过天门关

· 李复

龙钟双袖马骎骎,来往榆关日向深。
多病出门愁远道,早寒平野苦层阴。
泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟。
触目凄然何所补,高枝巢稳感归禽。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过天门关时的所见所感,通过描写旅途的艰辛、环境的凄凉,抒发了诗人因多病远行而产生的愁苦之情,以及对安稳归宿的渴望。

逐句注释

  • “龙钟双袖马骎骎,来往榆关日向深”:
    • 字词:“龙钟”,形容身体衰老、行动不灵便的样子;“骎骎”,马跑得很快的样子;“榆关”,这里指天门关;“日向深”,天色渐晚。
    • 句意:我拖着衰老的身体,双袖下垂,骑着马快速前行,在天门关来来往往,天色渐渐暗了下来。
  • “多病出门愁远道,早寒平野苦层阴”:
    • 字词:“多病”,诗人身体状况不佳;“早寒”,寒冷来得较早;“层阴”,浓厚的阴云。
    • 句意:我本就体弱多病,出门远行更发愁这漫长的道路,寒冷早早地降临在平野之上,我苦于那浓厚阴云带来的压抑。
  • “泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟”:
    • 字词:“危栈”,高而危险的栈道;“暮叶吟”,傍晚的树叶在风中发出声响,仿佛在低吟。
    • 句意:泉水在高险的栈道上流淌,新结的冰很滑,风穿过长长的树林,傍晚的树叶沙沙作响,像是在吟唱悲歌。
  • “触目凄然何所补,高枝巢稳感归禽”:
    • 字词:“触目”,目光所及;“凄然”,悲伤的样子;“归禽”,归巢的鸟儿。
    • 句意:眼前所见一片凄凉,这又有什么用呢,看到高枝上安稳的鸟巢和归巢的鸟儿,我心中感慨万千。

现代译文

我老态龙钟,双袖低垂,骑着快马匆匆赶路,
在天门关往返,天色渐渐变得昏暗。
我体弱多病,出门远行忧愁这漫漫路途,
寒冷早早降临,平野被浓厚阴云笼罩令人痛苦。
泉水在危险的栈道上流淌,新结的冰面十分光滑,
晚风吹进树林,树叶沙沙作响似在低吟悲歌。
满眼所见皆是凄凉之景,又有什么益处呢,
看到高枝上安稳的鸟巢和归巢的鸟儿,我心生感慨。

创作背景

李复生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,当时诗人身体状况欠佳,或许正处于一次远行的途中。他在路过天门关时,面对旅途的艰辛和环境的恶劣,有感而发创作了这首诗,抒发了内心的愁苦与对安稳生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟”等景色,将旅途的艰难和内心的凄凉之情融入其中,借眼前之景抒发了诗人的愁苦之感。
    • 对比衬托:以“高枝巢稳感归禽”中归巢鸟儿的安稳与自己漂泊的状态形成对比,更加突出了诗人内心的孤独和对安稳归宿的渴望。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出旅途的艰辛和环境的凄凉。如“多病出门愁远道,早寒平野苦层阴”,直白地表达了诗人的身体状况和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从天色渐晚到寒风中树叶的低吟,再到诗人触景生情的感慨,让读者感受到诗人在旅途中的痛苦和无奈,仿佛身临其境般体会到那种凄凉的氛围。

常见问题

《过天门关》的作者和朝代是什么?

《过天门关》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《过天门关》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人路过天门关时的所见所感,通过描写旅途的艰辛、环境的凄凉,抒发了诗人因多病远行而产生的愁苦之情,以及对安稳归宿的渴望。

《过天门关》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精确知晓。但从诗中可以推测,当时诗人身体状况欠佳,或许正处于一次远行的途中。他在路过天门关时,面对旅途的艰辛和环境的恶劣,有感而发创作了这首诗,抒发了内心的愁苦与对安稳生活的向往。

《过天门关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟”等景色,将旅途的艰难和内心的凄凉之情融入其中,借眼前之景抒发了诗人的愁苦之感。 对比衬托 :以“高枝巢稳感归禽”中归巢鸟儿的安稳与自己漂泊的状态形成对比,更加突出了诗人内心的孤独和对安稳归宿的渴望。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出旅途的艰辛和环境的凄...