乙卯七月十六日忽报罢任

· 李复

掩关忽报被刑书,自笑无堪涉世疏。
白昼曾闻惊市虎,残灰今见祸池鱼。
莫嗟静影逢沙矢,犹恐余猜及鼠蔬。
逆境自观还自喜,片心无碍一舟虚。

简要说明

此诗主要表达了诗人在突然接到罢任通知后的心境。诗人自嘲自己不擅处世,以“惊市虎”“祸池鱼”等典故感慨自己无辜受牵连,即便身处逆境仍能自我宽慰,展现出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “掩关忽报被刑书,自笑无堪涉世疏”:
    • 字词:“掩关”,闭门,指自己处于日常状态;“刑书”,指罢任的公文;“无堪”,无能;“涉世疏”,不善于处理世事。
    • 句意:闭门在家时忽然接到罢任的公文,自己嘲笑自己无能,在处世方面不够圆通。
  • “白昼曾闻惊市虎,残灰今见祸池鱼”:
    • 字词:“惊市虎”,典出“三人成虎”,比喻谣言或讹传一再反复,就有使人信以为真的可能;“祸池鱼”,即“城门失火,殃及池鱼”,比喻无辜受连累。
    • 句意:曾经听闻过白天因谣言而让人惊恐如市中有虎的事情,如今自己就像那因城门失火而遭殃的池鱼。
  • “莫嗟静影逢沙矢,犹恐余猜及鼠蔬”:
    • 字词:“静影逢沙矢”,可能指平静的身影遭遇无端的攻击;“鼠蔬”,可能用了老鼠偷食蔬菜的典故,这里指无端被猜疑。
    • 句意:不要叹息自己平静的生活遭遇无端攻击,还担心剩余的猜疑会波及到自己。
  • “逆境自观还自喜,片心无碍一舟虚”:
    • 字词:“片心”,指自己的内心;“无碍”,没有阻碍;“舟虚”,比喻内心空灵。
    • 句意:在逆境中自我审视反而感到欣喜,自己的内心没有阻碍,如同空舟一般空灵。

现代译文

闭门在家忽然传来罢任公文,
自我嘲笑自己不善处世无能。
曾听闻白天谣言能惊如市虎,
如今像那池鱼无辜受了灾殃。
莫叹息平静身影遇无端攻击,
还担忧剩余猜疑会牵连自己。
在逆境中自我审视反而欣喜,
内心无阻碍如空舟般很空灵。

创作背景

李复生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。此诗创作于“乙卯七月十六日”,具体年份虽未明确,但从诗中可以看出诗人突然接到罢任通知。可能是在当时的政治环境下,诗人受到谣言或他人牵连而被罢官,于是写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“惊市虎”“祸池鱼”等典故,形象地表达出自己无辜受牵连的遭遇,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情(间接体现):虽诗中无明显写景,但通过“静影”“舟虚”等意象,营造出一种宁静、空灵的氛围,间接抒发了自己超脱豁达的心境。
  • 语言特色:语言较为直白,如“自笑”“莫嗟”等表述,直接展现出诗人的情感和态度。同时又运用典故使诗歌增添了文雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在逆境中仍能保持豁达、超脱的意境。前几句描绘了诗人遭遇罢任的困境和担忧,后两句笔锋一转,表达出在逆境中自我审视后的欣喜,体现出诗人内心的空灵和对困境的超越。

常见问题

《乙卯七月十六日忽报罢任》的作者和朝代是什么?

《乙卯七月十六日忽报罢任》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《乙卯七月十六日忽报罢任》主要写了什么?

此诗主要表达了诗人在突然接到罢任通知后的心境。诗人自嘲自己不擅处世,以“惊市虎”“祸池鱼”等典故感慨自己无辜受牵连,即便身处逆境仍能自我宽慰,展现出一种超脱豁达的心境。

《乙卯七月十六日忽报罢任》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。此诗创作于“乙卯七月十六日”,具体年份虽未明确,但从诗中可以看出诗人突然接到罢任通知。可能是在当时的政治环境下,诗人受到谣言或他人牵连而被罢官,于是写下此诗来表达自己的心境。

《乙卯七月十六日忽报罢任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“惊市虎”“祸池鱼”等典故,形象地表达出自己无辜受牵连的遭遇,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情(间接体现) :虽诗中无明显写景,但通过“静影”“舟虚”等意象,营造出一种宁静、空灵的氛围,间接抒发了自己超脱豁达的心境。 语言特色 :语言较为直白,如“自笑”“莫嗟”等表述,直接展现出诗人的情感和态度。同时又运用典故使诗歌增添...