舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年

· 李复

几日方离峡,舟浮任所之。
江开平岸阔,天远去云迟。
心折襟分后,身存痛定时。
晚亭登至喜,归信半年期。

简要说明

这首诗主要写了诗人乘船出峡的行程与心境。先描绘出峡后的江景,展现出开阔的景象,接着抒发与友人分别后的伤感以及劫后余生的感慨,最后提到登上至喜亭,表达了对友人寄回消息的期待,整体情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “几日方离峡,舟浮任所之”:
    • 字词:“几日”,表示经过了一段时间;“任所之”,任凭船漂向哪里。
    • 句意:经过多日才离开了峡谷,小船在江上漂浮,任凭它驶向远方。
  • “江开平岸阔,天远去云迟”:
    • 字词:“江开”,江面开阔;“平岸”,平坦的江岸;“去云”,飘走的云朵;“迟”,缓慢。
    • 句意:江面变得开阔,平坦的江岸也显得更加宽广,天空辽远,飘走的云朵移动得很缓慢。
  • “心折襟分后,身存痛定时”:
    • 字词:“心折”,伤心;“襟分”,分别;“痛定”,痛苦过去之后。
    • 句意:自从与友人分别之后就十分伤心,如今自己劫后余生,痛苦过去之后仍感慨万千。
  • “晚亭登至喜,归信半年期”:
    • 字词:“晚亭”,傍晚时分;“至喜”,至喜亭;“归信”,回信。
    • 句意:傍晚登上至喜亭,期待着半年之后能收到友人的回信。

现代译文

经过多日才离开峡谷,
小船在江上随意漂荡。
江面开阔,江岸宽广,
天空辽远,云朵飘荡缓慢。
与你分别后我伤心不已,
劫后余生痛苦才刚消散。
傍晚登上至喜亭遥望,
盼着半年后能把你的消息传。

创作背景

李复生活在北宋时期。这首诗是他乘船出峡后写给峡州太守荣子邕的。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,诗人经历了出峡的行程,期间或许经历了一些艰难,与友人分别后有感而发写下此诗,表达对友人的思念以及对未来能收到友人消息的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联“江开平岸阔,天远去云迟”描绘出峡后的开阔江景,借景烘托出诗人此时心境的开阔与舒缓,同时也为下文抒发情感做铺垫。后两联则直接抒情,表达与友人分别的伤感和对友人消息的期待。
    • 对比:“心折襟分后,身存痛定时”将分别时的伤心与劫后余生的感慨进行对比,更深刻地表现出诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“舟浮任所之”“江开平岸阔”等语句,简洁明快地描绘出画面。
  • 意境营造:通过对江景、晚亭等场景的描写,营造出一种开阔、悠远而又略带伤感的意境。前半部分的江景开阔,而后半部分则流露出诗人内心的情感,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》的作者和朝代是什么?

《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人乘船出峡的行程与心境。先描绘出峡后的江景,展现出开阔的景象,接着抒发与友人分别后的伤感以及劫后余生的感慨,最后提到登上至喜亭,表达了对友人寄回消息的期待,整体情感深沉而真挚。

《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》的创作背景是什么?

李复生活在北宋时期。这首诗是他乘船出峡后写给峡州太守荣子邕的。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,诗人经历了出峡的行程,期间或许经历了一些艰难,与友人分别后有感而发写下此诗,表达对友人的思念以及对未来能收到友人消息的期待。

《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联“江开平岸阔,天远去云迟”描绘出峡后的开阔江景,借景烘托出诗人此时心境的开阔与舒缓,同时也为下文抒发情感做铺垫。后两联则直接抒情,表达与友人分别的伤感和对友人消息的期待。 对比 :“心折襟分后,身存痛定时”将分别时的伤心与劫后余生的感慨进行对比,更深刻地表现出诗人复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却...