这首诗是李复在省中值宿时和刘巨济职方的韵,并写给祠部张台卿的作品。诗中描绘了省中值宿时夜晚的景象,表达了诗人因自己衰老迂腐而自觉不合时宜,以及久居高位却无功可表的愧疚之情。
省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿
锒铛司钥禁门重,寓直高秋此夜同。
楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风。
衰迂岂合参新论,俊少何堪接野翁。
华省分曹占列宿,经时饱食愧无功。
楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风。
衰迂岂合参新论,俊少何堪接野翁。
华省分曹占列宿,经时饱食愧无功。
简要说明
逐句注释
- “锒铛司钥禁门重,寓直高秋此夜同”:
- 字词:“锒铛”,形容金属撞击的声音,这里指钥匙开锁的声音;“司钥”,掌管钥匙;“禁门”,宫门;“寓直”,在官署值宿;“高秋”,深秋。
- 句意:掌管宫门钥匙的人开锁时发出响亮的声音,宫门重重紧闭,在这深秋的夜晚,我和你一同在官署值宿。
- “楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风”:
- 字词:“归云”,归云;“霁月”,雨后初晴的月亮;“传漏”,古代报时的工具,通过滴水来计时;“疏风”,微风。
- 句意:楼外归来的云朵迎接雨后初晴的月亮,宫中传来滴漏声,伴随着微风。
- “衰迂岂合参新论,俊少何堪接野翁”:
- 字词:“衰迂”,衰老迂腐;“参”,参与;“俊少”,年轻才俊;“野翁”,诗人自谦之词。
- 句意:我衰老迂腐,怎么适合参与新的议论呢?那些年轻才俊又怎么能忍受和我这个乡野老头交往呢?
- “华省分曹占列宿,经时饱食愧无功”:
- 字词:“华省”,指尚书省;“分曹”,分科办事;“占列宿”,古人将天上的星宿与人间的官职相对应,这里指在省中任职;“经时”,经过一段时间;“饱食”,指衣食无忧。
- 句意:在尚书省中分科任职,如同天上的星宿各有其位,可我经过这么长时间,只是吃饱饭却没有立下功劳,实在感到惭愧。
现代译文
掌管宫门钥匙的人开锁声响亮,
宫门重重,在这深秋夜一同值宿。
楼外归云迎接那雨后初晴之月,
宫中滴漏声伴着微风轻轻传来。
我衰老迂腐哪能参与新的议论,
年轻才俊怎愿与我这野老交往。
在尚书省分科任职如星宿就位,
长久饱食却无功绩实在心有愧。
创作背景
李复生活在北宋时期。此诗创作于他在省中值宿之时。当时他或许已到暮年,看到身边有许多年轻才俊,对比自己的衰老迂腐,再加上久居官位却未做出显著功绩,心中不免产生感慨,于是写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联通过描绘省中夜晚的景象,如“楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风”,营造出一种静谧、清冷的氛围,为后面抒发感慨做铺垫,将诗人内心的孤寂与感慨融入到景色之中。
- 对比:颈联“衰迂岂合参新论,俊少何堪接野翁”将自己的“衰迂”与年轻才俊的“俊少”进行对比,突出了诗人自感不合时宜的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“锒铛”“传漏”等词,生动地描绘出值宿时的场景和声音,使读者有身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、落寞的意境。前两联的写景,勾勒出省中夜晚宁静而略带清冷的画面,后两联的抒情,进一步强化了诗人内心的愧疚与无奈,景与情相互交融,让读者深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》的作者和朝代是什么?
《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》主要写了什么?
这首诗是李复在省中值宿时和刘巨济职方的韵,并写给祠部张台卿的作品。诗中描绘了省中值宿时夜晚的景象,表达了诗人因自己衰老迂腐而自觉不合时宜,以及久居高位却无功可表的愧疚之情。
《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》的创作背景是什么?
李复生活在北宋时期。此诗创作于他在省中值宿之时。当时他或许已到暮年,看到身边有许多年轻才俊,对比自己的衰老迂腐,再加上久居官位却未做出显著功绩,心中不免产生感慨,于是写下这首诗。
《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘省中夜晚的景象,如“楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风”,营造出一种静谧、清冷的氛围,为后面抒发感慨做铺垫,将诗人内心的孤寂与感慨融入到景色之中。 对比 :颈联“衰迂岂合参新论,俊少何堪接野翁”将自己的“衰迂”与年轻才俊的“俊少”进行对比,突出了诗人自感不合时宜的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但...