这首诗是李复在调任途中写给吕太尉的。诗中先讲述自己原本想偷闲却接到新的任命,表达调任之事的突然;接着感慨人生缘分有定,世事难以用力;最后表明能成为吕太尉门下客,有容身之处便觉心安,体现出对吕太尉的感激。
守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉
淮阳闭合欲偷闲,新捧除书墨未干。
五日御风方假翼,两河试郡别移官。
生缘有定随流易,世事无端用力难。
今日得陪门下客,一枝容息便心安。
五日御风方假翼,两河试郡别移官。
生缘有定随流易,世事无端用力难。
今日得陪门下客,一枝容息便心安。
简要说明
逐句注释
- “淮阳闭合欲偷闲,新捧除书墨未干”:
- 字词:“淮阳”,地名;“闭阁”,关闭楼阁,有闭门不出之意;“除书”,拜官授职的文书。
- 句意:原本在淮阳闭门想偷得一些清闲时光,刚刚捧到的任命文书上墨还未干。
- “五日御风方假翼,两河试郡别移官”:
- 字词:“五日御风”,用典,可能取自一些神话传说中乘风而行的意象,这里表示时间短暂、行程匆忙;“两河”,指河东、河北地区;“试郡”,到郡中任职;“移官”,调任官职。
- 句意:才像乘风而行般匆匆启程,就要到两河地区的郡中调任新的官职。
- “生缘有定随流易,世事无端用力难”:
- 字词:“生缘”,人生的缘分、命运;“无端”,没有缘由。
- 句意:人生的缘分自有定数,就像随波逐流一样容易变化,世间的事情没有缘由,即使用力也难以改变。
- “今日得陪门下客,一枝容息便心安”:
- 字词:“门下客”,指在权贵门下做食客、幕僚等;“一枝容息”,取自“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,表示有一个容身之处。
- 句意:如今能够成为您门下的客人,有一个容身的地方我便内心安宁了。
现代译文
原本在淮阳闭门想偷得清闲,
新接到的任命文书墨还未干。
才匆匆启程像乘风而前行,
就要到两河地区调任新官。
人生缘分有定随波易变化,
世事没缘由用力也难改变。
如今能成为您门下的宾客,
有容身之处我便内心安然。
创作背景
李复生活在北宋时期。此诗创作于他从淮阳调任信都,途径大名时。当时吕太尉在大名有一定的权势和地位,李复此次调任较为突然,可能内心对新的任职有所担忧和不安,于是写下此诗呈给吕太尉,表达自己的心境和对吕太尉的期望与感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“五日御风”运用神话典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,形象地表现出行程的匆忙;“一枝容息”用“鹪鹩巢林”的典故,简洁地表达出自己对容身之处的渴望。
- 抒情:诗歌先叙事,后抒情。前两联叙述自己接到调任的经过,后两联抒发对人生和世事的感慨以及对吕太尉的感激之情,情由事生,情感真挚。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“生缘有定随流易,世事无端用力难”,用简洁的语言道出深刻的人生感悟,既有哲理又有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种无奈又略带欣慰的意境。前半部分体现出调任的突然和世事的无常,让读者感受到诗人的无奈;后半部分表达能成为吕太尉门下客的安心,使意境稍显舒缓,展现出一种在困境中寻得依靠的欣慰之感。
常见问题
《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉》的作者和朝代是什么?
《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉》主要写了什么?
这首诗是李复在调任途中写给吕太尉的。诗中先讲述自己原本想偷闲却接到新的任命,表达调任之事的突然;接着感慨人生缘分有定,世事难以用力;最后表明能成为吕太尉门下客,有容身之处便觉心安,体现出对吕太尉的感激。
《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期。此诗创作于他从淮阳调任信都,途径大名时。当时吕太尉在大名有一定的权势和地位,李复此次调任较为突然,可能内心对新的任职有所担忧和不安,于是写下此诗呈给吕太尉,表达自己的心境和对吕太尉的期望与感激。
《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“五日御风”运用神话典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,形象地表现出行程的匆忙;“一枝容息”用“鹪鹩巢林”的典故,简洁地表达出自己对容身之处的渴望。 抒情 :诗歌先叙事,后抒情。前两联叙述自己接到调任的经过,后两联抒发对人生和世事的感慨以及对吕太尉的感激之情,情由事生,情感真挚。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“...