这首诗主要记述了诗人调任庆阳路过定平县时的所见所感。描绘了定平县春日的自然景色,同时抒发了诗人对三年边塞战事的厌倦,以及渴望摆脱军务、归隐田园的心情。
移官庆阳过定平县
春郊二月浴蚕时,傍岸溪流可染衣。
谷转城深惊柳暗,地寒春早见花稀。
三年厌应西烽急,千里重随北鸟飞。
若问前筹惭潦倒,欲辞虎帐访渔矶。
谷转城深惊柳暗,地寒春早见花稀。
三年厌应西烽急,千里重随北鸟飞。
若问前筹惭潦倒,欲辞虎帐访渔矶。
简要说明
逐句注释
- “春郊二月浴蚕时,傍岸溪流可染衣”:
- 字词:“浴蚕”,古代在仲春时用盐水选蚕种的一种活动;“染衣”,形容溪水清澈,能映出衣服的颜色。
- 句意:二月的春天,郊外正是浴蚕的时节,溪边的流水清澈得仿佛能染绿人的衣服。
- “谷转城深惊柳暗,地寒春早见花稀”:
- 字词:“谷转”,山谷转折;“柳暗”,柳色浓密。
- 句意:山谷曲折,城郭深藏,突然看到柳色浓密让人一惊;此地寒冷,虽然已是春天但花朵稀少。
- “三年厌应西烽急,千里重随北鸟飞”:
- 字词:“西烽急”,西部边境烽火紧急,指战事频繁;“重随北鸟飞”,再次像北飞的鸟儿一样前往远方。
- 句意:三年来厌烦了应对西部边境频繁的战事,如今又要千里迢迢地像北飞的鸟儿一样前往庆阳。
- “若问前筹惭潦倒,欲辞虎帐访渔矶”:
- 字词:“前筹”,指预先筹划、出谋划策;“虎帐”,指将军的营帐,这里代指军务;“渔矶”,钓鱼的石滩,代指隐居之地。
- 句意:如果问我以前的谋划,我会惭愧自己的潦倒;我想要辞去军务,去寻访那钓鱼的石滩。
现代译文
二月的春郊,正是浴蚕的好时光,
溪边的流水清得能映绿人的衣裳。
山谷转弯,城郭幽深,柳色浓密让人惊讶,
这里地寒春早,花朵稀少难以寻见。
三年来我厌烦了应对西边的烽火急情,
如今又要随着北飞的鸟儿千里远行。
若问我先前的谋划,我只觉惭愧又潦倒,
真想辞去军务,去那渔矶旁悠然垂钓。
创作背景
李复生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到西夏等政权的侵扰,战事不断。这首诗创作于他调任庆阳路过定平县之时。他可能在此之前已经经历了三年的边塞军务,长期应对战事让他身心疲惫,此次调任途中,看到定平县的景色,触发了他内心深处对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了定平县春日的景色,通过“春郊”“溪流”“柳暗”“花稀”等自然景象,营造出一种宁静而略带清冷的氛围,既展现了当地的地理环境,又为后面抒发情感做了铺垫。
- 对比衬托:以“三年厌应西烽急”的紧张战事生活与“欲辞虎帐访渔矶”的归隐愿望形成鲜明对比,更突出了诗人对边塞战事的厌倦和对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“谷转城深惊柳暗,地寒春早见花稀”,用简洁的语言勾勒出了一幅富有层次感的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有旅途的奔波劳顿,又蕴含着对宁静生活向往的意境。前半部分的写景让读者感受到旅途的新奇与自然的宁静,后半部分的抒情则让人体会到诗人内心的疲惫与渴望,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《移官庆阳过定平县》的作者和朝代是什么?
《移官庆阳过定平县》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《移官庆阳过定平县》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人调任庆阳路过定平县时的所见所感。描绘了定平县春日的自然景色,同时抒发了诗人对三年边塞战事的厌倦,以及渴望摆脱军务、归隐田园的心情。
《移官庆阳过定平县》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到西夏等政权的侵扰,战事不断。这首诗创作于他调任庆阳路过定平县之时。他可能在此之前已经经历了三年的边塞军务,长期应对战事让他身心疲惫,此次调任途中,看到定平县的景色,触发了他内心深处对宁静生活的向往。
《移官庆阳过定平县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了定平县春日的景色,通过“春郊”“溪流”“柳暗”“花稀”等自然景象,营造出一种宁静而略带清冷的氛围,既展现了当地的地理环境,又为后面抒发情感做了铺垫。 对比衬托 :以“三年厌应西烽急”的紧张战事生活与“欲辞虎帐访渔矶”的归隐愿望形成鲜明对比,更突出了诗人对边塞战事的厌倦和对归隐生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,不...