,鸳鸾阻缀紫宸班”:
    • 字词:“雨露”,比喻朝廷的恩泽;“西辅印”,指郑州的官印,郑州为西辅之地;“鸳鸾”,比喻朝官;“紫宸班”,指在紫宸殿上朝的官员班次。
    • 句意:忽然间朝廷颁下任命,让我到郑州任职,因此无法置身于朝廷官员的行列。
  • “往来扰扰无虚日,应接纷纷祗强颜”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“无虚日”,没有一天空闲;“应接”,应酬接待;“强颜”,勉强做出笑容。
    • 句意:来来往往事务纷乱,没有一天清闲,应酬接待众多,只能勉强挤出笑容。
  • “吏责无穷人事拙,梦魂时到旧家山”:
    • 字词:“吏责”,官吏的职责;“人事拙”,指不善于处理人事关系;“旧家山”,故乡。
    • 句意:官吏的职责无穷无尽,自己又不善于处理人事,只能在梦中时常回到故乡。

现代译文

在青海征战两年饱受鞍马劳顿之苦,
归来时本以为能亲近天子的荣光。
忽然间朝廷颁下郑州任职的任命,
无奈错过在紫宸殿伴君的好时光。
每天都在纷扰的事务中往来奔忙,
面对各种应酬只能强装出笑脸样。
官员职责无尽我又不善处理人事,
唯有在梦里才能回到那故乡山岗。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时边疆战事不断。诗人在青海地区征战两年后,原本期望能回到朝廷,接近天子。然而朝廷却任命他到郑州任职。这首诗便是他初到郑州时所作,反映了他在仕途上未能如己所愿的失落,以及到任后面对繁杂政务的无奈心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句将诗人在青海征战的困苦与归来后期望接近天子形成对比,突出了诗人内心的落差。后两联中,官场事务的忙碌纷扰与诗人内心对故乡的向往形成对比,进一步强化了诗人的无奈与思乡之情。
    • 直抒胸臆:“吏责无穷人事拙,梦魂时到旧家山”直接表达了诗人对官场事务的无力感和对故乡的思念,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“往来扰扰无虚日,应接纷纷祗强颜”,用简洁的语言描绘出官场生活的忙碌与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、烦闷的意境。诗人通过对自己仕途不顺和官场忙碌的描述,让读者感受到他内心的疲惫与失落,以及对故乡宁静生活的渴望,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《初至郑州》的作者和朝代是什么?

《初至郑州》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《初至郑州》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在历经青海两年征战之苦后,本期望能接近天子,却被任命到郑州任职的复杂心境。诗中描述了到任后忙碌纷扰的政务,抒发了诗人对官场事务的无奈以及对故乡的思念之情。

《初至郑州》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时边疆战事不断。诗人在青海地区征战两年后,原本期望能回到朝廷,接近天子。然而朝廷却任命他到郑州任职。这首诗便是他初到郑州时所作,反映了他在仕途上未能如己所愿的失落,以及到任后面对繁杂政务的无奈心境。

《初至郑州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句将诗人在青海征战的困苦与归来后期望接近天子形成对比,突出了诗人内心的落差。后两联中,官场事务的忙碌纷扰与诗人内心对故乡的向往形成对比,进一步强化了诗人的无奈与思乡之情。 直抒胸臆 :“吏责无穷人事拙,梦魂时到旧家山”直接表达了诗人对官场事务的无力感和对故乡的思念,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,却能真...