这首诗主要表达了诗人李复在边关岁月渐长、年老力衰的感慨。他收到四府的书信,对信中的过誉之词感到惭愧,反思自己未能实现初心。同时表明自己不奢望迎合时情,论事要深思后计,最后感叹自己筋力疲倦,只能以笔答谢知音。
乞罢未报承延晋秦庆皆惠书
东西南北阅光阴,边意萧条老境侵。
四府飞书惭过誉,数畴废壤愧初心。
倾怀敢望时情合,论事须思后计深。
髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音。
四府飞书惭过誉,数畴废壤愧初心。
倾怀敢望时情合,论事须思后计深。
髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音。
简要说明
逐句注释
- “东西南北阅光阴,边意萧条老境侵”:
- 字词:“阅”,经历;“边意”,边关的景象和氛围;“侵”,侵袭。
- 句意:在东、西、南、北各地经历了漫长的光阴,边关的景象一片萧索,衰老的境况渐渐侵袭而来。
- “四府飞书惭过誉,数畴废壤愧初心”:
- 字词:“四府”,指延、晋、秦、庆四地官府;“飞书”,快速传递的书信;“畴”,田地;“初心”,最初的心愿。
- 句意:收到延、晋、秦、庆四府快速传来的书信,对其中的过誉之词感到惭愧;看到几块荒芜的田地,为自己未能实现最初的心愿而愧疚。
- “倾怀敢望时情合,论事须思后计深”:
- 字词:“倾怀”,敞开胸怀;“时情”,当时的情势、时人的心意。
- 句意:我敞开胸怀,哪敢奢望能与当下的时情相契合;讨论事情一定要考虑到长远的计划。
- “髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音”:
- 字词:“髀肉”,大腿上的肉;“操笔”,拿起笔。
- 句意:大腿上的肉早已消减,筋力也十分疲倦,如今只能拿起笔来答谢知音。
现代译文
在东西南北各地历经了时光流转,
边关景象萧条,衰老慢慢把我纠缠。
收到四府书信,过誉之词让我羞惭,
望着荒芜田地,愧对当初心中志愿。
敞开胸怀,哪敢奢望与时情相投缘,
讨论事情,定要考虑长远的打算。
大腿肉消,筋疲力尽身体已疲倦,
只能握笔,答谢远方的知音伙伴。
创作背景
李复生活于北宋时期,当时北宋边境面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边防形势较为严峻。诗人在边关任职,经历了较长时间的边塞生活。此诗创作于他向朝廷请求罢职未得到回复之时,收到延、晋、秦、庆四地官府的书信后,有感而发写下此诗,反映了他在边关的复杂心境和对自身的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中以“东西南北阅光阴”的漫长经历与“老境侵”形成对比,突出时光流逝、岁月不饶人的感慨;“四府飞书惭过誉”与“数畴废壤愧初心”,将他人的赞誉与自己未达成的心愿相对比,更深刻地表达了诗人的愧疚之情。
- 直抒胸臆:“倾怀敢望时情合,论事须思后计深”直接表明自己不迎合时情、深思远虑的态度;“髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音”则直白地抒发了自己年老力衰的无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真实地传达出诗人内心的情感。如“边意萧条”“数畴废壤”等描写,简洁而形象地勾勒出边关的景象和自己的政绩状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两句描绘出时光流逝、边关萧索的大背景,为全诗奠定了沧桑的基调;中间两联通过自我反思和表明态度,进一步深化了这种意境;最后一联则以年老力衰只能谢知音的无奈,将这种深沉的感慨推向高潮,使读者能深切感受到诗人在边塞岁月中的复杂心境。
常见问题
《乞罢未报承延晋秦庆皆惠书》的作者和朝代是什么?
《乞罢未报承延晋秦庆皆惠书》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《乞罢未报承延晋秦庆皆惠书》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人李复在边关岁月渐长、年老力衰的感慨。他收到四府的书信,对信中的过誉之词感到惭愧,反思自己未能实现初心。同时表明自己不奢望迎合时情,论事要深思后计,最后感叹自己筋力疲倦,只能以笔答谢知音。
《乞罢未报承延晋秦庆皆惠书》的创作背景是什么?
李复生活于北宋时期,当时北宋边境面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边防形势较为严峻。诗人在边关任职,经历了较长时间的边塞生活。此诗创作于他向朝廷请求罢职未得到回复之时,收到延、晋、秦、庆四地官府的书信后,有感而发写下此诗,反映了他在边关的复杂心境和对自身的反思。
《乞罢未报承延晋秦庆皆惠书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中以“东西南北阅光阴”的漫长经历与“老境侵”形成对比,突出时光流逝、岁月不饶人的感慨;“四府飞书惭过誉”与“数畴废壤愧初心”,将他人的赞誉与自己未达成的心愿相对比,更深刻地表达了诗人的愧疚之情。 直抒胸臆 :“倾怀敢望时情合,论事须思后计深”直接表明自己不迎合时情、深思远虑的态度;“髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音”则直白地抒发了自...