这首诗是诗人路过叶县时所作,描绘了叶县周边的自然景色,如黄山、双溪等,同时提及叶县的历史典故,表达了对历史的感慨,最后写到地理分界进入楚地,展现出一种时空的跨越感和对地域变迁的思考。
过叶县
南对黄山百里峰,双溪夹路碧溶溶。
难追旧事飞仙舄,但有余风喜画龙。
柳际秋晴分𫁂䅉,亭阴晚色见芙蓉。
襄城已远方城近,图志分疆入楚封。
难追旧事飞仙舄,但有余风喜画龙。
柳际秋晴分𫁂䅉,亭阴晚色见芙蓉。
襄城已远方城近,图志分疆入楚封。
简要说明
逐句注释
- “南对黄山百里峰,双溪夹路碧溶溶”:
- 字词:“黄山”,可能是叶县南面的一座山;“溶溶”,水流动的样子。
- 句意:向南望去对着黄山连绵百里的山峰,两条溪流夹着道路,溪水碧绿流淌。
- “难追旧事飞仙舄,但有余风喜画龙”:
- 字词:“飞仙舄(xì)”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔有神术,每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。乃诏尚方诊视,则四年中所赐尚书官属履也。“画龙”,可能指与叶县相关的喜爱画龙的风俗或传说。
- 句意:难以追寻过去王乔飞仙的旧事,只留下了喜好画龙的遗风。
- “柳际秋晴分𫁂䅉(zǎn yà),亭阴晚色见芙蓉”:
- 字词:“𫁂䅉”,指水稻;“芙蓉”,荷花。
- 句意:在柳树边秋日晴朗的时节能分辨出水稻,在亭子的阴影下傍晚的景色中能看到荷花。
- “襄城已远方城近,图志分疆入楚封”:
- 字词:“襄城”“方城”,均为地名;“图志”,地图和地方志;“楚封”,楚国的疆域。
- 句意:襄城已经离得远了,方城越来越近,根据地图和地方志划分的疆界,已经进入了楚国曾经的疆域。
现代译文
向南眺望对着黄山连绵百里的山峰,
两条溪流夹着道路,碧绿的溪水潺潺流动。
难以追寻过去飞仙王乔的那些旧事,
只留存下喜爱画龙的古老遗风。
在柳树旁秋日晴朗时分能分辨出水稻,
在亭子阴影里傍晚景色中可见荷花。
襄城已经渐渐远去,方城越来越近,
按照地图和方志的疆界划分,已进入楚国旧境。
创作背景
李复生活在北宋时期。这首诗创作于他路过叶县之时。叶县历史悠久,有诸多典故传说,诗人在旅途中看到叶县的自然景色,联想到当地的历史故事,又因地理上接近楚国旧地,从而触发感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“南对黄山百里峰,双溪夹路碧溶溶”“柳际秋晴分𫁂䅉,亭阴晚色见芙蓉”等对眼前实景的描绘,又有“难追旧事飞仙舄,但有余风喜画龙”对历史传说的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘叶县的山水、田园等景色,表达出诗人在旅途中的感慨和对历史变迁的思考,景中含情。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出叶县的地理风貌和历史文化。如“双溪夹路碧溶溶”“柳际秋晴分𫁂䅉”等语句,生动地描绘出自然景观的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满历史厚重感又带有自然宁静之美的意境。前两联由景及史,后两联又从田园景色过渡到地理分界,时空跨度较大,展现出一种宏阔的意境,让读者感受到历史的沧桑和地域的变迁。
常见问题
《过叶县》的作者和朝代是什么?
《过叶县》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《过叶县》主要写了什么?
这首诗是诗人路过叶县时所作,描绘了叶县周边的自然景色,如黄山、双溪等,同时提及叶县的历史典故,表达了对历史的感慨,最后写到地理分界进入楚地,展现出一种时空的跨越感和对地域变迁的思考。
《过叶县》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期。这首诗创作于他路过叶县之时。叶县历史悠久,有诸多典故传说,诗人在旅途中看到叶县的自然景色,联想到当地的历史故事,又因地理上接近楚国旧地,从而触发感慨,写下此诗。
《过叶县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“南对黄山百里峰,双溪夹路碧溶溶”“柳际秋晴分𫁂䅉,亭阴晚色见芙蓉”等对眼前实景的描绘,又有“难追旧事飞仙舄,但有余风喜画龙”对历史传说的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘叶县的山水、田园等景色,表达出诗人在旅途中的感慨和对历史变迁的思考,景中含情。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字勾勒出叶县的地...