这首诗记录了诗人从京城前往楚州的旅程。诗中描述了旅途中的所见所闻,包括沿途的风土人情、自然景色等,展现了行程中的独特感受,最后提到听闻米价便宜,表达了诗人轻松的心情和对此次东游的期待。
自京之楚州
隋柳桥边一问津,便将行止付舟人。
土风入眼乡闾异,客路关心童仆亲。
淮水烟开渔市晓,龟山云动佛香春。
共传米价年来贱,取次东游不畏贫。
土风入眼乡闾异,客路关心童仆亲。
淮水烟开渔市晓,龟山云动佛香春。
共传米价年来贱,取次东游不畏贫。
简要说明
逐句注释
- “隋柳桥边一问津,便将行止付舟人”:
- 字词:“隋柳”,隋炀帝时所植之柳,此处代指古老的柳树;“问津”,询问渡口,这里指打听行程;“行止”,行程安排。
- 句意:在种有隋柳的桥边询问了一下行程,就把自己的行程安排交给船夫了。
- “土风入眼乡闾异,客路关心童仆亲”:
- 字词:“土风”,当地的风俗习惯;“乡闾”,乡里、乡村;“客路”,旅途。
- 句意:映入眼帘的当地风俗习惯与家乡不同,在旅途中关心自己的只有童仆显得格外亲切。
- “淮水烟开渔市晓,龟山云动佛香春”:
- 字词:“淮水”,淮河;“渔市”,渔市;“龟山”,山名;“佛香”,寺庙的香火。
- 句意:淮河上的烟雾散开,渔市迎来了清晨;龟山上的云朵飘动,寺庙的香火在春日中弥漫。
- “共传米价年来贱,取次东游不畏贫”:
- 字词:“共传”,大家都传说;“取次”,随意、随便。
- 句意:大家都传说近年来米价便宜,我可以随意地东游而不用担心贫困。
现代译文
在隋柳桥边打听了行程,
就把自己的行程交付给船夫。
眼前的当地风俗与家乡不同,
旅途中只有童仆让我感到亲切。
淮河上烟雾散开,渔市迎来破晓,
龟山上云朵飘动,春日佛香弥漫。
大家都说近年来米价便宜,
我可以随意东游不必担忧贫困。
创作背景
李复生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人从京城前往楚州途中所作。当时诗人踏上旅途,沿途感受不同的风土人情和自然景色,听闻米价便宜这一消息,在旅途中写下了这首诗,以记录自己的所见所感和心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对旅途景色如“淮水烟开渔市晓,龟山云动佛香春”的描写,又融入了诗人的情感,如“客路关心童仆亲”体现出旅途的孤独和对身边人的依赖,情景相互交融。
- 虚实结合:“共传米价年来贱”是听闻的虚写内容,而前面旅途所见的景色等是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出旅途的情景和诗人的心境。例如“便将行止付舟人”“取次东游不畏贫”等语句,简洁直白地表达出诗人的行动和心态。
- 意境营造:通过对淮河渔市、龟山寺庙等景色的描写,营造出一种宁静、祥和又带有生活气息的意境,让读者能感受到诗人在旅途中的闲适与放松。同时,听闻米价便宜更增添了一份轻松愉悦的氛围,使整首诗的意境更加和谐。
常见问题
《自京之楚州》的作者和朝代是什么?
《自京之楚州》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《自京之楚州》主要写了什么?
这首诗记录了诗人从京城前往楚州的旅程。诗中描述了旅途中的所见所闻,包括沿途的风土人情、自然景色等,展现了行程中的独特感受,最后提到听闻米价便宜,表达了诗人轻松的心情和对此次东游的期待。
《自京之楚州》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人从京城前往楚州途中所作。当时诗人踏上旅途,沿途感受不同的风土人情和自然景色,听闻米价便宜这一消息,在旅途中写下了这首诗,以记录自己的所见所感和心情。
《自京之楚州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途景色如“淮水烟开渔市晓,龟山云动佛香春”的描写,又融入了诗人的情感,如“客路关心童仆亲”体现出旅途的孤独和对身边人的依赖,情景相互交融。 虚实结合 :“共传米价年来贱”是听闻的虚写内容,而前面旅途所见的景色等是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出旅途的情景...