过香积寺

· 李复

迂辙来寻昔岁题,恍然前世意犹迷。
荒庭老树半空腹,坏塔野禽争暮栖。
晚学尽惊新使节,残僧时认旧沙弥。
松房自出成何事,二十余年东复西。

简要说明

这首诗围绕诗人重访香积寺展开,通过描写寺院的荒芜破败之景,以及与寺中僧人的相遇,抒发了时光流逝、世事变迁的感慨,表达了诗人对自身二十多年漂泊不定生涯的怅惘之情。

逐句注释

  • “迂辙来寻昔岁题,恍然前世意犹迷”:
    • 字词:“迂辙”,绕路;“昔岁题”,往年留下的题字;“恍然”,仿佛;“意犹迷”,思绪仍然迷茫。
    • 句意:绕路前来寻找往年留下的题字,恍惚间感觉像是前世的事情,思绪依然迷茫。
  • “荒庭老树半空腹,坏塔野禽争暮栖”:
    • 字词:“荒庭”,荒芜的庭院;“半空腹”,指老树树干中间已经空了一半;“坏塔”,破败的佛塔;“争暮栖”,争抢着在傍晚时分栖息。
    • 句意:荒芜的庭院里,老槐树树干已经空了一半,破败的佛塔上,野鸟们争抢着在傍晚时栖息。
  • “晚学尽惊新使节,残僧时认旧沙弥”:
    • 字词:“晚学”,后来学习佛法的年轻僧人;“新使节”,指诗人,因时隔多年模样有变化;“残僧”,剩下的老僧人;“旧沙弥”,指诗人自己过去的样子。
    • 句意:年轻的僧人都惊讶于眼前这位新客人,老僧人有时还能认出我当年做沙弥时的模样。
  • “松房自出成何事,二十余年东复西”:
    • 字词:“松房”,指寺院;“自出”,指离开寺院;“成何事”,做成了什么事;“东复西”,指四处漂泊。
    • 句意:自从离开寺院后又做成了什么事呢?二十多年来一直在东西漂泊。

现代译文

绕路前来寻觅往年留下的题字,
恍惚觉得像是前世之事,思绪迷茫。
荒芜庭院里老槐树树干空了一半,
破败佛塔上野鸟争抢着傍晚栖息。
年轻僧人都惊讶于眼前新客人,
老僧人偶尔还能认出我旧模样。
离开寺院后到底做成了什么事,
二十多年来一直在东西间漂泊。

创作背景

李复具体生平不详,但从诗中可以推测,他曾经可能在香积寺有过一段经历,或许曾是寺中的沙弥。此次重访香积寺,距离他离开已过去二十多年。这段时间里,他四处漂泊,当再次回到曾经生活过的地方,看到寺院的破败以及人事的变迁,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去的香积寺(从“昔岁题”可推测当时寺院应较为兴盛)与如今的荒芜破败(“荒庭老树”“坏塔”)进行对比,突出了时光流逝、世事变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描写荒庭、老树、坏塔、野禽等衰败之景,抒发了诗人内心的怅惘和对往昔的怀念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“二十余年东复西”直白地表达出自己多年漂泊的经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、落寞的意境。荒芜的庭院、破败的佛塔、争抢栖息的野禽,这些景象共同构成了一幅衰败的画面,与诗人对自身经历的感慨相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的迷茫与失落。

常见问题

《过香积寺》的作者和朝代是什么?

《过香积寺》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《过香积寺》主要写了什么?

这首诗围绕诗人重访香积寺展开,通过描写寺院的荒芜破败之景,以及与寺中僧人的相遇,抒发了时光流逝、世事变迁的感慨,表达了诗人对自身二十多年漂泊不定生涯的怅惘之情。

《过香积寺》的创作背景是什么?

李复具体生平不详,但从诗中可以推测,他曾经可能在香积寺有过一段经历,或许曾是寺中的沙弥。此次重访香积寺,距离他离开已过去二十多年。这段时间里,他四处漂泊,当再次回到曾经生活过的地方,看到寺院的破败以及人事的变迁,有感而发创作了这首诗。

《过香积寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去的香积寺(从“昔岁题”可推测当时寺院应较为兴盛)与如今的荒芜破败(“荒庭老树”“坏塔”)进行对比,突出了时光流逝、世事变迁的沧桑感。 借景抒情 :通过描写荒庭、老树、坏塔、野禽等衰败之景,抒发了诗人内心的怅惘和对往昔的怀念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“二十余年东复西...