依韵酬沈仍长官惠葡萄

· 李复

异果乘秋熟,分来道路长。
缄封湘箧重,题咏剡藤光。
气蓄西河润,山围大谷凉。
龙须初引水,马乳晚经霜。
衣薄轻铅粉,包圆小紫囊。
膏腴凝绀液,甘酢溢云浆。
蔗浥含余润,醅浮带旧香。
药经难仿佛,画笔漫形相。
泾洛宜秦土,汾岚利晋乡。
鳞差分万叶,珠实缀千房。
楚瑞惭萍实,江奴笑橘黄。
破酲生静爽,涤热慰新尝。
契阔初心在,提携远意将。
茂陵遗客老,痟病证仙方。

简要说明

这首诗是李复依韵酬谢沈仍长官赠送葡萄之作。诗中详细描绘了葡萄的生长环境、形态、味道等特点,通过与其他水果对比突出葡萄的独特,还表达了品尝葡萄后的感受,最后抒发了对沈仍长官赠礼的感激之情以及自身的感慨。

逐句注释

  • “异果乘秋熟,分来道路长”:
    • 字词:“异果”,指葡萄这种奇异的水果;“乘秋”,趁着秋天。
    • 句意:葡萄这种奇异的水果在秋天成熟,从远方分送过来路途漫长。
  • “缄封湘箧重,题咏剡藤光”:
    • 字词:“缄封”,封藏;“湘箧”,用湘竹制作的箱子;“剡藤”,指剡溪所产的藤纸,这里代指写题咏的纸张。
    • 句意:葡萄用湘竹箱子封藏着,很有重量,题写的赠诗在剡藤纸上光彩照人。
  • “气蓄西河润,山围大谷凉”:
    • 字词:“西河”,古地区名;“大谷”,山谷。
    • 句意:葡萄蕴含着西河地区滋润的气息,生长在群山环绕、凉爽的山谷中。
  • “龙须初引水,马乳晚经霜”:
    • 字词:“龙须”,葡萄藤须;“马乳”,指马乳葡萄。
    • 句意:葡萄藤须刚刚引来水分生长,马乳葡萄到了晚些时候经历霜打。
  • “衣薄轻铅粉,包圆小紫囊”:
    • 字词:“衣”,指葡萄的外皮;“铅粉”,形容葡萄外皮的色泽。
    • 句意:葡萄外皮很薄,好像轻轻敷了铅粉,圆润的果实如同紫色的小囊。
  • “膏腴凝绀液,甘酢溢云浆”:
    • 字词:“膏腴”,指葡萄果肉丰美;“绀液”,深青带红的汁液;“甘酢”,酸甜;“云浆”,指美酒,这里形容葡萄汁美味如仙浆。
    • 句意:丰美的果肉凝聚着深青带红的汁液,酸甜的味道如同溢出的仙浆。
  • “蔗浥含余润,醅浮带旧香”:
    • 字词:“蔗浥”,甘蔗被沾湿,这里形容葡萄的甜润如甘蔗;“醅”,未过滤的酒。
    • 句意:葡萄的甜润如同甘蔗饱含水分,汁水如同酒面上浮着过去的香气。
  • “药经难仿佛,画笔漫形相”:
    • 字词:“药经”,医药典籍;“漫”,枉然。
    • 句意:医药典籍也难以完全描述葡萄的功效,画笔也枉然地去描绘它的样子。
  • “泾洛宜秦土,汾岚利晋乡”:
    • 字词:“泾洛”,泾水和洛水,代指秦地;“汾岚”,汾水和岚州,代指晋地。
    • 句意:泾水和洛水一带的秦地适宜葡萄生长,汾水和岚州一带的晋地也有利于葡萄生长。
  • “鳞差分万叶,珠实缀千房”:
    • 字词:“鳞差”,像鱼鳞一样参差不齐;“珠实”,指葡萄果实像珠子;“房”,指葡萄的串。
    • 句意:葡萄叶子像鱼鳞一样参差不齐地分布着,一串串像珠子一样的果实点缀其中。
  • “楚瑞惭萍实,江奴笑橘黄”:
    • 字词:“楚瑞”,楚国的祥瑞之物,这里指萍实;“江奴”,指江南的橘子。
    • 句意:楚国的祥瑞萍实与葡萄相比也会感到惭愧,江南的橘子在葡萄面前也显得逊色。
  • “破酲生静爽,涤热慰新尝”:
    • 字词:“破酲”,解酒;“涤热”,清除热气。
    • 句意:吃葡萄能解酒,让人产生宁静清爽之感,清除体内热气,慰藉初次品尝的味蕾。
  • “契阔初心在,提携远意将”:
    • 字词:“契阔”,聚散,这里指分别;“提携”,携带,这里指赠送;“远意”,远方的情谊。
    • 句意:虽然分别但当初的情谊还在,你携带远方的情谊赠送葡萄。
  • “茂陵遗客老,痟病证仙方”:
    • 字词:“茂陵遗客”,作者自比;“痟病”,消渴病;“证”,验证。
    • 句意:我这像茂陵遗客一样的老人患了消渴病,或许葡萄能验证是治疗的仙方。

