上延帅沈内翰 其一

· 李复

昔年图史守岩幽,每仰高文动斗牛。
千里来登徐孺榻,一时如上李膺舟。
激昂囊颖思先出,慰藉泥涂欲晚收。
曾笑王筠无事业,但题草木作风流。

简要说明

这首诗是李复写给延帅沈内翰的,表达了诗人对沈内翰的敬仰之情。诗中回忆往昔对沈内翰文章的倾慕,描述此次拜访的荣幸,还展现出自己渴望展露才华的激昂之情,最后通过对王筠的嘲讽,暗示沈内翰应成就一番事业。

逐句注释

  • “昔年图史守岩幽,每仰高文动斗牛”:
    • 字词:“图史”,图书史籍,指代学问;“岩幽”,幽深的山岩,这里指隐居之处;“高文”,指沈内翰的文章;“动斗牛”,形容文章气势不凡,能震动天上的斗宿和牛宿。
    • 句意:过去我在幽深的山岩中钻研学问、隐居度日,常常仰慕您那气势不凡、能震动星辰的文章。
  • “千里来登徐孺榻,一时如上李膺舟”:
    • 字词:“徐孺榻”,典出《后汉书·徐稺传》,陈蕃为豫章太守,不接待宾客,只有徐稺来访时,才特设一榻,徐稺走后就把榻悬挂起来,这里表示受到沈内翰的特殊礼遇;“李膺舟”,典出《后汉书·郭太传》,郭太与李膺同舟而渡,士大夫们都认为是一种荣耀,这里也是表示与沈内翰交往的荣幸。
    • 句意:我不远千里来拜访您,就像当年徐孺登陈蕃之榻,又如同郭太登上李膺的船一样荣幸。
  • “激昂囊颖思先出,慰藉泥涂欲晚收”:
    • 字词:“囊颖”,典出《史记·平原君虞卿列传》,毛遂自荐时说“使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已”,这里表示自己渴望像毛遂一样展露才华;“泥涂”,比喻困境,这里指自己之前的不得志。
    • 句意:我内心激昂,像毛遂渴望脱颖而出一样想要先展露自己的才华;您的慰藉让我感觉就像在困境中即将被拯救出来。
  • “曾笑王筠无事业,但题草木作风流”:
    • 字词:“王筠”,南朝梁文学家,以善写草木等自然景物著称;“无事业”,指没有建立经邦济世的功业。
    • 句意:我曾经嘲笑王筠只知道题写草木来展现风流,却没有成就一番大事业。

现代译文

过去我在幽深的山林中埋头钻研学问,
常常仰慕您那震撼星辰的华美文章。
我不远千里来拜访您,
就像徐孺登榻、郭太登舟一样荣幸。
我内心激昂,渴望像毛遂一样脱颖而出,
您的慰藉让我这陷入困境的人看到希望。
我曾嘲笑王筠只知写草木展现风流,
却没有成就经邦济世的大事业。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定。李复是北宋时期的诗人,沈内翰可能是当时延州的一位重要官员。从诗中可以推测,李复此前隐居钻研学问,对沈内翰的文章十分仰慕,此次不远千里前来拜访,希望能得到沈内翰的赏识和提拔,从而有机会施展自己的才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“徐孺榻”“李膺舟”“囊颖”“王筠”等多个典故,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,同时也丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己对沈内翰的敬仰、自己渴望展现才华的心情以及对成就事业的追求。
    • 对比衬托:最后一句将王筠“但题草木作风流”与自己渴望成就事业进行对比,衬托出诗人对经邦济世的重视,进一步突出了诗人的志向和抱负。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“动斗牛”形象地描绘出沈内翰文章的气势,“激昂”“慰藉”等词准确地表达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对沈内翰文章的敬仰,到拜访时的荣幸,再到渴望展露才华的激昂,以及对成就事业的追求,层层递进,清晰地展现出诗人的内心世界。

常见问题

《上延帅沈内翰 其一》的作者和朝代是什么?

《上延帅沈内翰 其一》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《上延帅沈内翰 其一》主要写了什么?

这首诗是李复写给延帅沈内翰的,表达了诗人对沈内翰的敬仰之情。诗中回忆往昔对沈内翰文章的倾慕,描述此次拜访的荣幸,还展现出自己渴望展露才华的激昂之情,最后通过对王筠的嘲讽,暗示沈内翰应成就一番事业。

《上延帅沈内翰 其一》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确确定。李复是北宋时期的诗人,沈内翰可能是当时延州的一位重要官员。从诗中可以推测,李复此前隐居钻研学问,对沈内翰的文章十分仰慕,此次不远千里前来拜访,希望能得到沈内翰的赏识和提拔,从而有机会施展自己的才华。

《上延帅沈内翰 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“徐孺榻”“李膺舟”“囊颖”“王筠”等多个典故,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,同时也丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己对沈内翰的敬仰、自己渴望展现才华的心情以及对成就事业的追求。 对比衬托 :最后一句将王筠“但题草木作风流”与自己渴望成就事业进行对比,衬托出诗人对经邦济世的重视,进一步...