答推官李珪

· 李复

吾族柯条茂,人称孝子贤。
新游思我共,旧学欲谁传。
每爱鸾鸿志,徒嗟犬马年。
青云如得路,骧首看扬鞭。

简要说明

这首诗是李复回复推官李珪的诗作。诗中表达了对本族人才繁茂的欣慰,提及两人共同的出游之思与旧学传承的感慨,赞赏李珪如鸾鸿般的志向,又感叹自己如犬马般的年岁,最后祝愿对方若能青云得志,一路扬鞭奋进。

逐句注释

  • “吾族柯条茂,人称孝子贤”:
    • 字词:“柯条”,树枝,这里比喻家族中的人才;“孝子贤”,指有贤德的孝子。
    • 句意:我们家族人才众多,人们都称赞有贤德的孝子。
  • “新游思我共,旧学欲谁传”:
    • 字词:“新游”,新的出游经历;“旧学”,以往所学的学问。
    • 句意:新的出游经历想着和我一同分享,以往所学的学问又想传给谁呢。
  • “每爱鸾鸿志,徒嗟犬马年”:
    • 字词:“鸾鸿志”,像鸾鸟和鸿鹄一样高远的志向;“犬马年”,比喻自己年老,像犬马一样。
    • 句意:常常喜爱你如鸾鸿般高远的志向,只是徒然感叹自己如犬马般的年岁。
  • “青云如得路,骧首看扬鞭”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“骧首”,昂首。
    • 句意:如果你能在仕途上青云得志,昂首扬鞭向前奋进。

现代译文

我们家族人才济济,
大家都称赞贤德的孝子。
新的出游经历想和我分享,
旧学的传承又不知传给何人。
我常常喜爱你高远的志向,
只是徒然感叹自己已年老。
如果你能在仕途上获得成功,
昂首扬鞭一路向前。

创作背景

李复生活在北宋时期,推官李珪可能是他家族中的人或有一定族亲关系。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是在李珪有新的经历或在仕途、学业上有新动向时,向李复表达了自己的想法,李复便以此诗回复,既有对家族情况的感慨,也有对李珪的赞赏与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李珪的“鸾鸿志”与自己的“犬马年”进行对比,突出了对李珪志向的赞赏和对自身年老的感慨。
    • 借喻:以“青云”借喻高官显爵,形象地表达了对李珪仕途顺利的祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁明了,直接表达出诗人的情感和想法,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对家族人才的欣慰,对旧学传承的忧虑,对李珪志向的喜爱,又有对自身年岁的嗟叹,最后以祝愿作结,情感层层递进,展现出诗人复杂而真挚的内心世界。

常见问题

《答推官李珪》的作者和朝代是什么?

《答推官李珪》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《答推官李珪》主要写了什么?

这首诗是李复回复推官李珪的诗作。诗中表达了对本族人才繁茂的欣慰,提及两人共同的出游之思与旧学传承的感慨,赞赏李珪如鸾鸿般的志向,又感叹自己如犬马般的年岁,最后祝愿对方若能青云得志,一路扬鞭奋进。

《答推官李珪》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期,推官李珪可能是他家族中的人或有一定族亲关系。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是在李珪有新的经历或在仕途、学业上有新动向时,向李复表达了自己的想法,李复便以此诗回复,既有对家族情况的感慨,也有对李珪的赞赏与祝愿。

《答推官李珪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将李珪的“鸾鸿志”与自己的“犬马年”进行对比,突出了对李珪志向的赞赏和对自身年老的感慨。 借喻 :以“青云”借喻高官显爵,形象地表达了对李珪仕途顺利的祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁明了,直接表达出诗人的情感和想法,没有过多的修饰,但情感真挚。 情感表达 :整首诗情感丰富且层次分明,既有对家族人才的欣慰,对旧学传承的忧虑,...