这首诗主要记录了诗人在垂拱殿蒙皇帝召见赐对并获恩进入中书省之事。表达了诗人对皇帝的感恩之情,同时也流露出自己年老为官的感慨,以及自觉难以适应官场规矩、与同僚共处的惭愧之意。
垂拱殿赐对蒙恩入省
黼座亲瞻咫尺威,恭承天语慰衰迟。
锦书殿陛初传赐,白发郎潜且漫为。
九日重分番直夜,六参便赴早朝时。
自知麋鹿难驯习,深愧鹓鸾接羽仪。
锦书殿陛初传赐,白发郎潜且漫为。
九日重分番直夜,六参便赴早朝时。
自知麋鹿难驯习,深愧鹓鸾接羽仪。
简要说明
逐句注释
- “黼座亲瞻咫尺威,恭承天语慰衰迟”:
- 字词:“黼座”,帝王的座位,因座后设黼扆(绘有斧形花纹的屏风)而得名;“咫尺”,形容距离近;“天语”,皇帝的话语;“衰迟”,衰老迟缓,这里指诗人自己年老体衰。
- 句意:我近距离瞻仰到帝王座位上散发的威严,恭敬地聆听皇帝的话语,抚慰我这衰老之人。
- “锦书殿陛初传赐,白发郎潜且漫为”:
- 字词:“锦书”,这里指皇帝赏赐的诏书;“殿陛”,宫殿的台阶;“郎潜”,指郎官久不升迁,这里诗人以年老的郎官自比;“漫为”,随意为之,有聊以度日之意。
- 句意:在宫殿台阶上初次接到皇帝赏赐的诏书,我这白发苍苍、久未升迁的郎官也只能暂且如此打发时光。
- “九日重分番直夜,六参便赴早朝时”:
- 字词:“九日”,可能指一段时间或某种特定的排班周期;“番直”,轮流值班;“六参”,唐代武官五品以上及折冲当番者,五日一朝参,称“六参官”,这里泛指上朝参拜。
- 句意:重新分配了九日一轮的夜间值班,我就要按时参加早朝了。
- “自知麋鹿难驯习,深愧鹓鸾接羽仪”:
- 字词:“麋鹿”,一种野生的鹿类动物,常用来比喻自由不羁、难以约束之人;“驯习”,驯服、适应;“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻朝中大员、贤良之士;“羽仪”,仪仗、风采。
- 句意:我自己知道就像麋鹿一样难以适应官场规矩,深感惭愧能与朝中贤良之士同列朝班。
现代译文
我近距离瞻仰到帝王的威严,
恭敬地领受皇帝安慰我衰老的话语。
在宫殿台阶上初次获赐皇帝的诏书,
我这白发郎官只能暂且这样度日。
重新分配了九日一轮的夜间值班,
我便要按时去参加每日的早朝。
我自知如麋鹿般难以适应官场,
深感惭愧能与贤良大臣同列朝班。
创作背景
李复生活于北宋时期。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是诗人受到皇帝在垂拱殿召见赐对,并获得进入中书省的恩遇之后所作。当时诗人可能已年老,面对皇帝的恩宠,既感恩又有着对自己年老还继续为官的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己比作“麋鹿”,难以驯服,与“鹓鸾”般的朝中大员形成鲜明对比,突出了诗人自觉与官场环境的格格不入,更深刻地表达了他内心的惭愧和不安。
- 用典:“郎潜”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,既体现了诗人久未升迁的经历,又表达出他年老为官的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,诗人以直白的方式叙述了自己蒙恩入省的经历和内心感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,能让读者真切感受到诗人复杂的心境。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对皇帝恩宠的感恩之情,又有对自己年老体衰、难以适应官场的无奈与惭愧。通过对自己心境的描写,使诗歌具有较强的感染力,让读者能体会到诗人在官场中的复杂处境和内心的矛盾。
常见问题
《垂拱殿赐对蒙恩入省》的作者和朝代是什么?
《垂拱殿赐对蒙恩入省》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《垂拱殿赐对蒙恩入省》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人在垂拱殿蒙皇帝召见赐对并获恩进入中书省之事。表达了诗人对皇帝的感恩之情,同时也流露出自己年老为官的感慨,以及自觉难以适应官场规矩、与同僚共处的惭愧之意。
《垂拱殿赐对蒙恩入省》的创作背景是什么?
李复生活于北宋时期。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是诗人受到皇帝在垂拱殿召见赐对,并获得进入中书省的恩遇之后所作。当时诗人可能已年老,面对皇帝的恩宠,既感恩又有着对自己年老还继续为官的复杂心情。
《垂拱殿赐对蒙恩入省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己比作“麋鹿”,难以驯服,与“鹓鸾”般的朝中大员形成鲜明对比,突出了诗人自觉与官场环境的格格不入,更深刻地表达了他内心的惭愧和不安。 用典 :“郎潜”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,既体现了诗人久未升迁的经历,又表达出他年老为官的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,诗人以直白的方式叙述了自己蒙恩入省的经历和内心感受,没有过多华丽的...