现代译文

奇异的葡萄趁着秋天成熟,
从远方分送过来路途漫长。
用湘竹箱子封藏着很沉重,
题咏的诗句在纸上放光芒。
它蕴含着西河滋润的气息,
生长在群山环绕凉爽山谷。
葡萄藤须初引水分来生长,
马乳葡萄晚经霜打更甜香。
外皮轻薄好像敷了层铅粉,
圆润果实如同紫色的小囊。
丰美果肉凝聚深青的汁液,
酸甜味道如同溢出的仙浆。
甜润好似甘蔗饱含着水分,
汁水带着酒香让人唇齿芳。
医药典籍难描它的功效妙,
画笔也枉然描绘它的模样。
泾洛一带秦地适合它生长,
汾岚晋地也是葡萄的温床。
叶子如鱼鳞参差不齐分布,
串串果实像珠子点缀其上。
楚国萍实相比它也会惭愧,
江南橘子在它面前也无光。
吃它解酒让人宁静又清爽,
清除热气慰藉初次的品尝。
分别之后情谊初心仍未忘,
你携远方情谊赠我这佳酿。
我这老如茂陵遗客患痟病,
或许葡萄能验证仙方灵彰。

创作背景

李复生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是酬谢沈仍长官赠送葡萄而作。在当时的社交文化中,文人之间常有物品馈赠并以诗词酬答的雅事,这首诗便是李复在收到沈仍长官所赠葡萄后,依韵回赠的作品,表达对友人赠礼的感激与对葡萄的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从葡萄的生长环境(“气蓄西河润,山围大谷凉”)、形态(“衣薄轻铅粉,包圆小紫囊”)、味道(“甘酢溢云浆”)等多个角度进行描写,全方位展现了葡萄的特点。
    • 对比衬托:将葡萄与楚国的萍实、江南的橘子对比,突出了葡萄的珍贵和美味,使读者更能感受到葡萄的独特魅力。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘葡萄,如“膏腴”“绀液”“云浆”等,使诗歌富有文采,生动地展现了葡萄的丰美和香甜。
  • 意境营造:通过对葡萄的细致描写,营造出一种清新、雅致的意境,同时在诗的结尾抒发了自己的感慨,使整首诗既有对美食的赞美,又蕴含着诗人的情感,韵味悠长。

常见问题

《依韵酬沈仍长官惠葡萄》的作者和朝代是什么?

《依韵酬沈仍长官惠葡萄》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《依韵酬沈仍长官惠葡萄》主要写了什么?

这首诗是李复依韵酬谢沈仍长官赠送葡萄之作。诗中详细描绘了葡萄的生长环境、形态、味道等特点,通过与其他水果对比突出葡萄的独特,还表达了品尝葡萄后的感受,最后抒发了对沈仍长官赠礼的感激之情以及自身的感慨。

《依韵酬沈仍长官惠葡萄》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是酬谢沈仍长官赠送葡萄而作。在当时的社交文化中,文人之间常有物品馈赠并以诗词酬答的雅事,这首诗便是李复在收到沈仍长官所赠葡萄后,依韵回赠的作品,表达对友人赠礼的感激与对葡萄的赞美。

《依韵酬沈仍长官惠葡萄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :从葡萄的生长环境(“气蓄西河润,山围大谷凉”)、形态(“衣薄轻铅粉,包圆小紫囊”)、味道(“甘酢溢云浆”)等多个角度进行描写,全方位展现了葡萄的特点。 对比衬托 :将葡萄与楚国的萍实、江南的橘子对比,突出了葡萄的珍贵和美味,使读者更能感受到葡萄的独特魅力。 语言特色 :语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘葡萄,如“膏腴”“绀液”“...