上延帅沈内翰 其二

· 李复

荣路回翔简帝衷,坐烦谈笑静西戎。
金銮学士承新诏,乌垒将军有古风。
关塞星烽葱岭远,尘沙毳幕贺兰空。
平时未便知颇牧,今日亲逢出禁中。

简要说明

这首诗是李复为向上司延帅沈内翰表达敬意与赞美而作。诗中高度赞扬了沈内翰深受皇帝信任,谈笑间就能平定西戎,既有学士之才又有将军之风,其功绩使得边关安宁。最后表达了自己平时不了解像廉颇、李牧这样的名将,如今亲见沈内翰从禁中而出,才真正见识到杰出将领的风采。

逐句注释

  • “荣路回翔简帝衷”:
    • 字词:“荣路”,指仕途显达之路;“回翔”,本义是鸟盘旋飞翔,这里比喻仕途上的得意周旋;“简”,选拔、看重;“帝衷”,皇帝的心意。
    • 句意:沈内翰在仕途上得意周旋,深受皇帝的看重。
  • “坐烦谈笑静西戎”:
    • 字词:“坐”,表示轻而易举;“烦”,烦劳;“西戎”,古代对西部少数民族的称呼。
    • 句意:烦劳您轻松谈笑间就平定了西戎的侵扰。
  • “金銮学士承新诏”:
    • 字词:“金銮学士”,指在金銮殿任职的学士,这里指沈内翰有学士的才学与身份;“承新诏”,接受皇帝新的诏令。
    • 句意:您作为金銮殿的学士接受了皇帝新的任命。
  • “乌垒将军有古风”:
    • 字词:“乌垒”,汉代西域都护府治所,这里代指边疆将领;“古风”,古代名将的风范。
    • 句意:您身为边疆将领,有着古代名将的风范。
  • “关塞星烽葱岭远”:
    • 字词:“关塞”,边关要塞;“星烽”,即烽火,古代边防报警的信号;“葱岭”,古代对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的总称。
    • 句意:边关要塞的烽火在遥远的葱岭之外都能看到。
  • “尘沙毳幕贺兰空”:
    • 字词:“毳幕”,用毛毡制成的帐篷,这里指少数民族的营帐;“贺兰”,贺兰山,在今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。
    • 句意:在沙尘中,贺兰山一带的少数民族营帐都已空无一人。
  • “平时未便知颇牧,今日亲逢出禁中”:
    • 字词:“颇牧”,指战国时期赵国名将廉颇和李牧;“禁中”,指宫廷。
    • 句意:平时不太了解廉颇、李牧那样的名将风采,如今亲见您从宫廷出来担当重任,才真正见识到。

现代译文

您在仕途上春风得意,深得皇帝的赏识,
谈笑间就轻易地平定了西戎的叛乱。
您身为金銮殿学士,接受了皇帝新的诏令,
又像古代边疆将领一样有着名将风范。
边关的烽火在遥远的葱岭都能望见,
沙尘中贺兰山一带的敌营已空无一人。
平时我不太知晓廉颇、李牧的风采,
如今亲见您从宫廷出来,才大开眼界。

创作背景

此诗创作于宋代,当时西部边疆时常受到少数民族的侵扰,朝廷需要有才能的将领去镇守边关。沈内翰作为延帅,肩负着守卫边疆的重任。李复作为下属,为表达对沈内翰的敬仰与赞美之情,创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但大致是在沈内翰赴任延帅并取得一定功绩之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“颇牧”,以战国名将廉颇和李牧来比喻沈内翰,生动形象地赞美了沈内翰的军事才能和名将风范,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 衬托:“关塞星烽葱岭远,尘沙毳幕贺兰山”,通过描写边关遥远的烽火和空无一人的敌营,衬托出沈内翰的功绩,突出了他守卫边疆使得边境安宁的效果。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“荣路回翔”“谈笑静西戎”等表述,既体现了沈内翰仕途得意,又展现出他处理军事事务的轻松自如。
  • 意境营造:诗中描绘了边关烽火、沙尘敌营等景象,营造出一种雄浑壮阔、紧张又带有安宁气息的意境。前六句写景叙事,后两句抒情,情景交融,将对沈内翰的赞美之情融入到所描绘的场景和所运用的典故之中,使整首诗情感真挚,富有感染力。

常见问题

《上延帅沈内翰 其二》的作者和朝代是什么?

《上延帅沈内翰 其二》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《上延帅沈内翰 其二》主要写了什么?

这首诗是李复为向上司延帅沈内翰表达敬意与赞美而作。诗中高度赞扬了沈内翰深受皇帝信任,谈笑间就能平定西戎,既有学士之才又有将军之风,其功绩使得边关安宁。最后表达了自己平时不了解像廉颇、李牧这样的名将,如今亲见沈内翰从禁中而出,才真正见识到杰出将领的风采。

《上延帅沈内翰 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,当时西部边疆时常受到少数民族的侵扰,朝廷需要有才能的将领去镇守边关。沈内翰作为延帅,肩负着守卫边疆的重任。李复作为下属,为表达对沈内翰的敬仰与赞美之情,创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但大致是在沈内翰赴任延帅并取得一定功绩之后。

《上延帅沈内翰 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“颇牧”,以战国名将廉颇和李牧来比喻沈内翰,生动形象地赞美了沈内翰的军事才能和名将风范,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 衬托 :“关塞星烽葱岭远,尘沙毳幕贺兰山”,通过描写边关遥远的烽火和空无一人的敌营,衬托出沈内翰的功绩,突出了他守卫边疆使得边境安宁的效果。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“荣路回翔”“谈笑静...