这首诗是李复再次任职幕府时所作,表达了诗人仕途末路的潦倒之感,对过去从军策略的反思,以及对戎马生活的厌倦,最后表明东归故山、归隐云林的愿望。
熙州再乞罢
末途潦倒愧知音,幕府重来岁月侵。
狂见请缨憎往策,礼容著帽感虚襟。
白头久厌戎衣窄,黧面空嗟寒色深。
东望故山今有约,清秋应得访云林。
狂见请缨憎往策,礼容著帽感虚襟。
白头久厌戎衣窄,黧面空嗟寒色深。
东望故山今有约,清秋应得访云林。
简要说明
逐句注释
- “末途潦倒愧知音,幕府重来岁月侵”:
- 字词:“末途”,指晚年、仕途的最后阶段;“潦倒”,失意、困窘;“愧”,同“愧”;“侵”,流逝。
- 句意:在仕途的最后阶段困窘失意,愧对那些赏识自己的人。再次来到幕府任职,岁月已经悄然流逝。
- “狂见请缨憎往策,礼容著帽感虚襟”:
- 字词:“狂见”,狂放的见解;“请缨”,指投军报国,典出《汉书·终军传》,终军自请“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”;“往策”,过去的策略;“礼容”,礼仪容貌;“著帽”,戴着帽子;“虚襟”,虚心、襟怀宽广。
- 句意:自己曾经狂放地想要投军报国,现在却憎恶过去的那些策略。如今注重礼仪,戴着帽子,感慨上司的虚心接纳。
- “白头久厌戎衣窄,黧面空嗟寒色深”:
- 字词:“白头”,指年老;“戎衣”,军装;“黧面”,脸色黑黄,形容憔悴。
- 句意:年老的我早已厌倦了军装的狭窄束缚,脸色黑黄,只能徒然叹息寒色的深沉。
- “东望故山今有约,清秋应得访云林”:
- 字词:“故山”,故乡的山,指代故乡;“云林”,云雾缭绕的山林,常指隐居之地。
- 句意:向东眺望故乡的山峦,如今已经有了归期之约,在清秋时节应该能够去探访那云雾缭绕的山林。
现代译文
在仕途的最后我潦倒失意,愧对那些赏识我的知音。
再次回到幕府任职,岁月已经悄悄流逝。
我曾狂放地想投军报国,如今却憎恶过去的策略。
注重礼仪戴着帽子,感慨上司的虚心接纳。
年老的我早已厌烦了军装的狭窄,
脸色黑黄只能徒然叹息寒色的深沉。
向东眺望故乡的山峦,如今已有归乡之约,
清秋时节应该能够去探访那云雾山林。
创作背景
李复生活在北宋时期,一生多次任职。此诗创作于他再次到幕府任职时。当时他可能仕途不顺,年岁渐长,经历了诸多波折后,对过去的一些行为和策略有了新的认识,同时也厌倦了长期的戎马生涯,从而产生了归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“请缨”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时通过“憎往策”表达出诗人对过去行为的反思。
- 对比:诗中“白头”与曾经的“狂见”形成对比,突出了诗人的岁月变迁和心境的转变;“厌戎衣窄”和“感虚襟”也在一定程度上形成对比,体现出诗人内心的矛盾与复杂。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“白头久厌戎衣窄,黧面空嗟寒色深”,以直白的语言表达出年老的厌倦和无奈,让人感同身受。
- 意境营造:通过“东望故山今有约,清秋应得访云林”,营造出一种宁静、悠远的归隐意境,展现出诗人对故乡山林生活的向往,使整首诗在表达个人情感的同时,也带有一种超脱尘世的意味。
常见问题
《熙州再乞罢》的作者和朝代是什么?
《熙州再乞罢》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《熙州再乞罢》主要写了什么?
这首诗是李复再次任职幕府时所作,表达了诗人仕途末路的潦倒之感,对过去从军策略的反思,以及对戎马生活的厌倦,最后表明东归故山、归隐云林的愿望。
《熙州再乞罢》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期,一生多次任职。此诗创作于他再次到幕府任职时。当时他可能仕途不顺,年岁渐长,经历了诸多波折后,对过去的一些行为和策略有了新的认识,同时也厌倦了长期的戎马生涯,从而产生了归隐的想法。
《熙州再乞罢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“请缨”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时通过“憎往策”表达出诗人对过去行为的反思。 对比 :诗中“白头”与曾经的“狂见”形成对比,突出了诗人的岁月变迁和心境的转变;“厌戎衣窄”和“感虚襟”也在一定程度上形成对比,体现出诗人内心的矛盾与复杂。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“白头久厌戎衣窄,黧面空嗟寒色深”,以直白的语言...